Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für ROWENTA SILENCE FORCE EXTREME Multi-cyclonic
Inhaltszusammenfassung für ROWENTA SILENCE FORCE EXTREME Multi-cyclonic
- Seite 1 756272/01 - 21/14...
- Seite 2 ® SILENCE FORCE EXTREME Multi-cyclonic RO81xx / RO82xx series www.rowenta.com...
- Seite 4 CLICK CLIC! CLICK fig. 1 fig. 2 fig. 3 fig. 4 fig. 6 fig. 7 fig. 5 fig. 8 fig. 9 fig. 10 fig. 11 fig. 12 fig. 13 fig. 14 fig. 15 fig. 16 fig. 17 fig. 18 fig. 19 fig.
- Seite 5 fig. 21 fig. 22 fig. 23 fig. 24 PULL fig. 25 fig. 26 fig. 27 fig. 28 CLICK fig. 29 fig. 30 fig. 31 fig. 32 PUSH PUSH fig. 33 fig. 34 fig. 35 fig. 36 CLICK fig. 37 fig. 38 fig.
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
SOMMAIRE Page GARANTIE CONSEILS DE SÉCURITÉ 1. Conditions d’utilisation 2. Alimentation électrique 3. Réparations DESCRIPTION DE L ’APPAREIL AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION 1. Déballage 2. Conseils et précautions UTILISATION 1. Assemblage des éléments de l’appareil 2. Branchement du cordon et mise en marche de l’appareil 3. -
Seite 7: Garantie
; en cas d’utilisation non appropriée ou non utilisation de votre appareil : une utilisation non conforme au conforme au mode d’emploi, aucune responsabilité ne peut mode d’emploi dégagerait Rowenta de toute responsabilité. engager la marque et la garantie est annulée. CONSEILS DE SÉCURITÉ... -
Seite 8: Description De L 'Appareil
émettre un bruit inhabituel et sans gravité. N’utilisez que des accessoires et des filtres d’origine Avant chaque utilisation, le cordon doit être déroulé Rowenta. complétement. Ne le coincez pas et ne le passez pas sur des Vérifiez que tous les filtres sont bien en place. -
Seite 9: Utilisation
UTILISATION 1 • Assemblage des éléments de CONSEILS ERGONOMIQUES l’appareil Chaîne ERGO COMFORT SILENCE Ergonomique, la chaîne ERGO COMFORT SILENCE Clipsez l’embout du flexible dans l’entrée d’aspiration située a été conçue pour faciliter et améliorer le confort de sur le devant de l’appareil (fig.1). Pour le retirer, déclipsez l’utilisateur lors du passage de l’aspirateur. -
Seite 10: Nettoyage Et Maintenance
NETTOYAGE ET MAINTENANCE L ’air que nous respirons contient des particules qui peuvent être Retirez la cassette filtration (18) puis séparez le filtre mousse allergènes : les larves et déjections d’acariens, les moisissures, le noir (18a) du microfiltre (18b) (fig.25). pollen, les fumées et les résidus animaux (poils, peau, salive, Lavez le microfiltre (fig.26). -
Seite 11: Nettoyez Votre Aspirateur
Pour connaître la liste des Centres Service Agréés, contactez le • Un accessoire, le tube, le flexible, le séparateur (4a), la grille Service Consommateur Rowenta dont vous trouverez les de séparation air/poussière (4b) ou le compartiment de coordonnées dans la carte de garantie internationale jointe. - Seite 12 TABLE OF CONTENTS Page WARRANTY SAFETY INSTRUCTIONS 1.Terms and conditions for use 2. Power supply 3. Repairs DESCRIPTION BEFORE FIRST USE 1. Unpacking 2. Recommendations and precautions 1. Fitting the elements onto the appliance 2. Plugging in the power cord and switching on the appliance 3.
-
Seite 13: Warranty
In this case, do not open the appliance but send it to the nearest Approved Service Centre or contact Rowenta Customer Services. • This appliance can be used by 2 • Power supply... -
Seite 14: Description
Only use original Rowenta accessories and filters. If you are using an electrical extension, check that it is in Check that all the filters are in place. -
Seite 15: Use
1 • Fitting the elements onto the ERGONOMIC RECOMMENDATIONS appliance ERGO COMFORT SILENCE range Ergonomic, the ERGO COMFORT SILENCE range Clip the end of the hose to the suction inlet located at the has been designed to facilitate and improve user front of the appliance (fig.1). -
Seite 16: Cleaning And Maintenance
CLEANING AND MAINTENANCE The air we breathe contains particles that can be allergenic: larva Remove the filtration cassette (18) then separate the black and dust mite faeces, mould, pollen, smoke and animal waste foam filter (18a) from the microfilter (18b) (fig.25). (hair, skin, saliva, urine), etc. -
Seite 17: Cleaning Your Vacuum Cleaner
If a problem persists, take your vacuum cleaner to your local • An accessory, the tube, hose, separator (4a), air/dust Rowenta Approved Service Centre. separation grille (4b) or the separation compartment (4c) is To find a list of Authorised Service Centres, contact Customer partially blocked: unblock them. - Seite 18 ÍNDICE Page GARANTÍA CONSEJOS DE SEGURIDAD 1. Condiciones de uso 2. Alimentación eléctrica 3. Reparaciones DESCRIPCIÓN DEL APARATO ANTES DEL PRIMER USO 1. Desembalaje 2. Consejos y precauciones 1. Montaje de los elementos del aparato 2. Conexión del cable y puesta en funcionamiento del aparato 3.
-
Seite 19: Garantía
Rowenta de cualquier marca no asumirá ninguna responsabilidad y la garantía responsabilidad. -
Seite 20: Descripción Del Aparato
Antes de cada uso, el cable debe estar completamente Utilice únicamente accesorios y filtros originales Rowenta. desenrollado. No lo atranque ni lo haga pasar bajo aristas Compruebe que todos los filtros estén bien colocados. -
Seite 21: Uso
1 • Montaje de los elementos del CONSEJOS DE ERGONOMÍA aparato Línea ERGO COMFORT SILENCE La línea ergonómica ERGO COMFORT SILENCE ha Encaje el extremo del tubo flexible en la entrada de sido diseñada para facilitar y mejorar la comodidad del aspiración situada en la parte delantera del aparato (fig.1). -
Seite 22: Limpiezay Mantenimiento
ATENCIÓN Su aparato incorpora un sistema de seguridad (19) de presencia del casete de filtración: La tapa no se podrá cerrar sin el casete de filtración (18a+18b). IMPORTANTE Si después de limpiar el filtro de espuma negra y el microfiltro su aspiradora no funciona como solía funcionar, limpie el filtro HEPA. -
Seite 23: Limpieza De Su Aspiradora
Para consultar la lista de Centros de ServicioAutorizados, póngase silbido en contacto conAtención al Consumidor de Rowenta, cuyos datos • Puede que algún accesorio o el tubo, el tubo flexible, el separador encontrará en la tarjeta de garantía internacional adjunta. - Seite 24 ÍNDICE Page GARANTIA CONSELHOS DE SEGURANÇA 1. Condições de utilização 2. Alimentação eléctrica 3. Reparações DESCRIÇÃO DO APARELHO ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO 1. Desembalagem 2. Conselhos e precauções UTILIZAÇÃO 1. Montagem dos elementos do aparelho 2. Ligação do cabo e colocação do aparelho em funcionamento 3.
-
Seite 25: Garantia
às utilização indicado, invalida a responsabilidade da marca e a instruções de utilização isenta a Rowenta de qualquer garantia é anulada. responsabilidade. CONSELHOS DE SEGURANÇA Para sua segurança, este aparelho está... -
Seite 26: Descrição Do Aparelho
Antes de cada utilização, o cabo deve ser completamente aparelho pode emitir um ruído insólito e sem gravidade. desenrolado. Não o entale ou passe por cima de arestas Utilize apenas acessórios e filtros de origem Rowenta. cortantes. Verifique se todos os filtros estão bem colocados. -
Seite 27: Utilização
UTILIZAÇÃO 1 • Montagem dos elementos do CONSELHOS ERGONÓMICOS: aparelho Gama ERGO COMFORT SILENCE Ergonómica, a gama ERGO COMFORT SILENCE foi Encaixe a extremidade do tubo flexível na entrada de concebida para facilitar e melhorar o conforto do aspiração situada na parte da frente do aparelho (fig.1). utilizador ao utilizar o aspirador. -
Seite 28: Limpeza E Manutenção
LIMPEZA E MANUTENÇÃO O ar que respiramos contém partículas que podem ser 3 • Limpeza do microfiltro (18b) alergénios: larvas e dejectos de ácaros, bolores, pólen, fumos e IMPORTANTE: Lave o microfiltro a cada 6 meses. resíduos de animais (pêlos, pele, saliva e urina). As partículas mais finas penetram profundamente no aparelho Pressione o botão de abertura da tampa (fig.21). -
Seite 29: Limpeza Do Aspirador
Para conhecer a lista de Serviços de Assistência Técnica • A tampa do aspirador não está no devido lugar: feche bem a autorizados, contacte o Serviço de Clientes Rowenta cujos dados tampa. de contacto encontrará no cartão de garantia internacional incluído. - Seite 30 SOMMARIO Page GARANZIA CONSIGLI DI SICUREZZA 1. Condizioni d'uso 2. Alimentazione elettrica 3. Riparazioni DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO 1. Disimballaggio 2. Consigli e precauzioni UTILIZZO 1. Assemblaggio degli elementi 2. Collegamento e messa in funzione dell'apparecchio 3. Conservazione e trasporto dell'apparecchio PULIZIA E MANUTENZIONE 1.
-
Seite 31: Garanzia
In tal caso, non aprire l'apparecchio ma consegnarlo a un Centro relative all'uso dell'apparecchio. Servizi autorizzato o contattare il servizio clienti Rowenta. Sorvegliare i bambini per evitare che 2 • Alimentazione elettrica giochino con l’apparecchio. -
Seite 32: Descrizione Dell'apparecchio
Prima di ogni utilizzo, il cavo deve essere completamente normale. srotolato. Evitare di incastrarlo o di farlo passare vicino a spigoli Utilizzare esclusivamente accessori e filtri Rowenta. taglienti. Verificare che tutti i filtri siano correttamente posizionati. Se si utilizza una prolunga, assicurarsi che sia in perfette Non azionare mai l'aspirapolvere senza sistema di condizioni e adatta alla potenza dell'aspirapolvere. -
Seite 33: Utilizzo
UTILIZZO 1 • Assemblaggio degli elementi CONSIGLI PER L'USO Sistema tubo ERGO COMFORT SILENCE Inserire l'attacco del tubo flessibile nella bocca di Il sistema tubo ERGO COMFORT SILENCE è stato aspirazione situata sull'apparecchio (fig.1). concepito per facilitare e migliorare il comfort durante Per toglierlo, sbloccare e sfilare l'attacco. -
Seite 34: Pulizia E Manutenzione
PULIZIA E MANUTENZIONE L'aria che respiriamo contiene particelle che possono causare 3 • Pulire il microfiltro (18b) allergie e problemi: larve e deiezioni di acari, muffe, pollini, fumi IMPORTANTE Ogni 6 mesi, lavare il microfiltro. e residui animali (peli, pelle, saliva, urina). Le particelle più... -
Seite 35: Pulire L'aspirapolvere
Se il problema persiste consegnare l'apparecchio al Centro • Un accessorio, il tubo, il flessibile, il separatore (4a), la griglia di Assistenza Rowenta più vicino. separazione aria/polvere (4b) o lo scomparto di separazione (4c) Per un elenco dei centri assistenza autorizzati, contattare il sono parzialmente otturati: togliere ciò... - Seite 36 KORTE INHOUD Page GARANTIE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 1. Gebruiksvoorwaarden 2. Elektrische voeding 3. Reparaties BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT VOOR HET EERSTE GEBRUIK 1. Uitpakken 2. Advies en voorzorgsmaatregelen GEBRUIK 1. De onderdelen van het apparaat monteren 2. Het snoer aansluiten en het apparaat aanzetten 3.
-
Seite 37: Garantie
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Voor uw veiligheid beantwoord dit worden door een Erkend Rowenta Service Center om gevaarlijke situaties te apparaat aan de toepasselijke normen voorkomen. reglementen... -
Seite 38: Beschrijving Van Het Apparaat
Gebruik enkel originele Rowenta accessoires en filters. Maakt u gebruik van een verlengsnoer, controleer dan of het Controleer of alle filters goed geplaatst zijn. -
Seite 39: Gebruik
GEBRUIK 1 • De onderdelen van het apparaat ERGONOMISCHE VOORSCHRIFTEN Productlijn ERGO COMFORT SILENCE monteren De ergonomische productlijn ERGO COMFORT SILENCE is Klik het verlengstuk van de zuigslang stevig in de ontworpen om het comfort van de zuigopening op de voorkant van het apparaat (fig.1). gebruiker tijdens het stofzuigen te bevorderen en te Om het verlengstuk te verwijderen, gebruikt u de clip en verbeteren. -
Seite 40: Reinigen En Onderhouden
REINIGEN EN ONDERHOUDEN De lucht die wij inademen bevat deeltjes die allergeen kunnen Druk op de openingsknop op het deksel (fig.21). Kantel het zijn: larven en uitwerpselen van deksel naar achteren (fig.22). huismijt, schimmel, pollen, rook en dierlijke residuen (haren, Verwijder de filtercassette (18) en scheid de zwarte huid, speeksel, urine). -
Seite 41: De Stofzuiger Schoonmaken
Erkende Service centrum van Rowenta. gedeeltelijk verstopt: ontstop het onderdeel. Neem contact op met de Rowenta Klantendienst, indien u de lijst • Het stofreservoir is verzadigd: leeg en maak schoon. van Erkende Service Centra wilt raadplegen. U vindt de •... - Seite 42 INHALTSVERZEICHNIS Page GARANTIE SICHERHEITSHINWEISE 1. Gebrauchsbedingungen 2. Stromversorgung 3. Reparaturen GERÄTEBESCHREIBUNG VOR DER ERSTEN NUTZUNG 1. Auspacken 2.Tipps und Vorsichtsmaßnahmen NUTZUNG 1. Zusammenbau der Geräteteile 2. Anschließen des Stromkabels und Einschalten des Geräts 3. Aufbewahrung undTransport des Geräts REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG 1.
-
Seite 43: Garantie
GARANTIE • Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung Ihres Geräts aufmerksam: Eine nicht der Gebrauchsanweisung entsprechende Verwendung befreit Rowenta von jeglicher Haftung. SICHERHEITSHINWEISE Um Ihre Sicherheit zu gewährleisten, Sicherheitsgründen unbedingt von einem zugelassenen entspricht dieses Gerät den gültigen... -
Seite 44: Gerätebeschreibung
Wenn Sie Probleme haben, Zubehörteile und Filter für diesen Heben Sie das Gerät nicht am Kabel oder Schlauch hoch. Staubsauger erhalten, kontaktieren Schalten Sie Ihren Staubsauger nach jederVerwendung aus und Verbraucherservice von Rowenta. * je nach Modell: Spezialzubehör für bestimmte Modelle oder zukaufbare Zubehörteile. -
Seite 45: Nutzung
NUTZUNG 1 • Zusammenbau der Geräteteile TIPPS ZUR ERGONOMIE Serie ERGO COMFORT SILENCE Klipsen Sie das Ende des Schlauchs in die Ansaugöffnung Die ergonomische Serie ERGO COMFORT SILENCE wurde auf der Gerätevorderseite (fig. 1). entwickelt, um den Komfort des Nutzer beim Saugen zu Um ihn zu entfernen, klipsen Sie das Ende mit dem Klips ab erleichtern und zu verbessern. -
Seite 46: Reinigung Und Instandhaltung
REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG Die Luft, die wir atmen, enthält Partikel, dieAllergien verursachen 3 • Reinigung des Mikrofilters (18b) können: Milbenlarven und Milbenkot, Schimmelpilze, Pollen, Rauch undTierrückstände (Haare, Haut, Speichel, Urin). WICHTIG Waschen Sie den Mikrofilter alle 6 Besonders feine Partikel dringen tief in den Staubsauger ein, wo Monate. -
Seite 47: Reinigung Ihres Staubsaugers
• Der Staubbehälter ist voll: Leeren und waschen Sie ihn. Eine Liste der zugelassenen Servicezentren erhalten Sie vom • Der Staubsaugerdeckel ist nicht richtig geschlossen: Schließen Sie Verbraucherdienst von Rowenta, dessen Daten Sie auf der den Deckel richtig. beiliegenden, internationalen Garantiekarte finden. - Seite 48 Rowe wenta...
- Seite 51 ) ± O U ‹ « _ ¸ § L u Ò ≥ W q ≠ ∑ F L ¢ Ô º ö ◊ « ∞ ∂ O U ‹ ¸ q « ( ± ∏ u ‚ « ∞ «...
- Seite 52 Ø O t ∂ U ¸ W ∞ K ß O W Æ ≠ u ≥ ∞ K H U ° K W U … Æ d ® l ≠ W ± ≠ u ≥ I u ‚ ∞ A ‹...
- Seite 53 M ∑ Z « ∞ L ≥ c « ¥ ª ∑ p , ö ± ß √ § ± s ‰ ∑ F ß « ù U Â • J Ë √ ◊ d Ë ® > > ‰ •...
- Seite 57 © ∂ I ≤ M b ( ± U U · ® J ° U · Å U u Õ ß D Ë · Å U u Õ ß D È d « - ° ” U ° ) ° ß...
- Seite 58 Ø X Ä U ¸ « ¸ œ ∑ U ≤ b « ß K M @ ® } ß d π U z § U ° Æ U ° ” ° U ° K M @ ® } ß d U ·...
- Seite 59 D U ° Á ± ∑ ~ U œ ß U , « ® L | L M È « ° d « > u ◊ ± d ° ‹ d ¸ « ± I Ë œ ≥ U b « ¸ ∑...
- Seite 61 目錄 頁數 保用 安全說明 1. 使用條款及條件 2. 電源 3. 修理 說明 使用前 1. 開啟封包 2. 建議與敬告事項 使用 1.安裝組件 2.插入電源線及開動吸塵機 3.存放及搬運吸塵機 清潔與保養 1. 清倒容塵器 2. 清潔黑色泡膠塵隔 3. 清潔微塵隔 4. 清潔高效濾網塵隔 5. 清潔空氣/灰塵分隔系統 6. 清潔吸塵機 疑難排解 棄置/環境...
-
Seite 62: 安全說明
保用 • 本產品只供家居用途，若使用不當或不依照說明 • 首次使用本產品前務請細閱說明書：若不依照說 書的指引使用，品牌可免除一切責任，而保用亦會 明書的指引使用，Rowenta可免除一切責任。 取消。 安全說明 為了確保您的安全，此吸塵機 1 • 使用條款及條件 本吸塵機是一種電器：應該在正常情況下使用。使 符合現行的標準和法規(包括 用本產品時不要讓兒童觸摸，請將之存放在兒童觸 摸不到的地方。 低電壓指令、電磁兼容、環境 切勿讓吸塵機開動而置之不顧。 保護等標準)。 切勿將吸頭或吸管口放近眼或耳。 切勿吸濕的表面、任何液體、熱的物質、超滑物質 • 本吸塵機並非供身體、感官 （鉑、水泥和灰燼等等）、大件的尖銳廢物（玻璃 或智力弱能者或缺乏有關經 ）、傷害性產品（溶劑和磨蝕性產品）、侵蝕性產 品（酸劑和清潔劑等等）、易燃及會爆炸的產品（ 驗和知識的人(包括兒童)使 含油或酒精的產品）。 用，除非他們是在負責其安 切勿將本產品浸入水中，切勿將水潑向本產品或將 之存放在室外。在以下情況下切勿使用本產品：本 全的人士監督下使用或上述 產品被推跌，並且有看得見的損毀跡象或不能正確 運作。 人士已就本吸塵機的使用給 若有此情況，切勿自行拆開本產品，請將之送往最 予指示。兒童必需在監督下 近的認可服務中心或跟Rowenta的客戶服務部聯... -
Seite 63: 使用前
細渦輪吸刷* 高效濾網塵隔安放位置 配件架* 高效濾網塵隔（參考編號：ZR9015.01） 隔濾囊（參考編號：RS-RT3587） - 黑色泡膠塵隔 - 微塵隔 隔濾囊偵測系統（18） 使用前 1 • 開啟封包 保養或清潔吸塵機之前必需先關掉並且拔掉插頭。 開啟吸塵機的封包，移除所有標籤，保留保用證表 本吸塵機內置安全裝置，可以防止發動器過熱。在 格。初次使用本吸塵機之前請先細閱說明書。 某些情況下（例如吸椅或沙發等），安全裝置會失 誤令吸塵機發出不尋常的聲音，但這不是嚴重問題 2 •建議與敬告事項 。 每次使用前必需完全拉出電源線，切勿讓電源線卡 本吸塵機只能使用Rowenta的原裝配件和濾隔。 著或擦向尖銳的邊。 檢查所有濾隔是否已經安放妥當。 如果使用拖板，請檢查拖板是否狀態良好而且配合 沒有裝置隔濾系統（泡膠塵隔、微塵隔和塵隔）時 吸塵機的電壓。拔掉插頭時切勿拉扯電源線。 切勿使用。 移動吸塵機時切勿拉扯電源線，必需利用把手移動 除非泡膠塵隔和微塵隔完全乾透，否則切勿安裝在 。 吸塵機上。 切勿利用電源線或吸喉提起吸塵機。 若找不到本吸塵機的配件或塵隔，請跟Rowenta 每次用完必需關掉吸塵機並且拔掉插頭。 的客戶服務部聯絡。 *根據不同型號：*指的是某些型號的特殊設備或配件。... -
Seite 64: 安裝組件
使用 1 • 安裝組件 人體工程學建議 將吸喉末端插入吸塵機前部的吸口（圖1）。 ERGO COMFORT SILENCE系列 利用夾鈕即可移除吸管。 ERGO COMFORT SILENCE人體工程學系列的設 將配件架安裝在吸塵機背部的停放位槽口（圖2） 計目的是方便使用及令用戶在吸塵時更感舒適。 ，將配件存放在上面。 為避免需要彎腰及確保姿勢保持畢直，務請： 註：開啟吸塵機蓋時無需移走配件架。 1. 依照您的身體調較ERGO COMFORT SILENCE • 將金屬伸縮管插入吸頭的末端，直至聽見顯示鎖 金屬伸縮管的長度（圖6）。 緊的一聲啪響（圖3）。 按下吸管的上鎖鈕即可移 2. 將另一隻手放在ERGO COMFORT SILENCE吸 除。 頭把手的前部（圖7）。 • 將多面吸頭（23）插入金屬伸縮管，直至聽見顯 示鎖緊的一聲啪響（圖4）。 按下吸頭的上鎖鈕即 可移除。 2 • 插入電源線及開動吸塵機 •... -
Seite 65: 清潔與保養
清潔與保養 我們吸入的空氣含有可能致敏的物質：幼蟲和塵蟎 重新安放黑色泡膠塵隔後關上吸塵機蓋。 的排泄物、黴菌、花粉、煙和動物廢物（毛、皮膚 注意：本吸塵機內置安全系統（19）以偵測隔濾 、口水和尿液）等等。 囊：如果隔濾囊未安妥（18a+18b），吸塵機蓋 最微細的粒子會滲入我們的呼吸系統深處或引致發 便無法關上。 炎及影響整個呼吸系統。 高效濾網塵隔（(H)EPA）可以過濾最微細的粒子。 全憑高效濾網塵隔，空氣釋放至室內時比吸入時更 重要事項：如果在清潔黑色泡膠塵隔和微塵隔後 乾淨。 吸塵機運作不正常，請清潔高效濾網塵隔。 重要事項：清潔或保養之前必需先關掉吸塵機並 4 • 清潔高效濾網塵隔（17） 且拔掉插頭。請定期檢查及清潔吸塵機和各個塵 取出配件架* 然後將吸塵機垂直安放（圖27）。打 隔。 開高效濾網塵隔槽（圖28）。 取出高效濾網塵隔（圖29），在垃圾桶上輕拍塵隔 進行清潔（圖30）然後放回原位（圖31）。 注意：沒有裝置隔濾系統（泡膠塵隔、微塵隔和 將槽位關上直至聽見顯示已經關妥的一聲啪響（圖 塵隔）時切勿使用。 32）。 1 • 清倒容塵器（5） 重要事項：每12個月更換高效濾網塵隔。您可以 每次用完必需按照以下步驟清倒容塵器： 向代理商或認可的服務中心購買高效濾網塵隔（ 持著把手移出容塵器（圖15）。 參考編號：ZR9015.01）。 將微塵容器（5b）移離主容塵器（5a）（圖16）。 在垃圾桶上清倒主容塵器（圖17），接著清倒微塵 容器（5b）（圖18）。... -
Seite 66: 疑難排解
塵器封蓋。 倘吸塵機沒有吸力 • 配件、吸管、吸喉、分隔器（4a）、空氣/灰塵 倘很難移動吸頭 格柵（4b）或分隔箱（4c）堵塞了：請通一通。 • 打開吸頭上的手動電源掣*。 • 黑色泡膠塵隔（18a）已飽和：請清潔一下。. • 微塵隔（18b）已飽和：請清潔一下。 倘電源線無法完全捲入 • 高效濾網塵隔（17）已飽和：請清潔一下：在垃 • 電源線捲回途中會放緩：請再次拉出電源線然後 圾箱上輕拍。如果高效濾網塵隔損毀了，請更換新 按動電源線捲線鈕。 的。 倘問題持續，請將吸塵機送往當地的Rowenta認 倘吸塵機的吸力減弱，發出巨大聲響或鳴響 可服務中心。 • 配件、吸管、吸喉、分隔器（4a）、空氣/灰塵 如欲查閱經過Rowenta認證的服務中心名單，請 格柵（4b）或分隔箱（4c）堵塞了：請通一通。 聯繫Rowenta消費者服務部，聯繫方式在隨附的 • 容塵器已裝滿：清倒後清洗一下。 國際聯保卡上。 • 吸塵機的蓋未正確關合：請妥為關上。 • 容塵器未正確裝上：請正確裝妥。 • 吸頭的手動電源掣*打開了：請關上它。 棄置/環境 包裝：保護本產品的包裝含環保和可循環再造的物 請為環境著想 ! 料。不再需要包裝的話請將之棄置在指定的特別收... - Seite 67 ÇİNDEKİLER Sayfa GARANTİ GÜVENLİK ÖNERİLERİ 1• Kullanım koşulları 2 • Elektrik beslemesi 3 • Onarıma yönelik müdahaleler CİHAZIN TANITIMI İLK KULLANIM ÖNCESİ 1. Ambalajından çıkarma 2 • Tavsiyeler ve dikkat edilecek hususlar KULLANIM 1 • Cihazın bölümlerinin montajı 2 • Cihazın kablosunun bağlanması ve çalıştırılması 3 •...
-
Seite 68: Garanti̇
• Cihazınızı ilk defa kullanmaya başlamadan önce kullanım kılavuzunu kılavuzunda belirtilen koşullara uygun olmayan şekilde kullanılması dikkatli bir şekilde okuyun: Cihazın kullanım kitapçığında belirtilenlere halinde, marka tarafından hiçbir sorumluluk kabul edilmemektedir, bu aykırı bir şekilde kullanılmasından doğacak durumlardan Rowenta durumda ürünün garantisi geçerliliğini kaybedecektir. sorumlu değildir. GÜVENLİK ÖNERİLERİ... -
Seite 69: Ci̇hazin Tanitimi
Bu elektrik süpürgesi için aksesuar ve filtre bulmakta güçlük Cihazı kablosundan veya borusundan tutarak kaldırmayın. çekmeniz halinde, Rowenta tüketici servisiyle bağlantı kurun. * Modele göre: bazı modellere özel donanımlar veya opsiyonlu olarak bulunan aksesuarlar. -
Seite 70: Kullanim
KULLANIM Cihazın bölümlerinin montajı • ERGONOMİK TAVSİYELER ERGO COMFORT SILENCE zincir Hortumun uç kısmını cihazın önünde bulunan vakum girişine takın Ergonomik ERGO COMFORT SILENCE zinciri, elektrik (Şekil 1). Çıkarmak için, klipsi kullanarak başlığı yerinden çıkarın ve çekin. süpürgesi ile süpürme işleminin daha kolay ve rahat olmasını Söz konusu aksesuar kaidesini, elektrik süpürgesinin arka kısmında sağlamak üzere tasarlanmıştır. -
Seite 71: Temi̇zli̇k Ve Bakim
TEMİZLİK VE BAKIM Soluduğumuz hava alerjilere neden olan partiküller içerebilir: Mikro filtreyi ve ardından siyah köpük filtreyi yerine yerleştirin ve larvalar, akaryen dışkıları, küf, polenler, duman ve hayvan atıkları kapağı kapatın. (tüy, deri, salya, idrar). DİKKAT Cihazınız bir filtre kartuşu algılama emniyet sistemi İnce olan partiküller, solunum sisteminin derinlerine dek inerek, (19) ile donatılmıştır. -
Seite 72: Ariza Gi̇derme
Elektrik süpürgenizin emiş gücü düşükse, gürültü lan uluslararası garanti kartında iletişim bilgilerini veya ıslık sesi çıkarıyorsa bulabileceğiniz Rowenta Tüketici Danışma Servisiyle • Bir aksesuar, tüp, hortum, ayırıcı (4a), hava/toz ayırma temasa geçiniz. ızgarası (4b) veya ayırma yuvası (4c) kısmen tıkanmıştır: tıkanıklığı... - Seite 73 İthalatçı Firma; Üretici Firma; GROUPE SEB İST NBUL .Ş. GROUPE SEB INTERN TION L Dereboyu Cad. Meydan Sokak Chemin du Petit Bois Les 4 M-BP 172 No:1 BEYBİ GİZ PL Z Kat:12 69134 ECULLY Cedex – FR NCE Maslak / İST NBUL Tel : 00 33 472 18 18 18 0850 222 40 50 Fax: 00 33 472 18 16 15...