Seite 2
RO_ASPIRATEUR_SFMC_758280_Mise en page 1 15/01/15 15:44 Page6 TH คู ่ ม ื อ ผู ้ ใ ช้ CLICK 1X MONTH* 사용자 설명서 CLICK ° d Ø U ¸ È M L U ¸ « ≥ * FR ‰ F L U ß...
Seite 3
101275-01_RO_VACUUM_SAFETY.qxp_101275/01 12/01/15 09:25 Page1 p. 01 CONSEILS DE SÉCURITÉ p. 04 SAFETY INSTRUCTIONS p. 07 SICHERHEITSHINWEISE p. 10 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD p. 13 ISTRUZIONI DI SICUREZZA p. 16 CONSELHOS DE SEGURANÇA p. 19 ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ p. 23 СЪВЕТИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ p.
Seite 4
101275-01_RO_VACUUM_SAFETY.qxp_101275/01 12/01/15 09:25 Page1...
Seite 5
101275-01_RO_VACUUM_SAFETY.qxp_101275/01 12/01/15 09:25 Page2 * Selon modèles : il s’agit d’équipements spécifiques à certains modèles ou d’accessoires disponibles en option.
Seite 6
101275-01_RO_VACUUM_SAFETY.qxp_101275/01 12/01/15 09:25 Page3 * Selon modèles : il s’agit d’équipements spécifiques à certains modèles ou d’accessoires disponibles en option.
Seite 7
101275-01_RO_VACUUM_SAFETY.qxp_101275/01 12/01/15 09:25 Page4...
Seite 8
101275-01_RO_VACUUM_SAFETY.qxp_101275/01 12/01/15 09:25 Page5 * Model dependent: these parts are specific to certain models or they are accessories that can be purchased separately.
Seite 9
101275-01_RO_VACUUM_SAFETY.qxp_101275/01 12/01/15 09:25 Page6 * Model dependent: these parts are specific to certain models or they are accessories that can be purchased separately.
Seite 10
101275-01_RO_VACUUM_SAFETY.qxp_101275/01 12/01/15 09:25 Page7...
Seite 11
101275-01_RO_VACUUM_SAFETY.qxp_101275/01 12/01/15 09:25 Page8 *Je nach Modell: Es handelt sich um Sonderausstattungen für bestimmte Modelle oder optionale Zubehörteile.
Seite 12
101275-01_RO_VACUUM_SAFETY.qxp_101275/01 12/01/15 09:25 Page9 *Je nach Modell: Es handelt sich um Sonderausstattungen für bestimmte Modelle oder optionale Zubehörteile.
Seite 13
101275-01_RO_VACUUM_SAFETY.qxp_101275/01 12/01/15 09:25 Page10...
Seite 14
101275-01_RO_VACUUM_SAFETY.qxp_101275/01 12/01/15 09:25 Page11 * En función de los modelos: se trata de equipamientos específicos de determinados modelos o de accesorios disponibles opcionalmente.
Seite 15
101275-01_RO_VACUUM_SAFETY.qxp_101275/01 12/01/15 09:25 Page12 * En función de los modelos: se trata de equipamientos específicos de determinados modelos o de accesorios disponibles opcionalmente.
Seite 16
101275-01_RO_VACUUM_SAFETY.qxp_101275/01 12/01/15 09:25 Page13 * En función de los modelos: se trata de equipamientos específicos de determinados modelos o de accesorios disponibles opcionalmente.
Seite 17
101275-01_RO_VACUUM_SAFETY.qxp_101275/01 12/01/15 09:25 Page14 * Secondo il modello: si tratta di dotazioni specifiche di certi modelli o di accessori disponibili in opzione.
Seite 18
101275-01_RO_VACUUM_SAFETY.qxp_101275/01 12/01/15 09:25 Page15 * Secondo il modello: si tratta di dotazioni specifiche di certi modelli o di accessori disponibili in opzione.
Seite 19
101275-01_RO_VACUUM_SAFETY.qxp_101275/01 12/01/15 09:25 Page16 * Secondo il modello: si tratta di dotazioni specifiche di certi modelli o di accessori disponibili in opzione.
Seite 20
101275-01_RO_VACUUM_SAFETY.qxp_101275/01 12/01/15 09:25 Page17 * Consoante o modelo: trata-se de equipamentos específicos de determinados modelos ou de acessórios que se encontram disponíveis como opção.
Seite 21
101275-01_RO_VACUUM_SAFETY.qxp_101275/01 12/01/15 09:25 Page18 * Consoante o modelo: trata-se de equipamentos específicos de determinados modelos ou de acessórios que se encontram disponíveis como opção.
Seite 22
101275-01_RO_VACUUM_SAFETY.qxp_101275/01 12/01/15 09:25 Page19 Η παρούσα συσκευή προορίζεται αποκλειστικά για οικιακή χρήση. Σε περίπτωση μη εγκεκριμένης ή συμβατής με τις οδηγίες χρήσης, η εταιρεία δεν φέρει καμία ευθύνη και η εγγύηση ακυρώνεται. Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας για πρώτη φορά: χρήση που δεν...
Seite 23
101275-01_RO_VACUUM_SAFETY.qxp_101275/01 12/01/15 09:25 Page20 γνώση ως προς τη χρήση, εκτός εάν τη χρησιμοποιούν υπό επιτήρηση ή έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής από κάποιο άτομο που είναι υπεύθυνο για την ασφάλειά τους. Τα παιδιά πρέπει να βρίσκονται υπό επίβλεψη προκειμένου να διασφαλιστεί ότι...
Seite 24
101275-01_RO_VACUUM_SAFETY.qxp_101275/01 12/01/15 09:25 Page21 * Ανάλογα με το μοντέλο: ρόκειται για ειδικά εξαρτήματα ορισμένων μοντέλων ή για εξαρτήματα ου διατίθενται ροαιρετικά.
Seite 25
101275-01_RO_VACUUM_SAFETY.qxp_101275/01 12/01/15 09:25 Page22 * Ανάλογα με το μοντέλο: ρόκειται για ειδικά εξαρτήματα ορισμένων μοντέλων ή για εξαρτήματα ου διατίθενται ροαιρετικά.
Seite 26
101275-01_RO_VACUUM_SAFETY.qxp_101275/01 12/01/15 09:25 Page23...
Seite 27
101275-01_RO_VACUUM_SAFETY.qxp_101275/01 12/01/15 09:25 Page24 *Според модела: специфично оборудване за някои модели или допълнителни приставки.
Seite 28
101275-01_RO_VACUUM_SAFETY.qxp_101275/01 12/01/15 09:25 Page25 *Според модела: специфично оборудване за някои модели или допълнителни приставки.
Seite 29
101275-01_RO_VACUUM_SAFETY.qxp_101275/01 12/01/15 09:25 Page26...
Seite 30
101275-01_RO_VACUUM_SAFETY.qxp_101275/01 12/01/15 09:25 Page27 * Ovisno o modelu: to je oprema specifična za određene modele ili opciona dodatna oprema.
Seite 31
101275-01_RO_VACUUM_SAFETY.qxp_101275/01 12/01/15 09:25 Page28 * Ovisno o modelu: to je oprema specifična za određene modele ili opciona dodatna oprema.
Seite 32
101275-01_RO_VACUUM_SAFETY.qxp_101275/01 12/01/15 09:25 Page29 * Podle typů: jedná se o zvláštní výbavu u některých typů nebo o volitelně dostupné příslušenství .
Seite 33
101275-01_RO_VACUUM_SAFETY.qxp_101275/01 12/01/15 09:25 Page30 * Podle typů: jedná se o zvláštní výbavu u některých typů nebo o volitelně dostupné příslušenství .
Seite 34
101275-01_RO_VACUUM_SAFETY.qxp_101275/01 12/01/15 09:25 Page31 * Podle typů: jedná se o zvláštní výbavu u některých typů nebo o volitelně dostupné příslušenství .
Seite 35
101275-01_RO_VACUUM_SAFETY.qxp_101275/01 12/01/15 09:25 Page32 *Olenevalt mudelist: tegemist on varustusega, mis on spetsiifiline teatud mudelitele, või tarvikutega, mida saab soovi korral juurde osta.
Seite 36
101275-01_RO_VACUUM_SAFETY.qxp_101275/01 12/01/15 09:25 Page33 *Olenevalt mudelist: tegemist on varustusega, mis on spetsiifiline teatud mudelitele, või tarvikutega, mida saab soovi korral juurde osta.
Seite 37
101275-01_RO_VACUUM_SAFETY.qxp_101275/01 12/01/15 09:25 Page34 *Olenevalt mudelist: tegemist on varustusega, mis on spetsiifiline teatud mudelitele, või tarvikutega, mida saab soovi korral juurde osta.
Seite 38
101275-01_RO_VACUUM_SAFETY.qxp_101275/01 12/01/15 09:25 Page35 *Priklausomai nuo modelio, tik tam tikrų modelių prietaisuose įrengti įrengimai arba pasirenkamieji priedai.
Seite 39
101275-01_RO_VACUUM_SAFETY.qxp_101275/01 12/01/15 09:25 Page36 *Priklausomai nuo modelio, tik tam tikrų modelių prietaisuose įrengti įrengimai arba pasirenkamieji priedai.
Seite 40
101275-01_RO_VACUUM_SAFETY.qxp_101275/01 12/01/15 09:25 Page37 *Priklausomai nuo modelio, tik tam tikrų modelių prietaisuose įrengti įrengimai arba pasirenkamieji priedai.
Seite 41
101275-01_RO_VACUUM_SAFETY.qxp_101275/01 12/01/15 09:25 Page38 *Atkarībā no ierīces: runa ir par aprīkojumu, kas ir specifisks konkrētiem modeļiem vai piederumiem, kas pieejami pēc izvēles.
Seite 42
101275-01_RO_VACUUM_SAFETY.qxp_101275/01 12/01/15 09:25 Page39 *Atkarībā no ierīces: runa ir par aprīkojumu, kas ir specifisks konkrētiem modeļiem vai piederumiem, kas pieejami pēc izvēles.
Seite 43
101275-01_RO_VACUUM_SAFETY.qxp_101275/01 12/01/15 09:25 Page40 *Atkarībā no ierīces: runa ir par aprīkojumu, kas ir specifisks konkrētiem modeļiem vai piederumiem, kas pieejami pēc izvēles.
Seite 44
101275-01_RO_VACUUM_SAFETY.qxp_101275/01 12/01/15 09:25 Page41 *Ovisno o modelima: riječ je o opremi koja je posebno namijenjena određenim modelima ili o nastavcima koji su raspoloživi kao dodatna oprema.
Seite 45
101275-01_RO_VACUUM_SAFETY.qxp_101275/01 12/01/15 09:25 Page42 *Ovisno o modelima: riječ je o opremi koja je posebno namijenjena određenim modelima ili o nastavcima koji su raspoloživi kao dodatna oprema.
Seite 46
101275-01_RO_VACUUM_SAFETY.qxp_101275/01 12/01/15 09:25 Page43 *Ovisno o modelima: riječ je o opremi koja je posebno namijenjena određenim modelima ili o nastavcima koji su raspoloživi kao dodatna oprema.
Seite 47
101275-01_RO_VACUUM_SAFETY.qxp_101275/01 12/01/15 09:25 Page44 * Modelltől függően : ezek a kiegészítő tartozékok csak bizonyos modellekhez járnak, illetve opcióként rendelhetők.
Seite 48
101275-01_RO_VACUUM_SAFETY.qxp_101275/01 12/01/15 09:25 Page45 * Modelltől függően : ezek a kiegészítő tartozékok csak bizonyos modellekhez járnak, illetve opcióként rendelhetők.
Seite 49
101275-01_RO_VACUUM_SAFETY.qxp_101275/01 12/01/15 09:25 Page46 * Modelltől függően : ezek a kiegészítő tartozékok csak bizonyos modellekhez járnak, illetve opcióként rendelhetők.
Seite 50
101275-01_RO_VACUUM_SAFETY.qxp_101275/01 12/01/15 09:25 Page47...
Seite 51
101275-01_RO_VACUUM_SAFETY.qxp_101275/01 12/01/15 09:25 Page48 * Naargelang het model: het gaat om uitrusting die eigen is aan bepaalde modellen of accessoires die als optie verkrijgbaar zijn.
Seite 52
101275-01_RO_VACUUM_SAFETY.qxp_101275/01 12/01/15 09:25 Page49 * Naargelang het model: het gaat om uitrusting die eigen is aan bepaalde modellen of accessoires die als optie verkrijgbaar zijn.
Seite 53
101275-01_RO_VACUUM_SAFETY.qxp_101275/01 12/01/15 09:25 Page50...
Seite 54
101275-01_RO_VACUUM_SAFETY.qxp_101275/01 12/01/15 09:25 Page51 * W zależności od modelu: chodzi o akcesoria specjalne dostępne tylko w wybranych modelach lub jako opcja dodatkowa.
Seite 55
101275-01_RO_VACUUM_SAFETY.qxp_101275/01 12/01/15 09:25 Page52 * W zależności od modelu: chodzi o akcesoria specjalne dostępne tylko w wybranych modelach lub jako opcja dodatkowa.
Seite 56
101275-01_RO_VACUUM_SAFETY.qxp_101275/01 12/01/15 09:25 Page53...
Seite 57
101275-01_RO_VACUUM_SAFETY.qxp_101275/01 12/01/15 09:25 Page54 * În funcţie de model: echipamente specifice anumitor modele sau accesorii disponibile opţional.
Seite 58
101275-01_RO_VACUUM_SAFETY.qxp_101275/01 12/01/15 09:25 Page55 * În funcţie de model: echipamente specifice anumitor modele sau accesorii disponibile opţional.
Seite 59
101275-01_RO_VACUUM_SAFETY.qxp_101275/01 12/01/15 09:25 Page56...
Seite 60
101275-01_RO_VACUUM_SAFETY.qxp_101275/01 12/01/15 09:25 Page57 *V závislosti od modelu: ide o vybavenie určené pre niektoré modely alebo modely s voliteľne dostupným príslušenstvom.
Seite 61
101275-01_RO_VACUUM_SAFETY.qxp_101275/01 12/01/15 09:25 Page58 *V závislosti od modelu: ide o vybavenie určené pre niektoré modely alebo modely s voliteľne dostupným príslušenstvom.
Seite 62
101275-01_RO_VACUUM_SAFETY.qxp_101275/01 12/01/15 09:25 Page59...
Seite 63
101275-01_RO_VACUUM_SAFETY.qxp_101275/01 12/01/15 09:25 Page60 *Gre za specifično opremo določenih modelov ali dodatkov, ki jo je mogoče dokupiti.
Seite 64
101275-01_RO_VACUUM_SAFETY.qxp_101275/01 12/01/15 09:25 Page61 *Gre za specifično opremo določenih modelov ali dodatkov, ki jo je mogoče dokupiti.
Seite 65
101275-01_RO_VACUUM_SAFETY.qxp_101275/01 12/01/15 09:25 Page62...
Seite 66
101275-01_RO_VACUUM_SAFETY.qxp_101275/01 12/01/15 09:25 Page63 * U zavisnosti od modela: to je oprema specifična za određene modele ili opciona dodatna oprema.
Seite 67
101275-01_RO_VACUUM_SAFETY.qxp_101275/01 12/01/15 09:25 Page64...
Seite 68
101275-01_RO_VACUUM_SAFETY.qxp_101275/01 12/01/15 09:25 Page65 * Modellere göre değişiklik gösterir : Söz konusu ekipmanlar belirli modellere özgüdür veya opsiyonel olarak satın alınabilecek aksesuarlardır.
Seite 69
101275-01_RO_VACUUM_SAFETY.qxp_101275/01 12/01/15 09:25 Page66 * Modellere göre değişiklik gösterir : Söz konusu ekipmanlar belirli modellere özgüdür veya opsiyonel olarak satın alınabilecek aksesuarlardır.
Seite 70
101275-01_RO_VACUUM_SAFETY.qxp_101275/01 12/01/15 09:25 Page67 * Modellere göre değişiklik gösterir : Söz konusu ekipmanlar belirli modellere özgüdür veya opsiyonel olarak satın alınabilecek aksesuarlardır.
Seite 71
101275-01_RO_VACUUM_SAFETY.qxp_101275/01 12/01/15 09:25 Page68...
Seite 72
101275-01_RO_VACUUM_SAFETY.qxp_101275/01 12/01/15 09:25 Page69 * В зависимости от модели: специфическое оборудование для приборов некоторых моделей или аксессуары, которые можно при обрести дополнительно.
Seite 73
101275-01_RO_VACUUM_SAFETY.qxp_101275/01 12/01/15 09:25 Page70 * В зависимости от модели: специфическое оборудование для приборов некоторых моделей или аксессуары, которые можно при обрести дополнительно.
Seite 74
101275-01_RO_VACUUM_SAFETY.qxp_101275/01 12/01/15 09:25 Page71 * В зависимости от модели: специфическое оборудование для приборов некоторых моделей или аксессуары, которые можно при обрести дополнительно.
Seite 75
101275-01_RO_VACUUM_SAFETY.qxp_101275/01 12/01/15 09:25 Page72 * Залежно від моделі: йдеться про специфічні аксесуари для певних моделей або про аксесуари, що купуються окремо.
Seite 76
101275-01_RO_VACUUM_SAFETY.qxp_101275/01 12/01/15 09:25 Page73 * Залежно від моделі: йдеться про специфічні аксесуари для певних моделей або про аксесуари, що купуються окремо.
Seite 77
101275-01_RO_VACUUM_SAFETY.qxp_101275/01 12/01/15 09:25 Page74 * Залежно від моделі: йдеться про специфічні аксесуари для певних моделей або про аксесуари, що купуються окремо.
Seite 78
101275-01_RO_VACUUM_SAFETY.qxp_101275/01 12/01/15 09:25 Page75...
Seite 79
101275-01_RO_VACUUM_SAFETY.qxp_101275/01 12/01/15 09:25 Page76...
Seite 80
101275-01_RO_VACUUM_SAFETY.qxp_101275/01 12/01/15 09:25 Page77...
Seite 81
101275-01_RO_VACUUM_SAFETY.qxp_101275/01 12/01/15 09:25 Page78...
Seite 82
101275-01_RO_VACUUM_SAFETY.qxp_101275/01 12/01/15 09:25 Page79...