Inhaltsverzeichnis
Werbung
11
12
7
NTC
Sonda
esterna
Outside
probe
1B
1A
Außenfühler
Sonde
extérieure
1
0
Sonda
exterior
F
Sonda
230 V
externa
Buitenvoeler
1
liment. 230 V (ac) – Fase
2
liment. 230 V (ac) – Neutro
3 Servocomando - Blu
4 Servocomando - Marrone
5 Servocomando - Nero
6 Servocomando - Verde
7 Servocomando - Bianco
8 Servocomando - Rosso
9 Termostato ambiente (contatto privo di potenziale)
10 Termostato ambiente (contatto privo di potenziale)
1
liment. 230 V (ac) – Fase
2
liment. 230 V (ac) – Neutro
3 Servomando - azul
4 Servomando - marrón
5 Servomando - negro
6 Servomando - verde
7 Servomando - blanco
8 Servomando - rojo
9 Termostato de ambiente (contacto sin potencial)
10 Termostato de ambiente (contacto sin potencial)
1
liment. regolatore (già cablato)
2
liment. regolatore (già cablato)
3
liment. elettrovalvola (già cablato)
4
liment. elettrovalvola (già cablato)
5 Comando elettrovalvola (già cablato)
6 Connessione interna (già cablato)
7 Comando per abilit. fonte (PDC)
8 Comando per abilit. fonte B (caldaia)
9 Comune per comandi abilitazione
10 Connessione interna (già cablato)
B
1
liment. regulador (ya cableada)
2
liment. regulador (ya cableada)
3
liment. electroválvula (ya cableada)
4
liment. electroválvula (ya cableada)
5 Mando electroválvula (ya cableado)
6 Conexión interna (ya cableada)
7 Mando habilit. fuente (BDC)
8 Mando habilit. fuente B (caldera)
9 Común para mandos habilitación
10 Conexión interna (ya cableada)
Regolatore elettronico fonte A (Pompa di calore)
Electronic regulator source A (Heat pump)
Steuergerät Wärmeerzeuger A (Wärmepumpe)
Regulateur électronique source A (Pompe à chaleur)
Regulador electrónico fuente A (Bomba de calor)
Regulador eletrónico fonte A (Bomba de calor)
Regeleenheid bron A (Warmtepomp)
8
.
1
3
2B
3B
4B
5B
6B
2A
3A
4A
5A
6A
N
(ac)
Servocomando gruppo integrazione
Integration unit actuator
Stellantrieb Integrationskit
Servomoteur kit hydraulique
Servomando kit integración
Servocomando do kit de integração
Servobesturing integratieset
1 Electric supply 230 V C - Live
2 Electric supply 230 V C - Neutral
3
ctuator - Blue
4
ctuator - Brown
5
ctuator - Black
6
ctuator - Green
7
ctuator - White
8
ctuator - Red
9 Room thermostat (voltage free)
10 Room thermostat (voltage free)
1
liment. 230 V (ac) – Fase
2
liment. 230 V (ac) – Neutro
3 Servocomando - zul
4 Servocomando - Castanho
5 Servocomando - Preto
6 Servocomando - Verde
7 Servocomando - Branco
8 Servocomando - Vermelho
9 Termóstato ambiente (contacto sem voltagem)
10 Termóstato ambiente (contacto sem voltagem)
1 Regulator electric supply (already wired)
2 Regulator electric supply (already wired)
3 Valve electric supply (already wired)
4 Valve electric supply (already wired)
5 Valve control unit (already wired)
6 Internal connection (already wired)
7 Command to activate source (HP)
8 Command to activate source B (boiler)
9 Common contact for activation command
10 Internal connection (already wired)
1
liment. regulador (já cablado)
2
liment. regulador (já cablado)
3
liment. eletroválvula (já cablado)
4
liment. eletroválvula (já cablado)
5 Comando eletroválvula (já cablado)
6 Conexão interna (já cablado)
7 Comando para ativação fonte (BDC)
8 Comando para ativação fonte B (caldeira)
9 Comum para comandos de ativação
10 Conexão interna (já cablado)
Regolatore elettronico fonte B (Caldaia)
Electronic regulator source B (Boiler)
Steuergerät Wärmeerzeuger B (Kessel)
Regulateur électronique source B (Chaudière)
Regulador electrónico fuente B (Caldera)
Regulador eletrónico fonte B (Caldeira)
Regeleenheid bron B (Ketel)
A
B
7B
8B
9B
10B
7A
8A
9A
10A
TA
Termostato ambiente
Room thermostat
Raumthermostat
Thermostat d'ambiance
Termostato de ambiente
Termóstato ambiente
Ruimtethermostaat
1 Stromvers. 230 V (ac) – Phase
2 Stromvers. 230 V (ac) – Neutralleiter
3 Stellantrieb - Blau
4 Stellantrieb - Braun
5 Stellantrieb - Schwarz
6 Stellantrieb - Grün
7 Stellantrieb - Weiß
8 Stellantrieb - Rot
9 Raumthermostat (potenzialfreier Kontakt)
10 Raumthermostat (potenzialfreier Kontakt)
1 Voeding 230 V (ac) – Fase
2 Voeding 230 V (ac) – Nul
3 Servobesturing - Blauw
4 Servobesturing - Bruin
5 Servobesturing - Zwart
6 Servobesturing - Groen
7 Servobesturing - Wit
8 Servobesturing - Rood
9 Ruimtethermostaat (schoon contact)
10 Ruimtethermostaat (schoon contact)
1 = Stromvers. Steuergerät (bereits verkabelt)
2 = Stromvers. Steuergerät (bereits verkabelt)
3 = Stromvers. Magnetventil (bereits verkabelt)
4 = Stromvers. Magnetventil (bereits verkabelt)
5 = Magnetventilsteuerung (bereits verkabelt)
6 = Interner nschluss (bereits verkabelt)
7 = Freigabeschaltung Wärmeerzeuger (WP)
8 = Freigabeschaltung Wärmeerzeuger B (Kessel)
9 = Gemeinsamer Kontakt für Freigabeschaltungen
10 = Interner nschluss (bereits verkabelt)
1 = Voeding regeleenheid (reeds aangesloten)
2 = Voeding regeleenheid (reeds aangesloten)
3 = Voeding elektromagnetische klep (reeds aangesloten)
4 = Voeding elektromagnetische klep (reeds aangesloten)
5 = Bediening elektromagnetische klep (reeds aangesloten)
6 = Interne aansluiting (reeds aangesloten)
7 = Bediening voor inschakeling bron (PDC)
8 = Bediening voor inschakeling bron B (ketel)
9 = Gemeenschappelijk contact voor inschakelbedieningen
10 = Interne aansluiting (reeds aangesloten)
9
1 = liment. 230 V (~) – Phase
2 = liment. 230 V (~) – Neutre
3 = Servomoteur - Bleu
4 = Servomoteur - Marron
5 = Servomoteur - Noir
6 = Servomoteur - Vert
7 = Servomoteur - Blanc
8 = Servomoteur - Rouge
9 = Thermostat d'ambiance (contact sec)
10 = Thermostat d'ambiance (contact sec)
1 = liment. régulateur (déjà câblé)
2 = liment. régulateur (déjà câblé)
3 = liment. électrovanne (déjà câblé)
4 = liment. électrovanne (déjà câblé)
5 = Commande électrovanne (déjà câblé)
6 = Connexion interne (déjà câblé)
7 = Commande source (P C)
8 = Commande source B (chaudière)
9 = Commun pour commandes sources
10 = Connexion interne (déjà câblé)
Werbung
Inhaltsverzeichnis
