Siemens SIRIUS 3RW30 Montageanleitung Seite 2

1
2
3RW301.
L1 L2 L3
A1/A2; NO/NC
0,8 ... 1,2 Nm
∅ 5 ... 6 mm / PZ2
7 to 10.3 lb ·in
10
2 x 0,5 ... 1,5 mm²
2 x 0,75 ... 2,5 mm²
10
2 x 0,5 ... 2,5 mm²
— —
AWG 2 x 18 to 14
WARNUNG
Einschalthäufigkeit:
Abkühlzeit beachten!
AVISO
Frecuencia de conexión:
Recuerde el tiempo de refrigeración!
ACHTUNG
Der Sanftstarter 3RW3...-1..1. wurde als Gerät
der Klasse A gebaut. Der Gebrauch dieses Pro-
dukts in Wohnbereichen könnte zu Funkstörun-
gen führen.
ATENCIÓN
El arrancador suave 3RW3...-1..1. ha sido
diseñado para equipos de clase A. El uso de
este producto en entorno doméstico puede oca-
sionar radiointerferencias.
2
optional
3RW301. —
3RW302.
3RW3926-8A
3RW312.
3RW303.
3RW3936-8A
3RW304.
3RW302.
3RW312.
L1 L2 L3
2 ... 2,5 Nm
∅ 5 ... 6 mm / PZ2
18 to 22 lb ·in
13
2 x 1 ... 2,5 mm²
2 x 2,5 ... 6 mm²
13
2 x 1 ... 2,5 mm²
2 x 2,5 ... 6 mm²
13
—
2 x 14 to 10
AWG
WARNING
Frequency of starting:
keep cooling time in mind!
ATTENZIONE
Frequenza di manovra:
attenzione al tempo di raffredamento!
The Soft Starter 3RW3...-1..1. has been desi-
gned for class A equipment. Use of the product
in domestic environments can cause radio
interference.
L'avviatore dolce 3RW3...-1..1. è stato costruito
come apparecchio della classe A. L'uso in area
domestica potrebbe essere causa di radiodi-
sturbi.
3RW301.
1 L1 3 L2 5 L3 IN1 A1
1.
2.
1. A1, A2 ,1 / IN1, 13, 14/23, 24:
5
Steuer-/Hilfsstromkreis
10
Control circuit/auxiliary circuit
0 20s
Circuit de commande/circuit aux.
max
min
Circuito de mando/auxiliar
5
10
Circuito di comando/circuito ausiliario
0 20s
Circuito de comando/circuito aux.
2.
2. L1/L2/L3, T1/T2/T3:
2 T1 4 T2 6 T3 A2
Hauptstromkreis
Power circuit
1.
Circuit principal
Circuito principal
Circuito principale
Circuito principal
3RW303.
L1 L2 L3
min
3 ... 4,5 Nm
22
4
27 to 40 lb ·in
17
2 x 0,75 ... 16 mm²
17
2 x 0,75 ... 16 mm²
1 x 0,75 ... 25 mm²
17
2 x 0,75 ... 25 mm²
1 x 0,75 ... 35 mm²
2 x 18 to 3
AWG
1 x 18 to 2
ATTENTION
Fréquence de démarrage :
respectez le temps de refroidissement !
Frequência de chaveamento:
Observar o tempo de refrigeração!
ATTENTION
ATTENZIONE
3RW302.
3RW303./3RW304.
2.
1.
3RW304..
L1 L2 L3
4 ... 6 Nm
35 to 53 lb ·in
2 x 2,5 ... 16 mm²
2 x 2,5 ... 35 mm²
1 x 2,5 ... 50 mm²
2 x 10 ... 50 mm²
1 x 10 ... 70 mm²
2 x 10 to 1/0
1 x 10 to 2/0
AVISO
IMPORTANT
Le démarreur progressif 3RW3...-1..1. est conçu
en tant qu'appareil de classe A. L'utilisation de
ce produit dans le domaine résidentiel pourrait
entraîner des perburbations radioélectriques.
ATENÇÃO
A chave de partida suave 3RW3...-1..1. foi con-
struída em forma de dispositivo da classe A. A
operação deste dispositivo em áreas de
habitação pode provocar falhas de funciona-
mento.
3ZX1012-0RW30-1AA1
1 L1 3 L2 5 L3
A2 A1 1
3RW
5
10
0 20s
min max
5
10
0 20s
13 14/23 24
2 T1 4 T2 6 T3
2.