Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
INSTRUCTION MANUAL
GT-65e • GT-95e
Voltage and Continuity
52023050
Testers
Read and understand all of the instructions and
safety information in this manual before
operating or servicing this tool.
© 2005 Greenlee Textron Inc.
English ............. 1–16
Français ......... 17–32
Italiano ........... 33–48
Deutsch .......... 49–64
Español .......... 65–80
Português ........ 81–96
Nederlands ..... 97–112
10/05
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Greenlee GT-65e
Inhaltszusammenfassung für Greenlee GT-65e
-
Seite 49: Spannungs- Und Durchgangsprüfer
BEDIENUNGSANLEITUNG GT-65e • GT-95e Spannungs- und Durchgangsprüfer Vor Bedienung oder Wartung dieses Messgerätes bitte alle Anweisungen und Sicherheitsinformationen in diesem Handbuch genau durchlesen und beachten. 52023050 © 2005 Greenlee Textron Inc. 10/05... -
Seite 50: Beschreibung
Alle technischen Daten sind Nennwerte. Bei Designverbesserungen sind Änderungen der Nennwerte vorbehalten. Greenlee Textron Inc. haftet nicht für Schäden, die sich aus der falschen Anwendung oder dem Missbrauch seiner Produkte ergeben. ® Eingetragen: Die Farbe Grün für elektrische Testgeräte ist eine eingetragene Marke von Greenlee Textron Inc. -
Seite 51: Wichtige Sicherheitsinformationen
GT-65e • GT-95e Wichtige Sicherheitsinformationen SICHERHEITS- WARNSYMBOL Dieses Symbol macht auf gefährliche oder riskante Praktiken aufmerksam, die zu Schäden oder Verletzungen führen können. Das Signalwort, wie nachfolgend definiert, gibt den Schweregrad der Gefahr an. Der dem Signalwort folgende Hinweis informiert darüber, wie die Gefahr verhindert oder vermieden wird. - Seite 52 Wichtige Sicherheitsinformationen Stromschlaggefahr: Das Berühren von Stromkreisen kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen. Stromschlag- und Brandgefahr: • Dieses Gerät darf weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden. • Das Gerät nicht benutzen, wenn es nass oder beschädigt ist. • Nur für die jeweilige Anwendung geeignete Messleitungen oder Zubehör verwenden.
- Seite 53 GT-65e • GT-95e Wichtige Sicherheitsinformationen Stromschlaggefahr: • Das Gerät nicht mit offenem Gehäuse oder offenem Batteriefachdeckel benutzen. • Vor dem Öffnen des Gehäuses oder Batteriefachdeckels die Messleitungen vom Stromkreis entfernen und das Gerät ausschalten. Das Nichtbeachten dieser Warnungen könnte zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen.
- Seite 54 Wichtige Sicherheitsinformationen Stromschlaggefahr: • Dieses Gerät nicht auseinandernehmen bzw. daran keine Reparaturen vornehmen. Es enthält keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden können. • Das Gerät keinen extremen Temperaturen oder hoher Luftfeuchtigkeit aussetzen. Weitere Hinweise sind unter „Technische Daten“ zu finden. Nichtbeachten dieser Sicherheitsvorkehrungen kann zu Verletzungen oder Schäden am Gerät führen.
- Seite 55 GT-65e • GT-95e Bezeichnungen 1. Antenne für die berührungslose Spannungsprüfung (EF) 2. LED für die berührungslose Spannungsprüfung (EF) 3. Taste für die berührungslose Spannungsprüfung (EF) 4. Anzeige (nur beim GT-95e) 5. LED-Anzeigen 6. Prüftaste für FI-Schutzschalter (nur beim GT-95e) 7. Eingangsanschluss (–, Masse oder Erde) für alle Messungen...
-
Seite 56: Einsatz Der Funktionen
Einsatz der Funktionen • EF Drücken und gedrückt halten, um das um stromführende Leiter befindliche elektrische Feld festzustellen. Die EF LED blinkt einmal und das Gerät gibt ein kurzes Tonsignal aus. Die Signalstärke wird durch das akustische Signal und ein Aufblinken der EF LED angezeigt. Beim GT-95e wird die Signalstärke auch auf der Anzeige durch eine Reihe von Strichen dargestellt. -
Seite 57: Betrieb
Batterien austauschen. • Wenn das Messgerät anschließend immer noch nicht wie erwartet funktioniert, das Gerät zur Reparatur an Greenlee einsenden. Siehe Anleitungen hierzu unter „Garantie“. Den Messwert von dem zu testenden Stromkreis oder der zu testenden Komponente ablesen. - Seite 58 Betrieb (Fortsetzung) Prüftabelle Die rote Die schwarze Zur Messung/ Messleitung Messleitung Das Prüfgerät Prüfung von: anschließen an: anschließen an: zeigt an: Durchgang Zu prüfende Zu prüfende Ton für Komponente bzw. Komponente bzw. Widerstand von zu prüfender zu prüfender 0 bis 50 kΩ Stromkreis Stromkreis (ungefährer...
-
Seite 59: Typische Messungen
GT-65e • GT-95e Typische Messungen Durchgangsprüfung Spannungsmessung Nachweis eines elektrischen Feldes (EF) Siehe „Einsatz der Funktionen“ für komplette Anleitungen. A–Kontaktlos ODER B–Kontakt... - Seite 60 Typische Messungen Prüfung des FI-Schutzschalters (nur beim GT-95e) Die Installationsanleitungen des Herstellers des FI-Schutzschalters zu Rate ziehen, um festzustellen, ob der FI-Schutzschalter gemäß den Spezifikationen des Herstellers eingebaut worden ist. Die korrekte Verdrahtung der Steckbuchse und aller extern angeschlossenen Steckbuchsen im Abzweigstromkreis überprüfen.
-
Seite 61: Technische Daten Und Genauigkeit
GT-65e • GT-95e Technische Daten und Genauigkeit Polarität: Automatisch Spannungsbereich: 8 bis 1000 V AC, 4,5 bis 1000 V DC Interne Grundlast: 0,8 W bei 600 V (Näherungswert) Eingangsimpedanz: 460 kΩ || 160 pF (Nennwert) Anzahl der LEDs: 14 LED-Schwelle: In der folgenden Tabelle werden die Nennschwellenwerte aufgeführt. - Seite 62 Technische Daten und Genauigkeit (Fortsetzung) Durchgangsprüfung: 0 bis 50 kΩ Prüfstrom (typischer Wert): 1,0 µA Leerlaufspannung: unter 1,0 V DC Anzeige: Tonsignal und LED Betriebsbedingungen: Für eine genaue Anzeige muss das Prüfgerät innerhalb dieser Grenzwerte betrieben werden. Temperatur: –10 °C bis 55 °C (14 °F bis 131 °F) Relative Luftfeuchtigkeit: 20 % bis 96 % Höhe über NN: maximal 2.000 m Verschmutzungsgrad: 2...
-
Seite 63: Konformitätserklärung
Kabel, Elektrizitätszähler, Transformatoren und sonstige Anlagen im Freien, die der Stromversorgungsgesellschaft gehören. Konformitätserklärung Greenlee Textron Inc. ist für seine Qualitätsverwaltungssysteme gemäß ISO 9000 (2000) zertifiziert. Das gelieferte Gerät wurde mit Betriebsmitteln überprüft bzw. kalibriert, die zum National Institute for Standards and Technology (NIST) rückführbar... -
Seite 64: Wartung
Das Gehäuse regelmäßig mit einem feuchten Tuch und einem milden Reinigungsmittel abwischen. Keine Scheuer- oder Lösungsmittel verwenden. Lebenslange beschränkte Garantie Greenlee Textron Inc. garantiert dem Erstkäufer dieser Produkte, dass sie unter Ausschluss von normalem Verschleiß oder Missbrauch für den Zeitraum ihrer Nutzungsdauer frei von Bearbeitungs- und Materialfehlern sind. - Seite 113 GT-65e • GT-95e...
- Seite 115 GT-65e • GT-95e...
- Seite 116 Gustav Klauke GmbH Auf dem Knapp 46 • D-42855 Remscheid Telefon ++49 +2191-907-0 Telefax ++49 +2191-907-141 www.klauke.textron.com...