VISIOMED ThermoFlash LX-360 Gebrauchsanweisung Seite 2

A
B
1
5
6
2
3
4
7
Visiomed - LX-360 - 122015
2 2
TABLEAUX INFORMATIFS / INFORMATIVE TABLES / LIJST VAN INFORMATIE / TABLA DE INFORMACIÓN / TABELLENINFORMATIONEN /
INFORMAZIONI TABLE / TABELA DE INFORMAÇÃO / TABELA INFORMACJI / ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟΙ ΠΙΝΑΚΕΣ /
TEMPÉRATURES NORMALES SELON LE MODE DE MESURE / NORMAL TEMPERATURES ACCORDING TO PROCEDURE / NORMALE TEMPERATUREN
OVEREENKOMSTIG DE MEETMETHODE / TEMPERATURAS NORMALES SEGÚN EL MODO DE MEDIDA / NORMALTEMPERATUREN JE NACH ART
DER MESSUNG / TEMPERATURE NORMALI IN BASE ALLA MODALITÀ DI MISURAZIONE / TEMPERATURAS NORMAIS SEGUNDO O MODO DE TEM-
PERATURA / ZAKRES PRAWIDŁOWEJ TEMPERATURY WEDŁUG RÓŻNYCH METOD POMIARU / ΦΥΣΙΟΛΟΓΙΚΕΣ ΤΙΜΕΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ ΑΝΑΛΟΓΑ
ΜΕ ΤΟ ΕΙΔΟΣ ΜΕΤΡΗΣΗΣ /
Modo de medida / Art der messung / Modalità di misurazione / Modo de medição /
La température du corps humain varie au cours de la journée. Elle peut être également influencée par de nombreux facteurs externes: l'âge, le sexe, type et
épaisseur de peau...
The temperature of the human body varies throughout the day. It can also be influenced by numerous external factors: age, sex, type and thickness of skin...
De temperatuur van het menselijk lichaam varieert in de loop van de dag. Zij kan eveneens worden beïnvloed door talrijke externe factoren: de leeftijd, het
geslacht, het type en dikte van de huid...
La temperatura del cuerpo humano varía a lo largo del día. Puede estar igualmente influenciada por numerosos factores externos: edad, sexo, tipo y espesor
de la piel...
Die Temperatur des menschlichen Körpers schwankt im Laufe des Tages. Beeinflusst werden kann sie auch durch zahlreiche äußere Faktoren wie Alter, Ge-
schlecht sowie Hauttyp und Hautstärke...
La temperatura del corpo umano varia durante il giorno. Può essere altresì influenzata da numerosi fattori: l' e tà, il sesso, il tipo e lo spessore della pelle...
A temperatura do corpo humano varia ao longo do dia. Ela pode também ser influenciada por numerosos factores externos: idade, sexo, tipo e espessura
da pele...
Temperatura ciała waha się w ciągu dnia i może być uzależniona od czynników takich, jak: wiek, płeć, rodzaj i grubość skóry, itd.
Η θερμοκρασία του ανθρώπινου σώματος μεταβάλλεται κατά τη διάρκεια της ημέρας. μπορεί επίσης να επηρεάζεται από εξωτερικούς παράγοντες: την ηλικία,
το φύλλο, το είδος και το πάχος του δέρματος...
TEMPÉRATURES NORMALES SELON L'ÂGE / NORMAL TEMPERATURES BY AGE / NORMALE TEMPERATUREN NAAR GELANG DE LEEFTIJD /
Type BF applied part
Applied part: Sensor assemble
TEMPERATURAS NORMALES SEGÚN LA EDAD / NORMALTEMPERATUREN IN ABHÄNGIGKEIT VOM ALTER / TEMPERATURE NORMALI IN BASE
ALL'ETA / TEMPERATURAS NORMAIS SEGUNDO A IDADE / ZAKRES PRAWIDŁOWEJ TEMPERATURY W ZALEŻNOŚCI OD WIEKU / ΦΥΣΙΟΛΟΓΙΚΕΣ
ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΕΣ ΑΝΑΛΟΓΑ ΜΕ ΤΗΝ ΗΛΙΚΙΑ /
Mode de mesure / Measurement method / Meetmethode /
Metoda pomiaru / Ειδος μετρησης /
Rectal / Rectaal / Im after / Rettale / W odbycie / Ορθού /
Buccal / Oral / Oraal / Bucal / In der mundhöhle / Orale / W ustach / Στόματος
Axillaire / Axillary / Onder de oksel / Axilar / In der achselhöhle /
Ascellare / Pod pachą / Μασχάλης /
Auriculaire / Aural / In het oor / Auricular / Im ohr /
Auricolare / W uchu / Αυτιού /
Temporale / Temporal / Temporaal / An der schläfenarterie /
Tętnica skroniowa / Κροταφική / (Thermoflash®)
Âge / Age / Leeftijd / Edad / Alter / Età / Idade / Wiek / Ηλικία /
(années / years / jaar / años / jahre / anni / anos / lat / έτη /)
0-2
3-10
11-65
> 65
Visiomed - LX-360 - 122015
T° normale / Normal T° / Normale T° /
T° normal / T° Prawidłowa / Φυσιολογικη
θερμοκρασια /
36.6°C – 38°C
35.5°C – 37.5°C
34.7°C – 37.3°C
35.8°C – 38°C
35.8°C – 37.8°C
°C °F
36.4 - 38.0 97.5 - 100.4
36.1 - 37.8 97.0 - 100
35.9 - 37.6 96.6 - 99.7
35.8 - 37.5 96.4 - 99.5
3