Greenlee GT-85e Bedienungsanleitung
Spannungs-, durchgangs- und drehfeld-prüfgerät
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
INSTRUCTION MANUAL
GT-55e • GT-85e
Voltage, Continuity, and
Phase Rotation Testers
52021951
Read and understand all of the
instructions and safety information
in this manual before operating or
servicing this tool.
© 2005 Greenlee Textron Inc.
English ............. 1–16
Français ......... 17–32
Italiano ........... 33–48
Deutsch .......... 49–64
Español .......... 65–80
Português ........ 81–96
Nederlands ..... 97–112
8/05
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Greenlee GT-85e
Inhaltszusammenfassung für Greenlee GT-85e
- Seite 49 BEDIENUNGSANLEITUNG GT-55e • GT-85e Spannungs-, Durchgangs- und Drehfeld-Prüfgerät Vor Bedienung oder Wartung dieses Messgerätes bitte alle Anweisungen und Sicherheitsinformationen in diesem Handbuch genau durchlesen und beachten. 52021951 © 2005 Greenlee Textron Inc. 8/05...
-
Seite 50: Sicherheitsvorkehrungen
Beschreibung Bei den Geräten GT-55e und GT-85e von Greenlee handelt es sich um vollautomatische Spannungsprüfer, die Spannungen von 6 V bis zu 690 V AC oder DC messen können. Mit beiden Modellen kann sowohl der Durchgang geprüft als auch das Drehfeld angezeigt werden. Beide Geräte verfügen über die FI-Schutzschalter-Auslösetest-... -
Seite 51: Wichtige Sicherheitsinformationen
GT-55e • GT-85e Wichtige Sicherheitsinformationen SICHERHEITS- WARNSYMBOL Dieses Symbol macht auf gefährliche oder riskante Praktiken aufmerksam, die zu Schäden oder Verletzungen führen können. Das Signalwort, wie nachfolgend definiert, gibt den Schweregrad der Gefahr an. Der dem Signalwort folgende Hinweis informiert darüber, wie die Gefahr verhindert oder vermieden wird. - Seite 52 Wichtige Sicherheitsinformationen Stromschlaggefahr: Das Berühren von Stromkreisen kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen. Stromschlaggefahr: • Dieses Gerät darf weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden. • Das Gerät nicht benutzen, wenn es nass oder beschädigt ist. • Nur für die jeweilige Anwendung geeignete Messleitungen verwenden.
- Seite 53 GT-55e • GT-85e Wichtige Sicherheitsinformationen Stromschlaggefahr: • Das Gerät ausschalten und die Stromzufuhr blockieren, wenn es nicht zur Messung der Spannung eingesetzt wird. Darauf achten, dass alle Kondensatoren entladen sind. Es darf keine elektrische Spannung vorhanden sein. • Die Verwendung dieses Geräts in der Nähe von Anlagen, die elektromagnetische Störungen...
- Seite 54 Polarität 8. Lichtschalter 9. Isolierter Handgriff 10. ~ VAC (beide LED- Anzeigen leuchten auf) 11. Anzeige – Spannungspegel GT-55e GT-85e 1. –-Fühler 2. +-Fühler 3. Licht 4. Stromschlaggefahr 5. Anzeige mit akustischem 7, 10 Signal – Durchgang 6. Anzeige – Drehfeld 7.
-
Seite 55: Betrieb
GT-55e • GT-85e Betrieb Stromschlaggefahr: Das Berühren von Stromkreisen kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen. Stromschlaggefahr: Bei an einer Komponente oder einem Stromkreis angeschlossenen Messleitungen darf die Messfunktion nicht geändert werden. Nichtbeachten dieser Sicherheitsvorkehrungen kann zu Verletzungen oder Schäden am Gerät führen. -
Seite 56: Typische Messungen
Typische Messungen Zweipolige Wechselspannungsmessung GT-55e GT-85e Spannung – Gleichstrom GT-55e Hinweis: Wenn das Messgerät in einer lauten Umgebung GT-85e verwendet wird, muss sichergestellt werden, dass das akustische Signal des Messgeräts hörbar ist. Bei Vorhandensein einer umgekehrten Polarität der Gleichspannung wird ein akustisches Signal ausgegeben. - Seite 57 GT-55e • GT-85e Typische Messungen Widerstandsmessungen (nur bei Modell GT-85e) GT-85e Hinweis: Die Widerstandsprüfung ist nur dann möglich, wenn Batterien eingelegt sind und diese sich in gutem Zustand befinden. Einpolige Spannungsprüfung GT-55e GT-85e >100 V Gerät festhalten • Diese Prüfung eignet sich u.U. nicht zum Testen der aktuellen Stromführung eines Stromkreises.
- Seite 58 Typische Messungen Drehfeldprüfung Drehphase eines Dreiphasennetzes Rechtes Drehfeld GT-55e GT-85e Gerät festhalten Linkes Drehfeld GT-55e GT-85e Gerät festhalten Bei Dreiphasennetzen besteht eine Phasenverschiebung von 120 Grad zwischen den Phasen. Die erste Phase ist die Referenzphase und die drei Phasen sind um jeweils 120 Grad versetzt.
- Seite 59 Konventionen bezeichnet: • L1, L2 und L3 • A, B und C • R, S und T Die Drehfeldfunktion des GT-55e und GT-85e kann die Phasenbeziehung zwischen zwei Wechselspannungen bestimmen. L1 und L2 an zwei der Phasen anschließen. Die isolierten Griffe des Prüfgeräts mit der Hand fest...
- Seite 60 FI-Schutzschalter durch das Messen der Spannung zwischen L und PE bei einem nominalen Reststrom von 10 mA oder 30 mA ausgelöst werden. GT-55e und GT-85e verfügen über eine interne Last, mit der ein 10 mA- bzw. 30 mA-FI-Schutzschalter (RCD) ausgelöst werden kann.
-
Seite 61: Technische Daten Und Genauigkeit
GT-55e • GT-85e Technische Daten und Genauigkeit GT-55e und GT-85e Betriebs- und Lagerbedingungen: Temperatur: –10 °C bis 55 °C Luftfeuchtigkeit: 0 % bis 85 % relative Luftfeuchtigkeit Höhe über NN: maximal 2000 m Verschmutzungsgrad: 2 Nur in Innenräumen verwenden. Vor dem Lagern die Batterien aus dem Gerät herausnehmen. - Seite 62 Spannungsbereich (LEDs): 100 V bis 690 V Frequenzbereich: 50 bis 60 Hz Messprinzip: Zweipolig und Festhalten des Griffes (L2) GT-85e Spannungsbereich: 6 V bis 690 V AC/DC Auflösung des Balkendiagramms: ± 6, 12, 24, 36, 50, 120, 240, 400, 690 V LCD-Spannungsbereich: 10 V bis 690 V AC/DC LCD-Auflösung: 1 V...
-
Seite 63: Konformitätserklärung
Kabelsysteme. Dazu gehören beispielsweise Kabel, Elektrizitätszähler, Transformatoren und sonstige Anlagen im Freien, die der Stromversorgungsgesellschaft gehören. Konformitätserklärung Greenlee Textron Inc. ist für seine Qualitätsverwaltungssysteme gemäß ISO 9000 (2000) zertifiziert. Das gelieferte Gerät wurde mit Betriebsmitteln überprüft bzw. kalibriert, die zum National Institute for Standards... -
Seite 64: Wartung
(dabei die Polarität beachten). Den Deckel wieder aufsetzen und mit der Schraube sichern. 4 mm- Spitzenersatz Ersatzspitzen, Teilenr. 52022444, können von Greenlee bestellt werden. Reinigung Das Gehäuse regelmäßig mit einem feuchten Tuch und einem milden Reinigungsmittel abwischen. Keine Scheuer- oder Lösungsmittel verwenden. - Seite 113 GT-55e • GT-85e...
- Seite 115 GT-55e • GT-85e...
- Seite 116 Gustav Klauke GmbH Auf dem Knapp 46 • D-42855 Remscheid Telefon ++49 +2191-907-0 Telefax ++49 +2191-907-141 www.klauke.textron.com...