Hf-Vormagnetisierung - uher VARIOCORD 23 Handbuch

2.92 HF-Vormagnetisierung

Die HF-Vormagnetisierung beeinflußt den
Frequenzgang des Gerätes. Die angegebe-
nen Werte sind Richtwerte, die endgültige
Einstellung erfolgt nach Kontrolle des Fre-
quenzganges.
a) C 2, C 3 (Z 344)
NF-Voltmeter über einen
teiler gemäß Abb. 16 an den Kontakt
17 der Steckerleiste für den Kopfträ-
ger anschließen. Gerät auf „Aufnahme"
und Spurwahlschalter auf „1-4" schal-
ten. Mit C 2 wird jetzt eine Spannung
von ca. 200 mV eingestellt. Spurwahl-
schalter auf Spur „2-3" schalten und mit
C 3 ebenfalls eine Spannung von ca.
200 mV einstellen.
b) C 45 (Z 342 oder 2-Spur-DIA-Kopfträger)
NF-Voltmeter an den Kontakt 17 der Stek-
kerleiste für den Kopfträger anschließen.
Gerät auf „Aufnahme" schalten und mit
C 45 eine Spannung von ca. 250 mV ein-
stellen.
2.93 R 54 Symmetrie und R 55 Ruhestrom
der Endstufe
Lötbrücke am Meßpunkt MP I auftrennen
und Milliamperemeter einschalten. Mit R 55
einen Ruhestrom von 7,5 mA einstellen. Milli-
amperemeter kurzschließen. An die Buchse
„Lautsprecher" einen Widerstand 4 Ohm/
6 Watt so anschließen, daß der eingebaute
Lautsprecher abgeschaltet wird. Parallel zu
dem Widerstand Oszillograph anschließen.
Tongenerator, wie unter Abs. 2.91 „R 53 Aus-
steuerungsanzeige" beschrieben,
ßen. Regler „Lautstärke" so weit nach rechts
drehen, bis ein Sinus gemäß Abb. 17 ange-
zeigt wird. Mit R 54 wird jetzt der Sinus auf
Symmetrie gemäß Abb. 18 gebracht. Regler
„Lautstärke" langsam nach links drehen. Die
Abkappung oben und unten muß gleichzeitig
verschwinden.
Nach dieser Einstellung nochmals Ruhestrom
messen. Liegt er nicht zwischen 5 und 10 mA,
so ist er mit R 55 auf 7,5 mA einzustellen
und die gesamte Einstellung zu wiederholen.
2.92 RF Premagnetization
The RF premagnetization influences the fre-
quency response of the tape recorder. The
values stated are recommended values, the
final adjustment is carried out after checking
the frequency response.
a) C 2, C 3 (Z 344)
Spannungs- Connect the AF voltmeter to contact
1 7 of the plug strip for the sound
head assembly via a voltage divider as
shown in Fig.16. Set the tape recorder
to Record" and the track selector switch
to "Track 1 to 4". Adjust a voltage of
approx. 200 mV with C 2. Set track selec-
tor switch to track "2 to 3" and also with
C 3 adjust a voltage of approx. 200 mV.
b) C 45 (Z 342 or 2-track sound head DIA)
Connect the AF voltmeter to contact 17
of the plug strip for the sound head
assembly.
" Record" and adjust a voltage of approx.
250 mV with C 45.
2.93 R 54 Balancing and R 55 Closed-circuit
Current of the Final Stage
Open the solder link at metering point MP I
and insert a milliammeter. Adjust a closed-
circuit current of 7.5 mA with R 55. Short-
out the milliammeter. Connect a 4 Ohm/6 W
resistor to the "Loudspeaker" socket in such
a manner that the built-in loudspeaker is
disconnected. Connect an oscilloscope paral-
l el with the resistor.
Connect the audio oscillator as described
anschlie- under "R 53 Recording Level Indication".
Turn "Volume" control clockwise until a
sine wave is displayed as shown in Fig. 17.
The sine wave is now balanced with R 54
as shown in Fig. 18. Turn tue "Volume"
control slowly counterclockwise. The upper
and lower clipping of the waveform must
disappear s.imultaneously.
After this adjustment measure the closed-
circuit current once more. If it is not between
5 mA and 10 mA, adjust it to 7.5 mA with
R 55 and repeat the whole adjustment.
Set the tape recorder to
2.92 Prömagnötisation HF
La premagnetisation HF se räpercute sur la
courbe de reponse enregistrement-lecture
du magnetophone. Les tensions indiquöes
ci-dessous sont donc ä considerer comme
des valeurs moyennes. Le reglage definitif
s'opere apres le contröle de la courbe de
reponse.
a) C2, C3
(uintö de tötes magnetiques Z 344)
A travers un diviseur de tension, brancher
un voltmetre BF sur Ie contact 17 de la
reglette mäle affectee ä I'unite de tetes
magnetiques (voir fig. 16). Enclencher Je
magnetophone en regime aEnregistre-
ment- et mettre le selecteur de piste dans
sa position =1-4". Ajuster le condensa-
teur C 2 de fagon que le voltmetre indique
une tension de 200 mV. Deplacer le selec-
teur de pistes sur sa position -2-3A et
ajuster une tension de 200 mV ä I'aide du
condensateur C 3.
b) C45
(untee de tätes magnetiques Z 342)
A travers un diviseur de tension, brancher
un voltmetre BF sur le contact 17 de la
reglette mäle affectee ä I'unite de tetes
magnetiques. Enclencher le
phone en regime -Enregistrement- et
ajuster le condensateur C 45 de fagon
que le voltmetre indique une tension de
250 mV.
2.93 R 54-Symetrisation de I'etage
de puissance
R 55 - Courant de repos de I'etage
de puissance
Dessouder le pont de fil au point de mesure
MP I et inserer un milliampöremetre. A I'aide
du potentiometre R 55, ajuster un courant de
repos de 7,5 mA. Court-circuiter le milli-
amperemetre. Dans la prise -Haut-parleura,
brancher une resistance de 4 ohms/6 watts
de maniere ä provoquer la deconnexion du
haut-parleur incorpore. Raccorder un oscillo-
graphe en parallele ä cette resistance.
Brancher un generateur BF sur les contacts
1 et 2 de l a prise =Radio= et appliquer un
signal de 1000 Hz ä 20 mV. Enclencher le
magnetophone en regime •Enregistrementv.
Manoauvrer vers la droite le bouton du reg-
l eur =Puissanceb, jusqu'ä ce qu'une courbe
sinusoidale apparaisse sur I'ecran de I'oscil-
lographe (voir fig. 17). Avec le potentio-
metre R 54, rendre symetrique la courbe
sinusoidale (voir fig. 18). Tourner lentement
vers la gauche le bouton du regleur =Puis-
sance•. S'assurer que I'arrondi de ['alter-
nance superieure et införieure disparait au
meme instant.
Apres ce reglage, mesurer de nouveau le
courant de repos. Si sa valeur n'est pas
situee entre 5 et 10 mA, I'ajuster sur 7,5 mA
ä I'aide du potentiometre 1355. Repeter en-
suite toutes les operations de reglage de-
crites ci-dessus.
'
magneto-
20