Stand zu bringen oder auf dem neuesten Stand zu halten. Alle Rechte vorbehalten • Printed in Germany Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier. Ludwig-Rinn-Straße 10-14 • D- 35452 Heuchelheim/Gießen • Tel.: 06 41-9 62 84-0 • Fax: 06 41-9 62 84-28 • www.tci.de Seite 4 von 28...
Defekten führen. Vor dem Öffnen des Gehäuses den Netzstecker ziehen. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neu erworbenen Gerät, Ihr tci-Team Ludwig-Rinn-Straße 10-14 • D- 35452 Heuchelheim/Gießen • Tel.: 06 41-9 62 84-0 • Fax: 06 41-9 62 84-28 • www.tci.de Seite 6 von 28...
Pull the power plug before opening the housing. We hope you will enjoy your new unit, your tci-team Ludwig-Rinn-Straße 10-14 • D- 35452 Heuchelheim/Giessen • Phone: +49 6 41-9 62 84-0 • Fax: +49 6 41-9 62 84-28 • www.tci.de Page 7 of 28...
<4A vorhanden sein. Die Scheinleistung der Stromquelle darf max. 250VA betragen. 18) Öffnen Sie das Gerät niemals, wenn es unter Spannung steht! Ludwig-Rinn-Straße 10-14 • D- 35452 Heuchelheim/Gießen • Tel.: 06 41-9 62 84-0 • Fax: 06 41-9 62 84-28 • www.tci.de Seite 8 von 28...
The apparent power of the current source must not exceed 250 VA. 18) Never open the device while it is connected to the mains! Ludwig-Rinn-Straße 10-14 • D- 35452 Heuchelheim/Giessen • Phone: +49 6 41-9 62 84-0 • Fax: +49 6 41-9 62 84-28 • www.tci.de Page 9 of 28...
Seite 10
Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll! Bitte entsor- gen Sie diese in Ihrer örtlichen Batteriesammelstelle. Ludwig-Rinn-Straße 10-14 • D- 35452 Heuchelheim/Gießen • Tel.: 06 41-9 62 84-0 • Fax: 06 41-9 62 84-28 • www.tci.de Seite 10 von 28...
Seite 11
Used batteries must not be discarded in household waste. Please dispose of them at your local collection point for batteries! Ludwig-Rinn-Straße 10-14 • D- 35452 Heuchelheim/Giessen • Phone: +49 6 41-9 62 84-0 • Fax: +49 6 41-9 62 84-28 • www.tci.de Page 11 of 28...
Grafikkarten nicht synchronisiert. Das LCD muss dann per Hand eingestellt werden. Achtung: Das OSD-Menü ist nur aktivierbar bei anliegendem Signal. Ludwig-Rinn-Straße 10-14 • D- 35452 Heuchelheim/Gießen • Tel.: 06 41-9 62 84-0 • Fax: 06 41-9 62 84-28 • www.tci.de Seite 14 von 28...
LCD. In this case you can adjust the LCD manually. Attention: The OSD menu can activate only by input of a signal. Ludwig-Rinn-Straße 10-14 • D- 35452 Heuchelheim/Giessen • Phone: +49 6 41-9 62 84-0 • Fax: +49 6 41-9 62 84-28 • www.tci.de Page 15 of 28...
Drehmoment überschritten wird und der Bolzen bzw. die Front beschädigt wird. Ludwig-Rinn-Straße 10-14 • D- 35452 Heuchelheim/Gießen • Tel.: 06 41-9 62 84-0 • Fax: 06 41-9 62 84-28 • www.tci.de Seite 18 von 28...
In dieser Zeit haben Sie die Möglichkeit den Touch mit einem weichen Tuch ohne Reinigungsmitteln zu säubern. Ludwig-Rinn-Straße 10-14 • D- 35452 Heuchelheim/Gießen • Tel.: 06 41-9 62 84-0 • Fax: 06 41-9 62 84-28 • www.tci.de Seite 20 von 28...
With this tool the touch will be blocked for 60 sec. During this time you can clean the touch display with a soft cloth without cleaning agents. Ludwig-Rinn-Straße 10-14 • D- 35452 Heuchelheim/Giessen • Phone: +49 6 41-9 62 84-0 • Fax: +49 6 41-9 62 84-28 • www.tci.de Page 21 of 28...
Wir empfehlen den Versand mit einer Spedition, da erfahrungsgemäß hierbei weniger Schäden entstehen. Einen Verpackungshinweis und einen Reparaturschein finden Sie unter www.tci.de/support. Ludwig-Rinn-Straße 10-14 • D- 35452 Heuchelheim/Gießen • Tel.: 06 41-9 62 84-0 • Fax: 06 41-9 62 84-28 • www.tci.de Seite 22 von 28...
Further packaging information and a repair form you will find under www.tci.de/support. Ludwig-Rinn-Straße 10-14 • D- 35452 Heuchelheim/Giessen • Phone: +49 6 41-9 62 84-0 • Fax: +49 6 41-9 62 84-28 • www.tci.de Page 23 of 28...
Ersatzteile durchgeführt. c. Das betreffende Produkt wird ausschließ- lich in Verbindung mit kompatiblen Produkten angewendet. Ludwig-Rinn-Straße 10-14 • D- 35452 Heuchelheim/Gießen • Tel.: 06 41-9 62 84-0 • Fax: 06 41-9 62 84-28 • www.tci.de Seite 24 von 28...
TCI. c. The product concerned has been used exclusively in connection with compatible products. Ludwig-Rinn-Straße 10-14 • D- 35452 Heuchelheim/Giessen • Phone: +49 6 41-9 62 84-0 • Fax: +49 6 41-9 62 84-28 • www.tci.de Page 25 of 28...