Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
AKASO V50 Elite Touch Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. AKASO Anleitungen
  4. Aktionskameras
  5. V50 Elite Touch
  6. Handbuch

AKASO V50 Elite Touch Handbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für V50 Elite Touch:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 15

Quicklinks

USER
MANUAL
V50 Elite Touch Action Camera

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für AKASO V50 Elite Touch

Inhaltszusammenfassung für AKASO V50 Elite Touch

  • Seite 1 USER MANUAL V50 Elite Touch Action Camera...
  • Seite 2 CONTENTS 01 - 23 24 - 47 48 - 71 72 - 95 96 - 119...
  • Seite 3 English YOUR V50 ELITE 14 10 14 11 14 3 1. Shutter / WiFi / Select Button 7. Touch Screen 2. Power / Mode / Exit Button 8. Up Button 3. Micro USB Port 9. Down Button 4. Micro SD Slot 10.

  • Seite 4: Getting Started

    TURNING ON / OFF Wi-Fi To turn on Wi-Fi Welcome to your AKASO V50 Elite. To capture videos and photos, you need a micro SD Turn on camera, in Video or Photo Mode press and hold Wi-Fi button for three seconds to card (sold separately).

  • Seite 5: Video Mode

    VIDEO MODE SLOW MOTION MODE Video Mode is the default mode when you turn on the camera. In Slow Motion Mode, Press Shutter button, the camera takes slow motion video. In Video Mode, press Shutter button, the camera starts recording video. Press Shutter 00:00:00 | 01:40:51 button to stop recording video.

  • Seite 6: Video Setting

    TIME LAPSE PHOTO MODE CUSTOMIZING YOUR V50 ELITE In Time Lapse Photo Mode, press Shutter button, the camera takes a serial of photos at Video Setting 3 Sec / 5 Sec / 10 Sec / 30 Sec / 1 Min intervals. 1.

  • Seite 7: Photo Setting

    5-minute interval by recording over your previous 5 minutes of footage. When the micro 10. Angle: Wide / Medium / Narrow SD card is full, the new files will cover the old one if loop recording is on. Default setting is Wide. Note: Loop Recording is disabled when Image Stabilization is on.

  • Seite 8: Camera Setting

    3. Time Lapse Interval: Unlimited / 3 Sec / 5 Sec / 10 Sec / 30 Sec / 1 Min 10. Photo Scene Mode: Manual, Indoor, Outdoor, Portrait, Landscape, Night Default setting is Unlimited. Default setting is Manual. Time Lapse Photo captures a series of photos at specified intervals. Use this mode to Camera Setting capture photos of any activity, then choose the best ones later.
  • Seite 9 7. Date & Time 14. Reset Wi-Fi Setting: Yes/ No Default setting is MM / DD / YY HH / MM / SS Default setting is No. This option can erase the Wi-Fi data of V50 Elite. 8. Screen Saver: Off / 30 Sec / 1 Min / 2 Min 15.

  • Seite 10: Playing Back Your Content

    CONTROLLING YOUR V50 ELITE WITH YOUR VOICE 1. Download AKASO DV app to your mobile device from the Apple App Store or Google You can control your V50 Elite with your voice using a set of specific commands (see list Play.

  • Seite 11: Offloading Your Content

    You can also play back content by inserting the micro SD card directly into a device, such DELETING VIDEOS AND PHOTOS ON YOUR V50 ELITE as a computer or compatible TV. With this method, playback resolution depends on the 1. Enter playback mode. resolution of the device and its ability to play back that resolution.
  • Seite 12 1. If you cannot offload videos or photos to iPhone or iPad, please enter Setting -> Privacy 3. Tap ‘Yes. ’ The screen shows ‘Busy…Please wait’. Then you format your micro SD card -> Photos , find "AKASO DV" and select "Read and Write". successfully.

  • Seite 13: Mounting Your Camera

    Do not store your battery with metal objects, such as coins, keys or necklaces. If the 2. Press and hold the Down button for three seconds to turn on BT. The screen shows ‘BT battery terminals come in contact with metal objects, this may cause a fire. ON’...
  • Seite 14 English CONTACT US For any inquiries, issues or comments concerning our products, please send E-mail to the address below or call us. We will respond as soon as possible. E-mail: cs@akasotech.com Tel: (888) 466-9222 (US) Mon-Fri 9am-5pm (EST) Brand web: www.akasotech.com...
  • Seite 15 Deutsch DIE V50 ELITE 14 10 14 11 14 3 1. Auslöser- / Wi-Fi / Auswahltaste 7. Touchscreen 2. Einschalt- / Modus- / Exittaste 8. Hoch Taste 3. Micro USB Anschluss 9. Runter Taste 4. Micro SD Schlitz 10. Stativloch 5.
  • Seite 16 Wi-Fi EIN- UND AUSSCHALTEN Wi-Fi einschalten Willkommen zu Ihrer AKASO V50 Elite. Sie benötigen eine micro SD Karte (nicht enthalten), Schalten Sie die Kamera an. Drücken und halten Sie im Video- oder Kameramodus die um Videos und Fotos aufnehmen zu können.

  • Seite 17: Zeitraffer Videomodus

    VIDEOMODUS ZEITLUPENMODUS Standardmodus ist der Videomodus, wenn Sie die Kamera einschalten. Drücken Sie im Zeitlupenmodus den Auslöser, um Zeitlupenvideos aufzunehmen. Drücken Sie im Videomodus den Auslöser, um eine Videoaufnahme zu starten. Drücken 00:00:00 | 01:40:51 Sie den Auslöser erneut, um die Videoaufnahme zu stoppen. 00:00:00 | 01:07:55 Zeitlupe 1080P 120fps...

  • Seite 18: Zeitraffer Fotomodus

    ZEITRAFFER FOTOMODUS INDIVIDUELLE EINRICHTUNG Drücken Sie im Zeitraffer Fotomodus den Auslöser, um eine Serie von Fotos in 3 Sek / Videoeinstellungen 5 Sek / 10 Sek / 30 Sek / 1 Min Intervallen aufzunehmen. 1. Videoauflösung: 4K 60FPS, 4K 30FPS, 2.7K 60FPS, 2.7K 30FPS, 1080P 120FPS, 1080P 60FPS, 1080P 30FPS, 720P 240FPS, 720P 120FPS, 720P 60FPS 2 / 3220 Standardeinstellung ist 4K 30FPS.
  • Seite 19 Mit Daueraufnahme können sie fortlaufend Videos aufnehmen, aber nur die Momente 8. Fast Motion Film: Aus / 2x / 4x / 6x / 10x / 15x Standardeinstellung ist Aus. speichern, die Sie möchten. Wenn Sie zum Beispiel ein 5-Minuten Intervall auswählen, Fast Motion beschreibt einen Effekt, durch den es scheint, dass ein Vorgang sich auf einem werden nur die letzten 5 Minuten gespeichert, wenn Sie den Auslöser drücken und die Bildschirm schneller bewegt als normal.

  • Seite 20: Fotoeinstellungen

    14. Video Landschaftsmodus: Manuell, Wasser, Fahren, Winter, Tauchen, Nacht 7. Zeitschalter: Aus / Verzögerung 3s / Verzögerung 5s / Verzögerung 10s / Verzögerung 20s Standardeinstellung ist Manuell. Standardeinstellung ist Aus. Der Zeitschalter ermöglicht eine Verzögerung zwischen Betätigen des Auslösers und der Fotoeinstellungen tatsächlichen Aufnahme.
  • Seite 21 Hinweis: Verzerrungskalibrierung ist nicht verfügbar, wenn Sie 4K 60 FPS als 11. Stromfrequenz: 50Hz / 60Hz Videoauflösung ausgewählt haben. Standardeinstellung ist 50Hz. 4. Spezialeffekt: Keiner, Schwarz&Weiß, Sepia, Lebendig, Natürlich, Negativ, Warm, Kalt, 12. Weißabgleich: Auto / Tageslicht / Wolkig / Wolframlicht / Weiß Fluoreszierend / Rot, Grün, Blau Unterwasser Standardeinstellung ist Keiner.

  • Seite 22: Mit Der Fernbedienung Verbinden

    Um Ihre Karte zu formatieren, gehen Sie bitte zu den Kameraeinstellungen, drücken Sie MIT DER FERNBEDIENUNG VERBINDEN dann die Hoch oder Runter Taste, um durch die Einstellungen zu blättern und die Option 1. Schalten Sie die Kamera ein. „Karte formatieren“ zu finden, drücken Sie den Auslöser - Hoch Taste - Auslöser. 2.

  • Seite 23: Mit Der Akaso Dv App Verbinden

    Features sind die volle Kontrolle über die Kamera, Live Vorschau, Wiedergabe, Herunterladen, Inhalte teilen und Kameraeinstellungen. 1. Laden Sie die AKASO DV App auf Ihr Mobiltelefon vom Apple App Store oder Google Play Store herunter. 2. Schalten Sie die Kamera ein, drücken und halten Sie im Video- oder Fotomodus die Wi-Fi Taste für drei Sekunden, um Wi-Fi einzuschalten.

  • Seite 24: Inhalte Auf Ein Smartphone Oder Tablet Übertragen

    Hinweis: Sie können keine Video- oder Fotodateien löschen, wenn diese sich im Full- 1. Wenn Sie keine Videos oder Fotos auf das iPhone oder iPad übertragen können, gehen Screen Modus befinden. Sie bitte zu Einstellungen -> Datenschutz -> Fotos, suchen Sie nach "AKASO DV" und wählen Sie "Lesen und Schreiben". 5.90MB 2.

  • Seite 25: Instandhaltung Der Kamera

    FORMATIERUNG IHRER MICRO SD KARTE verkürzt werden oder die Kamera dazu veranlasst werden, vorübergehend nicht richtig zu funktionieren. Vermeiden Sie drastische Temperatur- oder Feuchtigkeitswechsel, wenn Sie Um Ihre micro SD Karte in einem guten Zustand zu erhalten, formatieren Sie sie die Kamera benutzen, da sich Kondenswasser innerhalb der Kamera bilden kann.

  • Seite 26: Die Kamera Befestigen

    Deutsch Einschaltknopf Drücken und halten Sie den Einschaltknopf für 3s um die Fernbedienung ein- / auszuschalten. Videoknopf Um Videos aufnehmen zu können, muss sich die Kamera im Videomodus befinden. Fotoknopf Um Fotos aufnehmen zu können, muss sich die Kamera im Fotomodus befinden. MIT DER FERNBEDIENUNG VERBINDEN 1.
  • Seite 27 Español SU V50 ELITE 14 10 14 11 14 3 1. Botón de Obturador/ Wifi / Selección 7. Pantalla táctil 2. Botón de Encendido / Modo / Salida 8. Botón Arriba 3. Puerto de Micro USB 9. Botón Abajo 4. Ranura Micro SD 10.

  • Seite 28: Cómo Comenzar

    Para salir del modo: CÓMO COMENZAR Presione el botón Modo para salir del modo. Bienvenido a su nuevo AKASO V50 Elite. Para capturar video y fotos, necesita una tarjeta de micro SD (vendida por separado). ENCENDIDO / APAGADO Wi-Fi TARJETA MICRO SD Para encender WiFi Encienda la cámara, en modo Video o Foto, presione y mantenga presionado el botón...

  • Seite 29: Modo De Video

    MODO DE VIDEO MODO DE CÁMARA LENTA El Modo de Video es modo predeterminado cuando encienda la cámara. En Modo de Cámara Lenta, presione el botón de obturador, la cámara toma video a En Modo de Video, presione el botón de obturador, la cámara empieza grabar videos. cámara lenta.

  • Seite 30: Modo De Configuración

    MODO DE FOTO DE LAPSO DE TIEMPO PERSONALIZAR SU V50 ELITE En Modo de Foto de Lapso de Tiempo, Presione el Botón de Obturador, la cámara toma CONFIGURACIÓN DEL VIDEO una serie de fotos en intervalos de 3s / 5s / 10s / 30s / 60s. 1.
  • Seite 31 Con la grabación en bucle, puede grabar videos continuamente, pero guardar solo los 8. Película de movimiento rápido: Desactivado / 2x / 4x / 6x / 10x / 15x La configuración predeterminada es Desactivado. momentos que desee. Por ejemplo, si selecciona un intervalo de 5 minutos, solo los 5 Acción que parece moverse más rápido de lo normal en la pantalla, realizada al filmar la minutos anteriores se guardan en intervalos de 5 minutos grabando sobre sus 5 minutos acción a una velocidad inferior a la normal en la cámara y luego proyectarla a la velocidad...
  • Seite 32 14. Modo de escena de video: Manual, Agua, de montar, Invierno, Buceo, Noche 7. Temporizador de retardo: apagado / Retraso 3s / Retardo 5s / Retardo 10s / La configuración predeterminada es Manual. Retardo 20s La configuración predeterminada es Apagado. CONFIGURACIÓN DEL FOTO Un temporizador de demora da una demora entre presionar el disparador y el disparo del obturador.
  • Seite 33 3. Calibración de distorsión: Apagado / Encendido 10. Encendido automático de grabación: Encendido / apagado La configuración predeterminada es apagado. La configuración predeterminada es Apagado. Si activa la función de grabación automática de encendido, la cámara grabará el video Encienda la calibración de distorsión, puede corregir la distorsión de la imagen. automáticamente después de encender la V50 Elite.
  • Seite 34 Para mantener su tarjeta micro SD en buenas condiciones, reformatéelo periódicamente. Foto de ráfaga Lapso de tiempo de fotos Reformatear borrará todos sus contenidos, así que asegúrese de descargar primero sus fotos y videos. Foto de ráfaga Larga exposición Para reformatear su tarjeta, ingrese la Configuración de la cámara, luego presione el botón Arriba o Abajo para desplazarse a través de las opciones para ubicar la opción 'Formatear CONECTAR SU V50 ELITE CON REMOTO Tarjeta', presione el Botón de Obturador - Botón arriba - Botón de Obturador.
  • Seite 35 Smartphone o tableta. Las características incluyen control completo de la cámara, vista previa en vivo, reproducción y uso compartido de contenido y configuración de la cámara. 1. Descargue la APP AKASO DV en su dispositivo móvil desde Apple App Store o Google Play.
  • Seite 36 1. Si no puede descargar videos o fotos al iPhone o iPad, Por favor ingrese Configuración 5. Toque 'Sí', el archivo seleccionado se eliminará -> Privacidad -> Fotos, busque "AKASO DV" y seleccione "Leer y escribir". Nota: no puede eliminar archivos de video o foto cuando están en la vista de pantalla 2.

  • Seite 37: Formatear Su Tarjeta Micro Sd

    FORMATEAR SU TARJETA MICRO SD MANTENIMIENTO Y MANIPULACIÓN DE LA BATERÍA Para mantener su tarjeta micro SD en buenas condiciones, vuelva a formatearla La cámara contiene componentes sensibles, incluida la batería. Evite exponer su cámara a periódicamente. Reformatear borrará todo su contenido, así que asegúrese de descargar temperaturas muy frías o muy calientes.

  • Seite 38: Montaje De La Camara

    Español Botón de encendido Mantenga presionado el botón de encendido durante 3 segundos para encender / apagar el control remoto. Botón Video Para grabar video, verifique que la cámara esté en modo Video. Botón Foto Para capturar una foto, verifique que la cámara esté en modo Foto. CONECTAR SU V50 ELITE CON EL MANDO A DISTANCIA 1.
  • Seite 39 Français VOTRE V50 ELITE 14 10 14 11 14 3 1. Bouton de Obturateur / WiFi / Sélection 7. Ecran tactile 2. Bouton d'Alimentation / Mode / Sortie 8. Bouton Haut 3. Port Mini USB 9. Bouton Bas 4. Fente MicroSD 10.

  • Seite 40: Mise En Route

    ALLUMER / ÉTEINDRE LE Wi-Fi Pour Activer le Wi-Fi Merci pour votre achat de notre Caméra Sport AKASO V50 Elite. Pour capturer des vidéos Allumer la caméra sport, appuyez sur le bouton Wi-Fi pendant trois secondes en mode et des photos, vous avez besoin d'une carte micro SD (vendue séparément).

  • Seite 41: Mode Photo

    Video (Mode Vidéo) Slow Motion (Mode Ralenti) Le mode vidéo est le mode par défaut lorsque vous allumez la caméra sport. En mode Ralenti, appuyez sur le bouton de l'obturateur, la caméra prend des vidéos au En mode vidéo, appuyez sur le déclencheur, la caméra commence à enregistrer la vidéo. ralenti.
  • Seite 42 Time Lapse Photo (Mode Photo Time-Lapse) PERSONNALISATION DE VOTRE V50 ELITE En mode Photo Time-Lapse, appuyez sur le bouton de l'obturateur. La caméra prend une Réglage Vidéo série de photos à intervalles de 3 Sec / 5 Sec / 10 Sec / 30 Sec / 1 Min. 1.
  • Seite 43 4. Enregistrement en boucle: Illimité / 2 Min / 3 Min / 5 Min Le ralenti est un effet dans la réalisation d'un film dans lequel le temps semble être ralenti. Le réglage par défaut est Illimité. Remarque: Veuillez sélectionner 1080P 120FPS, 720P 240FPS ou 720P 120FPS lorsque En utilisant l'enregistrement en boucle, vous pouvez enregistrer de la vidéo en continu, vous souhaitez enregistrer un film au ralenti.

  • Seite 44: Réglage Photo

    13. Mode de voiture: Ouvert / Fermer Capture une série de photos à des intervalles et des temps d'exposition spécifiques. Le réglage par défaut est Fermer. Utilisez Photo Time-Lapse de nuit dans des environnements peu éclairés, par exemple lors Si vous activez le mode de voiture et que vous connectez la caméra à l'allume-cigare, la de la capture du ciel nocturne sur une période donnée.
  • Seite 45 Le réglage par défaut est Ouvert . Eteint l'écran LCD après une période d'inactivité pour économiser la vie de la batterie. Vous pouvez activer ou désactiver l'obturateur, démarrer, un bip retentit. Pour rallumer l'écran LCD, appuyez sur n'importe quel bouton de la caméra. 2.
  • Seite 46 Cette option peut effacer les données WiFi de la V50 Elite. Stabilisation d'Image Vidéo Time-Lapse Stabilisation d'Image Cachet Date 15. Language: English, Português, Deutsch, Italiano, Español, Français Le réglage par défaut est English. Correction de la distorsion 4K 60FPS Enregistrement en boucle 4K 60FPS 16.

  • Seite 47: Lecture De Votre Contenu

    ...7843.JPG ...7845.JPG L'application AKASO DV vous permet de contrôler votre caméra à distance à l'aide d'un smartphone ou d'une tablette. Les fonctionnalités comprennent le contrôle complet de la caméra, la prévisualisation en direct, la lecture, le téléchargement, le partage de contenu et le réglage de la caméra.

  • Seite 48: Reformatage De Votre Carte Microsd

    1. Si vous ne pouvez pas décharger des vidéos ou des photos sur un iPhone ou un iPad, 2. Pour nettoyer l'objectif, essuyez-le avec un chiffon doux et non pelucheux. N'insérez pas veuillez entrer Paramètres -> Confidentialité -> Photos, recherchez "AKASO DV" et d’ o bjets étrangers autour de l'objectif.
  • Seite 49 5. Gardez la caméra sport à l’écart des températures élevées et des rayons du soleil afin AVERTISSEMENT: Ne laissez pas tomber, ne pas démonter, ouvrir, écraser, plier, déformer, de ne pas être endommagé. perforer, déchiqueter, micro-ondes, incinérer ou peindre la caméra sport ou la batterie. N'insérez pas d'objets étrangers dans l'ouverture de la batterie de la caméra sport.

  • Seite 50: Monter Votre Caméra

    Français 2. Appuyez sur le bouton Bas et maintenez-le enfoncé pendant trois secondes pour activer Bluetooth. L’écran montre “BT ON”- “Scanning”. Remarque: vous pouvez également accéder à Paramètres de la caméra pour activer Bluetooth. 3. Appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le enfoncé pour allumer la télécommande.
  • Seite 51 Italiano LA TUA V50 ELITE 14 10 14 11 14 3 1. Pulsante di scatto / WiFi / Selezione 7. Touch Screen 2. Tasto accensione / Modalità / Uscita 8. Pulsante Su 3. Porta Micro USB 9. Pulsante Giù 4. Slot Micro SD 10.
  • Seite 52 ACCENSIONE / SPEGNIMENTO Wi-Fi Per attivare il Wi-Fi Benvenuto nel tuo AKASO V50 Elite. Per acquisire video e foto, è necessaria una scheda Accendi la fotocamera, in modalità video o foto, tieni premuto il pulsante Wi-Fi per tre micro SD (venduta separatamente).

  • Seite 53: Modalità Video

    MODALITÀ VIDEO MODALITÀ SLOW MOTION La modalità video è la modalità predefinita quando si accende la fotocamera. In modalità Rallentatore, premere il pulsante di scatto, la fotocamera acquisisce video al In modalità video, premere il pulsante dell'otturatore, la videocamera inizia a registrare il rallentatore.

  • Seite 54: Impostazioni Video

    PERSONALIZZAZIONE DELLA TUA V50 ELITE MODALITÀ FOTO TIME LAPSE Nella modalità Foto Time Lapse, premere il pulsante Otturatore, la fotocamera scatta una IMPOSTAZIONI VIDEO serie di foto a intervalli di 3 Sec / 5 Sec / 10 Sec / 30 Sec / 1 Min. 1.
  • Seite 55 Usando la registrazione in loop, puoi registrare continuamente video, ma solo i momenti 9. Riduzione del rumore del vento: On / Off che desideri. Ad esempio, se si seleziona un intervallo di 5 minuti, sono solo i 5 minuti L'impostazione predefinita è Off. precedenti salvato quando si preme il pulsante dell'otturatore per interrompere la Attiva la riduzione del rumore del vento, può...

  • Seite 56: Impostazione Della Fotocamera

    IMPOSTAZIONE FOTO 7. Timer di ritardo: Off / Ritardo 3s / Ritardo 5s / Ritardo 10s / Ritardo 20s 1. Risoluzione foto: 20MP / 16MP / 12MP / 10MP / 8MP / 5MP L'impostazione predefinita è Off. L'impostazione predefinita è 20M. Un timer di ritardo dà...
  • Seite 57 3. Calibrazione della distorsione: On / Off 10. Registrazione automatica all'accensione: On / Off L'impostazione predefinita è Off. L'impostazione predefinita è Off. Attiva la calibrazione della distorsione, può correggere la distorsione dell'immagine. Se si attiva la registrazione automatica all'accensione, la videocamera registra automaticamente i video dopo l'accensione di V50 Elite.
  • Seite 58 La riformattazione cancella tutti i tuoi contenuti, quindi assicurati di scaricare prima le tue COLLEGAMENTO DELL'ELITE V50 CON REMOTO foto e i tuoi video. Per riformattare la tua scheda, inserisci Impostazioni fotocamera, quindi 1. Accendi la videocamera. premi il pulsante Su o Giù per scorrere tra le opzioni per individuare l'opzione "Formatta 2.
  • Seite 59 1. Scarica l'app AKASO DV sul tuo dispositivo mobile dall'App Store di Apple o da Google Play. 2. Accendi la fotocamera, in modalità video o foto, tieni premuto il pulsante Wi-Fi per tre secondi per accendere il Wi-Fi.
  • Seite 60 1. Se non è possibile scaricare video o foto su iPhone o iPad, immettere Impostazioni -> 5. Toccare "Sì", il file selezionato verrà eliminato. Privacy -> Foto, trovare "AKASO DV" e selezionare "Leggi e scrivi". Nota: Non è possibile eliminare file video o foto quando sono nella visualizzazione a 2.
  • Seite 61 2. Scorri verso il basso per individuare l'opzione 'Formatta la carta'. Non conservare la batteria con oggetti metallici, come monete, chiavi o collane. Se i 3. Toccare "Sì". Lo schermo indica "Occupato ... Attendere". Quindi si formatta la scheda terminali della batteria vengono a contatto con oggetti metallici, ciò potrebbe causare un micro SD con successo.

  • Seite 62: Montaggio Della Telecamera

    Italiano CONNECTING YOUR V50 ELITE WITH REMOTE 1. Accendi la videocamera. 2. Premere e tenere premuto il pulsante Giù per tre secondi per attivare BT. Lo schermo mostra 'BlueTooth ON' - 'Scanning'. Nota: puoi anche accedere a Camera Setting per attivare BlueTooth. 3.

Inhaltsverzeichnis