Inhaltszusammenfassung für TFA Dostmann DRAHTLOSE 868
Seite 1
DRAHTLOSE 868 MHz-WETTERSTATION Betriebsanleitung Kat. Nr. 35.1064.10.50.IT Vielen Dank, dass Sie sich für diese Funk-Wetterstation aus dem Hause TFA entschieden haben. BEVOR SIE MIT DEM GERÄT ARBEITEN Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau durch. So werden Sie mit Ihrem neuen Gerät vertraut, lernen alle Funktionen und Bestandteile kennen, erfahren wichtige Details für die Inbetriebnahme und den Umgang mit dem Gerät...
Seite 2
Batterien (4 x 1,5 V AA) • Bedienungsanleitung • EINSATZBEREICH UND ALLE VORTEILE IHRER NEUEN WETTERSTATION AUF EINEN BLICK: Funkgesteuerte DCF-77-Zeitanzeige mit manueller Einstelloption • Zeitempfang EIN/AUS (ON/OFF) • 12/24-Stunden-Zeitanzeigeformat • Zeitanzeige in Stunden, Minuten und Sekunden • Kalenderanzeige (Wochentag, Tagesdatum, Monat und Jahr) •...
Anzeige von Sonnenaufgang, Sonnenuntergang und Sonnenscheindauer für 39 • europäische Städte Anzeige von jeweils 12 Mondphasen durch das ganze Jahr • Empfang von bis zu drei Außensendern möglich • Batterietiefstandsanzeige • LCD-Kontrasteinstellung • LED-Hintergrundbeleuchtung • Tischaufstellung oder Wandmontage • ZU IHRER SICHERHEIT: Das Produkt ist ausschließlich für den oben beschriebenen Einsatzbereich geeignet.
Seite 4
vermeiden, sollten schwache Batterien möglichst schnell ausgetauscht werden. Verwenden Sie nie gleichzeitig alte und neue Batterien oder Batterien unterschiedlichen Typs. Beim Hantieren mit ausgelaufenen Batterien chemikalienbeständige Schutzhandschuhe und Schutzbrille tragen! ! Wichtige Hinweise zur Produktsicherheit! Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen, Vibrationen und •...
Der Außentemperatursender Fernübertragung der Außentemperatur zur Wetterstation per • 868 MHz-Signal Spritzwassergeschütztes Gehäuse • Gehäuse wandmontierbar • An einem geschützten Ort montieren. Direkten Regen oder • Sonnenschein vermeiden. INSTALLATION UND AUSTAUSCH DER BATTERIEN IM AUßENTEMPERATURSENDER: Der Außentemperatursender arbeitet mit zwei 1,5 V-Batterien vom Typ Mignon AA, IEC LR6.
INSTALLATION UND AUSTAUSCH DER BATTERIEN DER WETTERSTATION: Die Wetterstation arbeitet mit zwei 1,5 V-Batterien vom Typ Mignon AA, IEC LR6. Zur Installation oder zum Austausch folgen Sie bitte den Schritten unten: Entfernen Sie den Batteriefachdeckel an der Rückseite der Wetterstation. Legen Sie unter Beachtung der korrekten Polarität (siehe Markierung) die Batterien ein.
Seite 7
GRUNDEINSTELLUNG: Bei Benutzung von einem Außensender Legen Sie zuerst die Batterien in den Außentemperatursender ein (siehe “Installation und Austausch der Batterien im Außentemperatursender” oben). Legen Sie innerhalb von 45 Sekunden nach Aktivierung des Außensenders die Batterien in die Wetterstation ein (siehe “Installation und Austausch der Batterien in der Wetterstation”...
Seite 8
Zeitcodesignals. Dies dauert unter guten Empfangsbedingungen gewöhnlich zwischen 3 und 5 Minuten. Bei Benutzung von mehr als einem Außensender Wurde die ursprüngliche Grundeinstellung mit nur einem Außensender vorgenommen, so sollte der Anwender alle Batterien aus Wetterstation und Außensender entfernen und mindestens 60 Sekunden warten. Legen Sie die Batterien in den ersten Außensender ein.
neuerliche Grundeinstellung ab Schritt 1 ist vorzunehmen. Unmittelbar nach dem Einlegen der Batterien in den zweiten Außensender (innerhalb von 10 Sekunden) legen Sie die Batterien in den dritten Außensender ein. Innerhalb von 2 Minuten müssen nun die Daten des dritten Außensenders ("Kanal 3") zur Anzeige kommen.
Seite 10
Frankfurt über einen Sendebereich von etwa 1.500 km ausgestrahlt. Ihre Wetterstation empfängt dieses Signal, wandelt es um und zeigt Ihnen unabhängig von Sommer oder Winter stets die exakte Zeit. Die Empfangsqualität des Signals ist überwiegend von den geografischen und baulichen Gegebenheiten abhängig.
Seite 11
FUNKTIONSTASTEN: Wetterstation: Die Wetterstation verfügt über fünf einfach bedienbare Funktionstasten. SNOOZE/ SUN-Taste SET-Taste ALM-Taste MIN/ MAX- CH/ + -Taste Taste SET-Taste (Einstellung): Drücken und halten Sie die Taste zum Eintritt in die Einstellmodi für folgende • Funktionen: LCD-Kontrast, Zeitzone, Zeitempfang EIN/ AUS (ON/ OFF), 12-/ 24- Stunden-Zeitanzeigeformat, manuelle Zeit- und Kalendereinstellung, Stadt für angezeigten Sonnenaufgang/ Sonnenuntergang, Schlummerzeitdauer, Temperaturanzeige °C/ °F und Schaltempfindlichkeit der Wettersymbole...
Drücken Sie die Taste zur Umschaltung zwischen den Anzeigeformaten "Wochentag • + Tagesdatum + Monat", "Sekunden", "Weckalarmzeit" und "Tagesdatum + Monat + Jahr" Drücken und halten Sie die Taste für 3 Sekunden zur gleichzeitigen Rückstellung der • gespeicherten maximalen und minimalen Raumtemperatur- und Raumluftfeuchtigkeitswerte sowie der Messwerte des aktuell gewählten Außensenders (es erfolgt Rückstellung auf die aktuellen Werte) Beendigung des Weckalarms...
Seite 13
Beendigung des Weckalarms • Einschalten der Hintergrundbeleuchtung • CH/ + -Taste (Kanal/ Plus) Drücken Sie die Taste zur Umschaltung zwischen den Außentemperatursendern 1, 2 • und 3 (bei Einsatz von mehr als einem Außensender) Einstellung von LCD-Kontrast, Zeitzone, Zeitempfang EIN/ AUS (ON/ OFF), 12-/ 24- •...
LCD-BILDSCHIRM: Batterietiefstands- anzeige DCF- Wettertendenz- Alarm-Symbol (Wetterstation) Sendemastsymbol anzeige (für den Zeitsignalempfang) Raumtemperatur in °C Zeit Relative Raumluftfeuch- Kalender tigkeit in % Batterietiefstands- anzeige (Sender) Mondphasen- Außenemperatur Anzeige in °C Wettervorhersage- Sonnenaufgangs-/ Kennziffer des symbol Sonnenuntergangs-/ Außen- Außensenders Wettermännchen Sonnenstunden- empfangs- Anzeige signal*...
Seite 15
* Wenn das Sendesignal des Außensenders von der Wetterstation erfolgreich empfangen wurde, wird dieses Symbol eingeschaltet (bei Fehlempfang wird das Symbol nicht angezeigt). Der Anwender kann damit erkennen, ob der letzte Empfang erfolgreich (Symbol EIN) oder nicht erfolgreich war (Symbol AUS). Ein kurzes Blinken zeigt ferner an, dass gerade ein Signalempfang stattfindet.
Seite 16
Anzeige von 12 verschiedenen Mondphasen • Sektion 3 - WETTERVORHERSAGESYMBOL (dargestellt durch ein “Wettermännchen”) Anzeige des zu erwartenden Wetters in Form von 15 aufwändigen Wettersymbolen • (“Wettermännchen”), deren Erscheinungsbild sich in Abhängigkeit von der Luftdruckentwicklung und der aktuellen Außentemperatur ändert. Format der Wettervorhersagesymbole siehe "WETTERVORHERSAGE UND •...
Ein Signalempfangssymbol lässt erkennen, dass ein Signal von dem/ den • Außentemperatursender(n) empfangen wird. MANUELLE EINSTELLUNGEN Die folgenden Einstellungen können im Manuellen Einstellmodus vorgenommen werden: Einstellung des LCD-Kontrasts • Einstellung der Zeitzone • Einstellung Zeitempfang EIN/ AUS (ON/ OFF) • Einstellung 12-/ 24-Stunden-Zeitanzeigeformat •...
Der LCD-Kontrast kann nach den Ansprüchen des Anwenders in 8 Stufen eingestellt werden (Voreinstellung LCD 5). Einstellung wie folgt: Die obige Darstellung kommt zur Anzeige. Drücken Sie die CH/ + -Taste zur Einstellung der gewünschten Kontraststufe. Drücken Sie zur Bestätigung der Wahl und zum Eintritt in den Modus “Einstellung der Zeitzone”...
EINSTELLUNG ZEITEMPFANG EIN/ AUS (ON/ OFF) Sendemastsymbol blinkend Anzeige blinkend In Gegenden, in denen der Empfang des DCF-77-Zeitcodes nicht möglich ist, kann die DCF- Zeitempfangsfunktion abgeschaltet werden. Die Uhr arbeitet dann wie eine normale Quarzuhr (Voreinstellung EIN). Die Anzeige “ON” (EIN) und das Sendemastsymbol auf dem LCD beginnt zu blinken. Benutzen Sie die OUT/ +-Taste, um die Zeitempfangsfunktion EIN (ON) oder AUS (OFF) zu schalten.
Seite 20
Im Zustand OFF wird das Zeitempfangssymbol/ DCF-Sendemastsymbol auf dem LCD- Bildschirm nicht dargestellt. EINSTELLUNG 12-/24-STUNDEN-ANZEIGEFORMAT blinkend Drücken Sie nach der Einstellung der Zeitempfangsoption die SET-Taste. “12h” oder “24h” wird auf dem LCD blinken. Benutzen Sie die CH/ + -Taste, um den Anzeigemodus auf “12h” oder “24h” zu stellen.
MANUELLE ZEITEINSTELLUNG Für den Fall, dass die Wetterstation kein DCF-Zeitsignal erkennen kann (z. B. durch Störungen, Sendeentfernung, etc.), ist manuelle Zeiteinstellung möglich. Die Uhr arbeitet dann als normale Quarzuhr. Minuten (blinkend) Stunden (blinkend) Einstellung der Zeit wie folgt: Die Stundenstellen in der Zeitanzeigesektion werden blinken. Benutzen Sie zur Einstellung der Stunden die CH/ + -Taste.
DCF-Sendemastsymbol. Findet kein erfolgreicher Empfang statt, so wird das DCF-Symbol verschwinden. Zur nächsten vollen Stunde wird jedoch ein erneuter Empfangsversuch gestartet. KALENDEREINSTELLUNG Jahr "Datum und Monat" (24-Std.-Zeitformat) "Monat und Datum" (12-Std.-Zeitformat) Die Kalendervoreinstellung der Wetterstation ist der 1.1. des Jahres 2011. Wird das funkgesteuerte DCF77-Zeitsignal empfangen, wird damit automatisch auch das Kalenderdatum auf den neuesten Stand gebracht.
Die Datumsstellen werden blinken. Stellen Sie mit der CH/ + -Taste das Tagesdatum ein. Drücken Sie zur Bestätigung der Wahl und zum Eintritt in den Modus “Sonnenaufgang, Sonnenuntergang und Sonnenscheindauer” die SET-Taste oder verlassen Sie den Einstellmodus durch Drücken der SNOOZE/ SUN-Taste. EINSTELLUNG DER STADT FÜR SONNENAUFGANG, SONNENUNTERGANG UND SONNENSCHEINDAUER Die Wetterstation berechnet bei dieser Funktion automatisch die auf der eingestellten Stadt...
F- Frankfurt LYO - Lyon PAR - Paris BAI - Bari FL - Flensburg M - München ROM - Roma BAR - Barcelona H - Hannover MAD - Madrid S - Stuttgart BOL - Bologna HB - Bremen MAR - Marseille SB - Saarbrücken BOR - Bordeaux HEL - Helsinki...
Seite 25
Die Schlummerzeit (Snooze) kann auf AUS (OFF) geschaltet oder auf eine Maximalzeit von 30 Minuten eingestellt werden (Voreinstellung 10 Minuten): Die Anzeige der Schlummerzeit (Minuten) wird blinken. Benutzen Sie die CH/ + -Taste zur Einstellung der Schlummerzeit (Minuten). Jede Betätigung der Taste wird die Schlummerzeit um 5 Minuten verlängern.
Ist die gewünschte Anzeigeeinheit gewählt, so drücken Sie zur Bestätigung der Wahl und zum Eintritt in den Einstellmodus “Einstellung der Schaltempfindlichkeit für die Wettervorhersagesymbole” die SET-Taste oder verlassen Sie den Einstellmodus durch Drücken der SNOOZE/ SUN-Taste. EINSTELLUNG DER SCHALTEMPFINDLICHKEIT FÜR DIE WETTERSYMBOLE Für Gegenden mit sich rasch ändernden Wetterverhältnissen können die Wettersymbole auf eine andere Schaltempfindlichkeit gestellt werden, um die geänderten Verhältnisse schneller anzeigen zu können.
empfindlichsten, die Stufe 3 der unempfindlichsten Einstellung entspricht (Voreinstellung "2"). Drücken Sie zur Bestätigung der Wahl und zum Verlassen des Modus “Manuelle Einstellungen“ die SET-Taste. EINSTELLUNG DES WECKZEITALARMS: Alarmsymbol blinkend blinkend Einstellung des Weckalarms: Drücken und halten Sie die ALM-Taste für etwa 3 Sekunden, bis die Anzeige der Alarmzeit blinkt.
Um die Alarmfunktion zu aktivieren oder zu deaktivieren, drücken Sie ein Mal die ALM-Taste. Die Anzeige des Alarmsymbols lässt erkennen, dass der Weckalarm aktiviert, d. h. auf EIN ("ON") geschaltet ist. Hinweis: Die Signaldauer des Weckalarms beträgt etwa 120 Sekunden. AKTIVIERUNG DER SCHLUMMERFUNKTION (SNOOZE) UND BEENDIGUNG DES WECKALARMS: Während der Weckalarm ertönt, drücken Sie zur Aktivierung der Schlummerfunktion...
Seite 29
≥ ≥ ≥ ≥ 26° ° ° ° C 0 – 9.9° ° ° ° C < 0° ° ° ° C 19 – 25.9° ° ° ° C 10 – 18.9° ° ° ° C Sonnig ≥ ≥ ≥ ≥ 26° ° ° ° C 19 –...
Seite 30
≥ ≥ ≥ ≥ 26° ° ° ° C 19 – 25.9° ° ° ° C 10 – 18.9° ° ° ° C 0 – 9.9° ° ° ° C < 0° ° ° ° C Wolkig mit Regen Bei plötzlichen oder größeren Schwankungen des Luftdrucks werden die Anzeigesymbole aktualisiert, um die Wetterveränderung anzuzeigen.
Seite 31
Wetterverschlechterung zu erwarten ist, wobei es sich aber nicht unbedingt um Regen handeln muss. Hinweis: Nach der Grundeinstellung sollten die Wettervorhersagen für die ersten 12 - 24 Stunden nicht beachtet werden, da die Station erst über diesen Zeitraum auf konstanter Höhe über dem Meeresspiegel Luftdruckdaten sammeln muss, um eine genauere Vorhersage treffen zu können.
Die Wettertendenzanzeige: Mit den oben beschriebenen Wettervorhersagesymbolen arbeiten die Wettertendenzanzeigen zusammen. Es ist dies ein nach oben oder nach unten gerichteter Pfeil, der sich in der oberen rechten Ecke der Wettervorhersagesektion des LCD- Bildschirms befindet. Zeigt dieser Pfeil nach oben, so heißt dies, dass der Luftdruck steigt und eine Wetterbesserung in Aussicht steht.
Raumtemperatur in °C Relative Raumluft- feuchtigkeit in % Minimum-Symbol ANZEIGE DER AUSSENTEMPERATUR: Außensender- Empfangssignal Außentemperatur in °C Maximum -Symbol Kennziffer des Außensenders (nur bei mehr als einem Außensender) Die letzte Sektion des LCD-Bildschirms zeigt die Außentemperatur und ein Außensender- Empfangssignal. Wird mehr als ein Außensender verwendet, so kommt hier auch die Kennziffer des empfangenen Außensenders zur Anzeige.
ANZEIGE DER GESPEICHERTEN MAXIMALEN UND MINIMALEN INNENRAUMDATEN: Drücken Sie im normalen Anzeigemodus drei Mal die MIN/ MAX-Taste. Die maximale Raumtemperatur und Raumluftfeuchtigkeit wird angezeigt. Gleichzeitig kommt die Zeit der Temperaturspeicherung zur Anzeige. Drücken Sie die MIN/ MAX-Taste ein weiteres Mal zur Anzeige der minimalen Raumtemperatur und Raumluftfeuchtigkeit.
Drücken Sie die MIN/ MAX-Taste. Die gespeicherte maximale Temperatur des gewählten Kanals und deren Zeit und Datum der Speicherung wird angezeigt. Drücken Sie die MIN/ MAX-Taste ein weiteres Mal zur Anzeige der gespeicherten minimalen Temperatur des gewählten Kanals mit Zeit und Datum. Zur Rückkehr in den normalen Anzeigemodus drücken Sie bitte die ALM-Taste.
ANZEIGE VON SONNENAUFGANG/ SONNENUNTERGANG/ SONNENSCHEINDAUER: Zeit für Sonnenauf-/ Sonnenuntergang/ Anzeige von Sonnenscheindauer Sonnenaufgang/ Sonnenuntergang/ Städtenamen in Sonnenscheindauer Kurzform Drücken Sie die SNOOZE/ SUN-Taste zur Umschaltung zwischen den Anzeigen der Zeiten von Sonnenaufgang, Sonnenuntergang und Sonnenscheindauer. Zeit für Sonnenaufgang • Sonnenaufgangs- Sonnenaufgangszeit Symbol Zeit für Sonnenuntergang...
Sonnenscheindauer (Gesamtdauer der Sonnenscheinstunden des Tages) • Symbol für die Sonnenscheindauer Sonnenscheindauer (hh:mm) ANZEIGE DER MONDPHASEN Die Anzeige der 12 verschiedenen Mondphasen auf der Wetterstation erfolgt in Abhängigkeit der Kalendereinstellung. Hinweis: In der südlichen Hemisphäre werden dieselben Mondphasen in spiegelverkehrter Form angezeigt.
LED-HINTERGRUNDBELEUCHTUNG: Die LED-Hintergrundbeleuchtung der Wetterstation wird bei Betätigung jeder beliebigen Taste automatisch eingeschaltet. Sie schaltet nach einer Leuchtdauer von etwa 9 Sekunden automatisch wieder ab. AUSSENTEMPERATURSENDER: Der Sendebereich des Außentemperatursenders kann durch die Temperatur beeinflusst werden. Sehr kalte Temperaturen können die Sendeentfernung vermindern. Bedenken Sie dies bitte bei der Platzierung der/ des Außensender(s).
Hinweis: Wird das 868 MHz-Signal korrekt übertragen und empfangen, so sollten die Batteriefächer von Wetterstation und Außensender nicht mehr geöffnet werden. Es könnten sich dadurch die Batterien aus den Kontakten lösen und damit eine unerwünschte Rückstellung herbeiführen. Sollte dies trotzdem versehentlich vorkommen, so müssen zur Vermeidung von Übertragungsproblemen alle Einheiten neu eingestellt werden (siehe “Grundeinstellung“...
PLATZIERUNG DES AUßENTEMPERATURSENDERS: Der Außensender ist mit einem Halter ausgerüstet, die mithilfe zweier mitgelieferter Schrauben an die Wand montiert werden kann. Mithilfe des an der Unterseite des Außensenders fixierbaren Halters kann dieser auch auf jeder ebenen Fläche aufgestellt werden. Wandmontage wie folgt: Befestigen Sie den Halter mithilfe von Schrauben und Dübeln an der gewünschten Stelle an einer Wand.
PFLEGE UND WARTUNG Reinigen Sie das Gerät und den Sender mit einem weichen, leicht feuchten Tuch. • Keine Scheuer- oder Lösungsmittel verwenden! Vor Feuchtigkeit schützen. Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden. • FEHLERBESEITIGUNG Problem Lösungen Keine Anzeige auf der Batterien polrichtig einlegen...
ENTSORGUNG Dieses Produkt wurde unter Verwendung hochwertiger Materialen und Bestandteile hergestellt, die recycelt und wiederverwendet werden können. Batterien und Akkus dürfen keinesfalls in den Hausmüll! Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Batterien und Akkus zur umweltgerechten Entsorgung beim Handel oder entsprechenden Sammelstellen gemäß...
Seite 43
Außenbereich : -39,9ºC bis +59,9ºC mit 0,1ºC Auflösung / -39,8°F bis +139,8°F mit 0,2°F Auflösung (Anzeige “OF.L” außerhalb dieses Bereichs) Relativer Luftfeuchtigkeitsmessbereich: Innenraum : 20% bis 95% mit 1% Auflösung (Anzeige “- -“ bei Raumtemperatur = OL.F; Anzeige “19%“ wenn < 20% und “95%” wenn > 96%) Datenprüfintervalle: Raumtemperatur-Prüfintervalle alle 16 Sekunden...
TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim. Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dostmann veröffentlicht werden. Die technischen Daten entsprechen dem Stand bei Drucklegung und können ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden. EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir erklären hiermit, dass diese Funkanlage die wesentlichen Anforderungen der R&TTE...