Inhaltsverzeichnis
Werbung
1
TTENTION : Risque de choc électrique. Parties sous tension. Couper l'alimentation électrique avant d'ouvrir le boîtier
du dispositif.
2 Durant les opérations d'installation et d'entretien, toujours éviter le contact direct avec des parties sous tension ou potentiellement
dangereuses.
3 Installer le dispositif dans un local qui lui est consacré ne présentant aucun risque d'égouttement et sec, à l'écart des rayons du soleil,
des intempéries, d'une source de chaleur ou de champs électromagnétiques de forte intensité. Ne pas utiliser ce dispositif dans des
zones à risque d'explosion ou d'incendie.
4 Brancher séparément le dispositif à un interrupteur bipolaire indépendant. En cas de nécessité, débrancher l'appareil avant
d'intervenir. Ne pas utiliser de dispositifs à réarmement automatique, temporel ou dont le réarmement pourrait avoir lieu
accidentellement.
5 Utiliser des dispositifs automatiques de protection appropriés, en fonction des caractéristiques électriques de la zone où est installé
le dispositif et conformément à la norme en vigueur.
METTRE U REBUT CONFORMÉMENT UX NORMES EN VIGUEUR
TENCIÓN! SU SEGURID D ESTÁ EN JUEGO. EL INCUMPLIMIENTO DE EST S INSTRUCCIONES PUEDE SER PELIGROSO.
EN EST HOJ DE INSTRUCCIONES, EL PRODUCTO DESCRITO SE DENOMIN GENÉRIC MENTE "DISPOSITIVO".
1 La instalación, la puesta en servicio y el mantenimiento del dispositivo deben ser realizados por un técnico autorizado y en conformidad con
las reglamentaciones pertinentes.
2 Si la instalación, la puesta en servicio y el mantenimiento no se realizan de acuerdo con lo indicado en este manual, el dispositivo puede no
funcionar correctamente y poner al usuario en peligro.
3 Limpiar las tuberías de detritos, óxido, incrustaciones, cal, escorias de soldadura y todo otro contaminante. El circuito hidráulico debe estar
limpio.
4 Controlar que todos los racores sean perfectamente estancos.
5 Al realizar el conexionado hidráulico, tener cuidado de no forzar las roscas. Con el tiempo podrían verificarse pérdidas de agua con los
consiguientes daños materiales o personales.
6 El agua a más de 50°C puede causar quemaduras graves. Durante la instalación, la puesta en servicio y el mantenimiento del dispositivo,
tomar las precauciones necesarias para que el agua caliente no suponga ningún peligro.
7 Si el agua es muy dura o contiene muchas impurezas, es necesario filtrarla y tratarla antes de la entrada al dispositivo, de acuerdo con la
normativa vigente. En caso contrario, el dispositivo puede dañarse y no funcionar como es debido.
8 Para asegurar un funcionamiento correcto, es necesario eliminar el aire contenido en el líquido. Por razones de seguridad, a causa de la alta
compresibilidad del aire, se aconseja no hacer pruebas de estanqueidad con aire comprimido en ninguna parte del sistema, especialmente
en las válvulas.
9 Se prohíbe utilizar el dispositivo para fines distintos del indicado.
10Dispositivo no idóneo para locales cerrados de uso agrícola.
11Si el dispositivo se combina con otros componentes de la instalación, es imprescindible tener en cuenta las características de
funcionamiento de ambos. Una combinación incorrecta puede perjudicar el funcionamiento del dispositivo o de la propia instalación.
1
TENCIÓN: Riesgo de choque eléctrico. Partes en tensión. Desconectar la alimentación eléctrica antes de abrir la caja del
dispositivo.
2 Durante las operaciones de montaje y mantenimiento, evitar el contacto directo con las partes
en tensión o potencialmente peligrosas.
3 El dispositivo debe instalarse en un local específicamente dedicado y no ha de estar expuesto a goteos o humedad, a la luz solar
directa, a la intemperie, a fuentes de calor ni a campos electromagnéticos de elevada intensidad. El dispositivo no debe utilizarse
en sitios donde haya riesgo de explosión o incendio.
4 El dispositivo debe conectarse por separado a un interruptor bipolar independiente.
Desconectar la alimentación eléctrica antes de realizar cualquier operación en el equipo. No utilizar dispositivos de rearme
automático, por tiempo o que puedan restablecerse de forma accidental.
5 Utilizar dispositivos automáticos de protección adecuados, de acuerdo con las características de la red eléctrica local y la
normativa vigente.
TENÇÃO!
SU
SEGUR NÇ
SITU ÇÃO DE PERIGO!
O PRODUTO QUE INCLUI ESTE M NU L DE INSTRUÇÕES É DENOMIN DO DE DISPOSITIVO
1 O dispositivo deve ser instalado, colocado em funcionamento e mantido corretamente por pessoal técnico qualificado, de acordo com as
regulamentações nacionais e/ou os respetivos requisitos locais.
2 Se o dispositivo não for instalado, colocado em funcionamento e mantido corretamente de acordo com as instruções contidas neste manual,
poderá não funcionar de modo correto e colocar o utilizador em perigo.
3 Limpar a tubagem para eliminar eventuais detritos, ferrugem, incrustações, calcário, restos de soldadura e outros contaminantes. O circuito
hidráulico deve ser limpo.
4 Garantir que todas as ligações tenham vedação hidráulica.
5 Na realização das ligações hidráulicas, ter o cuidado para não forçar mecanicamente a parte roscada. Com o tempo poderão ocorrer ruturas
com fugas de água, situação passível de provocar danos materiais e/ou pessoais.
6 Temperaturas da água superiores a 50°C podem provocar queimaduras graves. Durante a instalação, colocação em funcionamento e
manutenção do dispositivo, adotar as precauções necessárias para que tais temperaturas não representem perigo para as pessoas.
7 Em caso de água muito dura ou rica em impurezas, deve existir um sistema adequado para a filtração e o tratamento da água antes da entrada
no dispositivo, conforme as normas em vigor. Caso contrário, o mesmo poderá ficar danificado e não funcionar corretamente.
8 Para um melhor funcionamento, o ar contido no fluido deve ser removido. Por razões de segurança e devido à elevada compressibilidade do ar,
são desaconselhados testes de vedação a todo o sistema e, em particular, às válvulas, mediante ar comprimido.
9 É proibido utilizar o dispositivo para outro fim do que o previsto.
10Dispositivo não adequado para ambientes fechados de uso agrícola.
11A eventual combinação do dispositivo com outros componentes da instalação deve ser efetuada, tendo em conta as características de
funcionamento de ambos. Uma eventual combinação incorreta pode prejudicar o funcionamento do dispositivo e/ou da instalação.
1
TENÇÃO: Risco de choque eléctrico. Partes em tensão. Cortar a alimentação elétrica
antes de abrir a caixa do dispositivo.
2 Durante as operações de instalação e manutenção, evitar sempre o contacto direto com partes em tensão, ou potencialmente
perigosas.
3 O dispositivo deve ser instalado num local específico para o efeito e não deve ser exposto a perdas de água ou humidade, à luz
solar direta, à intempérie, a fontes de calor ou campos eletromagnéticos de elevada intensidade. Este dispositivo não pode ser
utilizado em zonas de risco de explosão ou incêndio.
4 O dispositivo deve ser ligado separadamente a um interruptor bipolar independente.
Caso seja necessária intervenção sobre o aparelho, interromper primeiro a alimentação elétrica. Não utilizar dispositivos com
rearme automático, temporizador ou que possam ser acidentalmente rearmados.
5 Utilizar dispositivos automáticos de proteção adequados, em função das características elétricas da zona em que o dispositivo
é montando, e das normas em vigor.
DESECH R SEGÚN L NORM TIV LOC L
ESTÁ EM C US . O INCUMPRIMENTO DEST S INSTRUÇÕES PODERÁ ORIGIN R UM
ELIMIN R EM CONFORMID DE COM S NORM S EM VIGOR
4
Werbung
Inhaltsverzeichnis
