Slovensk; Popis Prístroja - Braun Multiquick 1 MR 120 Omelette Bedienungsanleitung

Slovensk˘
Na‰e v˘robky sú vyrábané tak, aby
zodpovedali najvy‰‰ím nárokom na kvalitu,
funkãnosÈ a dizajn.
Prajeme Vám veºa pote‰enia pri pouÏívaní
nového prístroja znaãky Braun.
Upozornenia
Predt˘m, ako uvediete prístroj do
prevádzky, preãítajte si prosím dôkladne
cel˘ návod na pouÏívanie.
• NoÏe sú veºmi ostré! Narábajte
s nimi mimoriadne opatrne, aby ste
zabránili poraneniam.
• VÏdy odpojte prístroj od siete pred t˘m, ako
ho budete skladaÈ, rozoberaÈ, ãistiÈ alebo
ukladaÈ.
• Tento prístroj nie je urãen˘ pre deti a osoby
so zníÏen˘mi fyzick˘mi a mentálnymi
schopnosÈami, ak pri jeho pouÏívaní nie sú
pod dozorom osoby, ktorá je zodpovedná
za ich bezpeãnosÈ. Vo v‰eobecnosti
odporúãame, aby ste prístroj uchovávali
mimo dosahu detí. Dávajte pozor, aby deti
prístroj nepouÏívali na hranie.
·
• Motorov˘ diel
metlu (D1) neum˘vajte pod teãúcou vodou,
ani ich neponárajte do vody.
• Elektroprístroje znaãky Braun zodpovedajú
príslu‰n˘m bezpeãnostn˘m ‰tandardom.
Opravu alebo v˘menu sieÈového prívodu
môÏu vykonávaÈ len odborníci v autori-
zovanom servise. Neodbornou opravou
môÏu uÏívateºovi vzniknúÈ závaÏné ‰kody.
• Pred zasunutím sieÈovej vidlice do zásuvky
skontrolujte, ãi sieÈové napätie, uvedené na
‰títku prístroja súhlasí s napätím
v miestnej sieti.
• Prístroj je skon‰truovan˘ pre spracovávanie
beÏného mnoÏstva potravín v domácnosti.
• Mixovacia nádobka
pouÏitie v mikrovlnej rúre.
Popis prístroja
·
Motorov˘ diel
‚
Spínaã zap./vyp.
„
Nástavec s noÏom
‰
Prevodovka (D1) pre ‰ºahaciu metlu (D2)
Â
Rezací strojãek «HC»
Ê
Mixovacia nádobka
Ako pouÏívaÈ ponorn˘ mixér
Tento ponorn˘ mixér sa v˘borne hodí na
prípravu pomazánok, omáãok, polievok,
majonézy a detsk˘ch jedál, ako aj pre mixo-
vanie nápojov a mlieãnych kokteilov.
1. VloÏte motorov˘ diel
„
noÏom a otoãte ním, aÏ sa zaaretuje.
2. Aby pokrm nevystrekoval, vloÏte najskôr
ponorn˘ mixér do nádobky a aÏ potom
stlaãte spínaã
Ponorn˘ mixér môÏete pouÏívaÈ spolu s mixo-
Ê
vacou nádobkou
nádobke. Ak budete chcieÈ mixovaÈ priamo v
hrnci, v ktorom práve varíte, zloÏte ho najprv
zo sporáku, aby sa ponorn˘ mixér neprehrial.
Príklad receptu: majonéza
200-250 ml oleja
1 vajce (Ïítok a bielok)
1 polievková lyÏica citrónovej ‰Èavy alebo octu
Soº a korenie podºa chuti
V‰etky prísady vloÏte vo vy‰‰ie uvedenom
poradí do pracovnej nádobky. Mixér ponorte
aÏ na dno nádobky, zapnite ho a podrÏte vo
zvislej polohe, k˘m olej nevytvorí emulziu.
Potom, bez toho, aby ste ho vypli, pohybujte
nim pomaly hore a dole tak dlho, k˘m majo-
néza nie je hotová.
Ako pouÏívaÈ ‰ºahaciu metlu
·ºahaciu metlu pouÏívajte len pre prípravu
‰ºahaãky, snehu z bielkov, riedkeho pi‰kóto-
vého cesta a dezertov, pripravovan˘ch
‰ºahaním.
1. VloÏte metlu (D2) do prevodovky (D1), aÏ
zacvakne.
2. Potom vloÏte motorov˘ diel
nástavca s prevodovkou (D1) a pootoãte
ním, aÏ sa zaaretuje.
12
ani prevodovku ‰ºahaciu
Ê
nie je vhodná pre
·
do nástavca s
‚
.
, ale i v akejkoºvek inej
·
do
3. Ponorte metlu do nádoby a aÏ potom
stlaãte spínaã, aby ste prístroj zapli.
Pre optimálne v˘sledky:
• PouÏite ‰ir‰iu nádobu
• ·ºahajte maximálne 400 ml vychladenej
‰ºahaãky
• ·ºahajte maximálne 4 bielka
• Pohybujte metlou v smere hodinov˘ch
ruãiãiek
Ako pouÏívaÈ nástavec s rezacím
strojãekom
Rezací strojãek je vynikajúci pre sekanie
mäsa, syrov, cibule, byliniek, cesnaku, mrkvy,
vla‰sk˘ch a lieskov˘ch orechov, mandlí,
su‰en˘ch sliviek atd.
Najprv nakrájajte na men‰ie kúsky mäso, syr,
cibuºu, cesnak, mrkvu, chili papriãky (viì
tabuºka strana 5).
Z byliniek odstráÀte silné stonky a orechy
vylúpte
POZOR:
Hovädzie: pred sekaním z mäsa odstráÀte
v‰etky kosti, ‰ºachy a chrupavky.
Nespracovávajte kocky ºadu alebo iné
extrémne tvrdé potraviny, ako napr. mu‰ká-
tov˘ orech, kávové zrnká a obilie.
1. Opatrne demontujte ochrann˘ umelo-
hmotn˘ kryt noÏe (b).
2. Upozornenie: NôÏ je veºmi ostr˘! VÏdy ho
drÏte za hornú umelohmotnú ãasÈ. NôÏ
nasaìte na osku v pracovnej nádobe (c),
zatlaãte ho dole a otoãte o 90° aÏ zapad-
ne. VÏdy postavte pracovnú nádobku (c)
na proti‰mykovú podloÏku (d).
3. Do pracovnej nádobky vloÏte potraviny.
4. Nasaìte horn˘ diel (a) na pracovnú
nádobku rezacieho strojãeka.
5. NasuÀte motorov˘ diel
dielu (a) a otoãte ho, aÏ sa zaaretuje.
6. Stlaãte spínaã
Poãas spracovávania pokrmu pridrÏujte
motorovou ãasÈ jednou rukou a nádobku
rezacieho strojãeka druhou rukou.
7. Po pouÏití najprv prístroj vypnite a
demontujte motorovú jednotku
8. Potom demontujte horn˘ diel (a).
9. Opatrne vyberte nôÏ (b). (MoÏno ním
bude treba mierne otoãiÈ.)
10. Pak vyjmûte zpracovan˘ pokrm z praco-
vní nádobky. Protiskluzná základna také
slouÏí jako vzduchotûsné vícko pracovní
nádobku.
âistenie
Po pouÏití oddeºte nástavec s noÏom
rezací strojãek od motorové jednotky
Motorovou jednotku a prevodovku (D1) len
utrite vlhkou handriãkou. V‰etky ostatné diely
môÏete um˘vaÈ v myãke riadu. Ak ste v‰ak
spracovávali veºmi slané pokrmy, doporu-
ãujeme nôÏ opláchnuÈ ihneì. Dbajte tieÏ na
to, aby ste nepredávkovali ãistiaci alebo
odvápÀovací prostriedok v myãke riadu.
Pri spracovávaní potravín, ktoré obsahujú
farbivá (napr. mrkva), sa môÏu umelohmotné
ãasti prístroja zafarbiÈ. Potrite ho pred t˘m,
neÏ ho budete um˘vaÈ, rastlinn˘m jedl˘m
olejom.
Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto
spotfiebiãa je 70 dB(A), ão predstavuje
hladinu A akustického v˘konu vzhºadom na
referenãn˘ akustick˘ v˘kon 1 pW.
Zmeny sú vyhradené bez predchádzajúceho
upozornenia.
Po skonãení Ïivotnosti neodhadzujte
zariadenie do beÏného domového
odpadu. Zariadenie odovzdajte do
servisného strediska Braun alebo na
príslu‰nom zbernom mieste zriadenom
podºa miestnych predpisov a noriem.
·
do horného
‚
, aby ste prístroj zapli.
·
„
.
alebo
·
.