Garudan GF-207-443 Bedienungsanleitung Seite 28

2. Clearances between rotary hooks and needle plate/2. Abstände zwischen Greifer und
Stichplatte/ 2. Distance entre crochets rotatifs et plaque à aiguille/2. Separación entre
los cangrejos y la placa de la aguja
* Loosen the screws (7), and raise or lower the rotary hooks (5) until the clearances between the rotary hooks (5) and the
needle plate (6) are 0.6 ~ 0.9 mm.
* Die Schrauben (7) lösen und die Höhe der Greifer (5) so einstellen, daβ die Abstände zwischen den Greifern (5) und
der Stichplatte (6) 0,6 ~ 0,9 mm betragen.
* Desserrer les vis (7) et relever ou abaisser les crochts rotatifs (5) jusqu´a ce que l´on ait une distance entre les crochets
rotatifs (5) et la plaque à aiguille (6) de 0,6 à 0,9 mm.
* Aflojar los tornillos (7) y levantar o bajar los cangrejos (5) hasta que la separación entre los cangrejos (5) y la placa de
la aguja (6) esté entre 0,6 y 0,9 mm.
3. Needle Bar Lift Stroke and Height
3. Einstellung des Nadelstangenhubs und der Nadelstangenhöhe
MP01400EN_160801
ANITA ©
28