Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SCL 5 A1 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Soundanlage
  5. SCL 5 A1
  6. Bedienungs- und sicherheitshinweise
Silvercrest SCL 5 A1 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise

Silvercrest SCL 5 A1 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 3

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
SOUNDSYSTEM /
SOUND SYSTEM /
SYSTÈME AUDIO
SCL 5 A1
SOUNDSYSTEM
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
SYSTÈME AUDIO
Instructions d'utilisation et consignes de sécurité
SOUNDSYSTÉM
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
IAN 293924
SOUND SYSTEM
Operation and Safety Notes
SOUNDSYSTEEM
Bedienings- en veiligheidsinstructies

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SCL 5 A1

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SCL 5 A1

  • Seite 1 SOUNDSYSTEM / SOUND SYSTEM / SYSTÈME AUDIO SCL 5 A1 SOUNDSYSTEM SOUND SYSTEM Bedienungs- und Sicherheitshinweise Operation and Safety Notes SYSTÈME AUDIO SOUNDSYSTEEM Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Bedienings- en veiligheidsinstructies SOUNDSYSTÉM Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny IAN 293924...
  • Seite 2 DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite GB / IE Operation and Safety Notes Page 11 FR / BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 19 NL / BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 27 Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 35...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Einleitung Verwendungszweck Warnhinweise und verwendete Symbole Lieferumfang Allgemeine Sicherheitshinweise Komponenten Technische Daten Vor der Benutzung Benutzung Aufbewahrung bei Nichtbenutzung Reinigung Fehlerbehebung Entsorgung Vereinfachte EU-Konformitätserklärung DE/AT/CH...

  • Seite 4: Soundsystem

    SOUNDSYSTEM Einleitung Warnung! Dieses Symbol mit Signalwort zeigt eine Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres Gefahr mit mittlerem Risikopotenzial, die bei neuen Produkts. Sie haben sich damit für Nichtvermeidung ernsthafte oder sogar tödliche ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Verletzungen verursachen kann. Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts.

  • Seite 5: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Allgemeine Sicherheitshinweise Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser – Das Gerät Bitte machen Sie sich vor Benutzung des sollte nicht in der Nähe von Wasser oder Produktes mit sämtlichen Sicherheitshinweisen Feuchtigkeit benutzt werden, wie z. B. in und Gebrauchsanweisungen vertraut! Denken feuchten Kellern oder in der Nähe von Sie daran, auch sämtliche Dokumente...
  • Seite 6 Warnung: 14. Überlassen Sie alle Reparaturarbeiten qualifiziertem Personal. Eine Reparatur • Prüfen Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes, ist erforderlich, wenn das Gerät auf ob die Spannung des Systems mit der irgendeine Weise beschädigt wurde. Dies Spannung Ihrer örtlichen Stromversorgung ist beispielsweise der Fall, wenn Netzkabel übereinstimmt.

  • Seite 7: Gefahr Von Sachschäden

    der Stromversorgung sowie von Personen mit eingeschränkten körperlichen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Der Netzschalter an der Rückblende dieses Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt Gerätes trennt das Gerät nicht vollständig von werden, sofern sie beaufsichtigt werden oder in der Stromversorgung. Es verbraucht auch bei der sicheren Benutzung des Produktes unterwiesen Abschaltung immer noch Strom.

  • Seite 8: Komponenten

    Komponenten Vorderseite 1. Lautstärkeregler 2. Anzeigeleuchte 3. Basslautstärketaste Rückseite 100 - 240V∼ 50 Hz Subwoofer Satellitenlautsprecher linker Kanal 3,5-mm-Stereokabel Ausgangskabel linker Kanal Satellitenlautsprecher rechter Kanal Netzkabel Ausgangskabel rechter Kanal Ein-/Austaste Hinweis: Computer, CD-Player, DVD-Player und andere Geräte sind nicht im Lieferumfang dieses Produktes enthalten.

  • Seite 9: Technische Daten

    Technische Daten Benutzung Allgemeines Nachdem alle Kabel richtig angeschlossen wurde, stellen Sie den Lautstärkeregler Soundsystem: auf einen geringen Pegel ein. Stromversorgung: 100 - 240 V∼ Drehen Sie den Ein/Aus-Knopf an der (Wechselstrom) 50 Hz Rückblende des Subwoofers in die Ein- Gewicht: 1,70 kg Position.

  • Seite 10: Fehlerbehebung

    Fehlerbehebung Vereinfachte EU- Konformitätserklärung Falls bei der Benutzung dieses Gerätes Probleme auftreten, prüfen Sie vor Anfrage einer Reparatur Hiermit erklärt die OWIM GmbH & Co. KG, bitte folgende Punkte. Stiftsbergstraße 1, DE-74167 Neckarsulm, • Stellen Sie sicher, dass Lautsprecher und DEUTSCHLAND, dass das Produkt Gerät richtig miteinander verbunden sind.
  • Seite 11 Table of Content Introduction Intended use Warnings and symbols used Scope of delivery General safety instructions Description of parts Technical data Before use Operation Storage when not in use Cleaning Troubleshooting Disposal Simplified EU declaration of conformity GB/IE...

  • Seite 12: Introduction

    SOUND SYSTEM Introduction WARNING! This symbol with the signal word indicates a We congratulate you on the purchase of your hazard with a medium level of risk which, if not new product. You have chosen a high quality avoided, could result in serious injury or death. product.

  • Seite 13: General Safety Instructions

    General safety instructions Clean only with a dry cloth. Do not block any ventilation openings. Before using the product, please familiarize Install in accordance with the manufacturer’s yourself with all of the safety instructions and instructions. instructions for use! When passing this product on Do not install near any heat sources such as to others, please also include all the documents! radiators, heaters, stoves, or other apparatus...
  • Seite 14 16. The apparatus shall not be exposed to • When removing the power plug from the wall dripping or splashing. No objects filled with outlet, always pull directly on the plug, never liquids, such as vases, shall be placed on the yank on the cord.
  • Seite 15 • Sudden temperature changes may cause Disconnecting the device completely involves condensation inside the product. In this case, removing the power plug from the mains socket. allow the product to acclimatize for some The device should be positioned in such a way time before using it again to prevent short that ensures direct and unobstructed access to circuits!

  • Seite 16: Description Of Parts

    Description of parts Front 1. VOLUME Control 2. Indicator Light 3. Bass Volume Button Back 100-240V ~50Hz Subwoofer Left channel Satellite speaker 3.5 mm stereo cable Left channel output cable Right channel Satellite speaker Power cord Right channel output cable ON/OFF button Note: Computer, CD, DVD and other devices are not included as part of this product.

  • Seite 17: Technical Data

    Technical data Operation General After all cables are correctly connected turn the VOLUME Control to low volume level. Sound System: Turn the ON/OFF button which is at the Power supply: 100 - 240V∼50 Hz rear panel of the subwoofer to the ON Weight: 1.70 kg position.

  • Seite 18: Troubleshooting

    Troubleshooting Simplified EU declaration of conformity If you encounter problems when using this unit, check the following points before requesting Hereby, OWIM GmbH & Co. KG, service. Stiftsbergstraße1, DE-74167 Neckarsulm, • Make sure all the connections between the GERMANY, declares that the product SOUND speakers and device are correct.
  • Seite 19 Table des matières Introduction Utilisation prévue Avertissements et symboles utilisés Contenu de la livraison Instructions générales relatives à la sécurité Description des pièces Données techniques Avant utilisation Fonctionnement Stockage en l’absence d’utilisation Nettoyage Dépannage Élimination Déclaration simplifiée de conformité de l'UE FR/BE...

  • Seite 20: Système Audio

    SYSTÈME AUDIO Introduction AVERTISSEMENT ! Ce symbole avec le terme signal indique un Nous vous félicitons pour l’achat de votre danger avec un niveau modéré de risque qui, nouveau produit. Vous avez opté pour un s’il n’est pas évité, peut entrainer des blessures produit de grande qualité.

  • Seite 21: Instructions Générales Relatives À La Sécurité

    Instructions générales relatives N’utilisez pas cet appareil près de l'eau – L’appareil ne doit pas être à la sécurité utilisé près de l'eau ou de l'humidité – par exemple, dans un sous-sol humide ou à Avant d'utiliser le produit, veuillez vous familiariser avec toutes les instructions de sécurité...
  • Seite 22 ou si des objets sont tombés dans l'appareil, • Ne placez pas cet appareil à proximité de si l'appareil a été exposé à la pluie ou à champs magnétiques forts. l'humidité, s’il ne fonctionne pas normalement, • Ne placez pas cet appareil sur un ou s’il a chuté.
  • Seite 23 utilisateur ne doivent pas être effectués par des Débrancher complètement l'appareil consiste à enfants sans surveillance. Le produit n'est pas un retirer la fiche d'alimentation de la prise secteur. jouet. L'appareil doit être placé de manière à assurer un accès direct et sans obstacle à la prise secteur afin de pouvoir retirer la fiche d'alimentation RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS immédiatement en cas d'urgence.

  • Seite 24: Description Des Pièces

    Description des pièces Face 1. Commande de VOLUME 2. Voyant lumineux 3. Bouton Basses Volume Arrière 100-240 V ~50 Hz Caisson de basses Enceinte satellite canal gauche Câble câble stéréo 3,5 mm Câble de sortie canal gauche Enceinte satellite canal droit Cordon d'alimentation Câble de sortie canal droit Bouton MARCHE / ARRÊT...

  • Seite 25: Données Techniques

    Données techniques Fonctionnement Général Une fois tous les câbles correctement raccordés, réglez la commande VOLUME Système Audio : sur un faible niveau de volume. Alimentation : 100 - 240 V∼50 Hz Tournez le bouton ON/OFF situé sur le Poids : 1,70 kg panneau arrière du caisson de basses, sur Degré...

  • Seite 26: Dépannage

    Dépannage Déclaration simplifiée de conformité de l'UE Si vous rencontrez des problèmes lors de l'utilisation de cet appareil, contrôlez les points Par la présente, OWIM GmbH & Co. KG, suivants avant de demander un service. Stiftsbergstraße1, DE-74167 Neckarsulm, • Assurez-vous que tous les branchements ALLEMAGNE, déclare que le produit SYSTÈME entre les enceintes et l’appareil sont AUDIO HG03085 est conforme aux directives...
  • Seite 27 Inhoudsopgave Inleiding Beoogd gebruik Gebruikte waarschuwingen en symbolen Inhoud verpakking Algemene veiligheidsinformatie Beschrijving van de onderdelen Technische gegevens Voor het gebruik Gebruik Opbergen indien niet in gebruik Reinigen Problemen oplossen Verwijdering Vereenvoudigde EU-conformiteitsverklaring NL/BE...

  • Seite 28: Inleiding

    SOUNDSYSTEEM Inleiding WAARSCHUWING! Dit symbool met het signaalwoord geeft een Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw gevaar met een middelmatig risiconiveau aan nieuwe product. U heeft voor een hoogwaardig dat, als hier geen aandacht aan wordt besteed, product gekozen. De gebruiksaanwijzing ernstig letsel of de dood ten gevolge kan hebben.

  • Seite 29: Algemene Veiligheidsinformatie

    Algemene veiligheidsinformatie De ventilatiegaten niet blokkeren. Installeer het apparaat volgens de instructies van de Maak uzelf voordat u het product gebruikt, fabrikant. bekend met alle veiligheidsinformatie en Installeer het toestel niet in de buurt instructies voor het gebruik. Als u dit product aan van warmtebronnen zoals radiators, anderen geeft, geef dan ook alle documenten verwarmingstoestellen, fornuizen of andere...
  • Seite 30 Dit apparaat is een Klasse II of • Als een vast voorwerp of vloeistof in het dubbel geïsoleerd elektrisch systeem terechtkomt, moet u de stekker apparaat. Het is op zo'n manier uit het stopcontact trekken en het door ontworpen dat geen veilige verbinding met gekwalificeerd personeel laten controleren elektrische aarde nodig is.
  • Seite 31 GEVAAR VAN SCHADE AAN Om het apparaat volledig los te koppelen, moet EIGENDOMMEN u de stekker uit het stopcontact trekken. Plaats het apparaat op zo'n manier dat directe en • Dit product bevat geen onderdelen die door ongehinderde toegang tot het stopcontact mogelijk de gebruiker kunnen worden onderhouden.

  • Seite 32: Beschrijving Van De Onderdelen

    Beschrijving van de onderdelen Voorkant 1. VOLUME-knop 2. Indicatielampje 3. Volumeknop bas Achterkant 100-240 V ~ 50 Hz Subwoofer Satellietluidspreker linkerkanaal 3,5 mm stereokabel Uitvoerkabel linkerkanaal Satellietluidspreker rechterkanaal Stroomsnoer Uitvoerkabel rechterkanaal Knop AAN/UIT Opmerking: Computer, CD, DVD en andere apparaten worden niet meegeleverd als onderdeel van dit product. NL/BE...

  • Seite 33: Technische Gegevens

    Technische gegevens Gebruik Algemeen Nadat alle kabels zijn aangesloten draai de VOLUME-knop naar het laagste niveau. Geluidssysteem: Zet de knop AAN/UIT op de achterkant Voeding: 100 - 240 V∼50 Hz van de subwoofer in de stand AAN. Gewicht: 1,70 kg Als de eenheid AAN is, kunt u de Scheidingsniveau: ≥...

  • Seite 34: Problemen Oplossen

    Problemen oplossen Vereenvoudigde EU- conformiteitsverklaring Als u bij het gebruik van deze eenheid problemen ondervindt, moet u de volgende punten Hierbij verklaart OWIM GmbH & Co. KG, controleren voordat u om onderhoud vraagt. Stiftsbergstraße1, DE-74167 Neckarsulm, • Controleer of alle aansluitingen tussen de DUITSLAND dat het product SOUNDSYSTEEM luidsprekers en het apparaat correct zijn.
  • Seite 35 Obsah Úvod Zamýšlené použití Použitá varování a symboly Obsah balení Obecné bezpečnostní pokyny Popis součástí Technické údaje Před použitím Používání Skladování mimo používání Čištění Odstraňování potíží Likvidace Zjednodušené prohlášení o shodě EU...

  • Seite 36: Úvod

    SOUNDSYSTÉM Úvod VAROVÁNÍ! Tento symbol společně se slovním označením Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku. poukazuje na střední ohrožení, které - pokud je Rozhodli jste se pro kvalitní produkt. Návod k ignorováno - může vést k závažným poraněním obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje nebo smrti.

  • Seite 37: Obecné Bezpečnostní Pokyny

    Obecné bezpečnostní pokyny Čistěte pouze suchým hadříkem. Neblokujte žádný větrací otvor. Při instalaci Před použitím produktu se prosím seznamte se spotřebiče dodržujte pokyny výrobce. všemi bezpečnostními a provozními pokyny! Při Neinstalujte v blízkosti zdrojů tepla, jako předávání tohoto produktu další osobě rovněž jsou radiátory, články topení, sporáky nebo předejte veškerou dokumentaci! jiná...
  • Seite 38 16. Spotřebič chraňte před kapající a stříkající • Při odpojování zástrčky napájecího kabelu vodou. Na přístroj neumisťujte předměty od elektrické zásuvky vždy táhněte přímo za obsahující tekutinu, například vázy. zástrčku, v žádném případě za kabel. 17. Minimální vzdálenost okolo spotřebiče pro •...
  • Seite 39 • Pokud zaregistrujete kouř, neobvyklý zvuk Chcete-li toto zařízení zcela odpojit od nebo zápach, ihned produkt vypněte. elektrického sítě, je třeba odpojit zástrčku napájecího kabelu od elektrické zásuvky. Zařízení • Náhlé změny teploty mohou způsobit musí být umístěno tak, aby byl zajištěn přímý a kondenzování...

  • Seite 40: Popis Součástí

    Popis součástí Přední strana 1. Ovládání Hlasitost 2. Světelný indikátor 3. Tlačítko hlasitosti basů Zadní strana 100 - 240 V ~ 50 Hz Subwoofer Satelitní reproduktor levého kanálu 3,5 mm stereo kabel Kabel výstupu levého kanálu Satelitní reproduktor pravého kanálu Napájecí...

  • Seite 41: Technické Údaje

    Technické údaje Používání Obecné Po správném připojení všech kabelů snižte hlasitost otočením ovladače HLASITOST. Soundsystém: Přepněte vypínač ZAPNUTO/VYPNUTO Napájení: 100 - 240 V∼50 Hz na zadním panelu subwooferu do polohy Hmotnost: 1,70 kg ZAPNUTO. Dělicí stupeň: ≥ 45 dB Když je zařízení ZAPNUTO, můžete Odstup signál/šum: ≥...

  • Seite 42: Odstraňování Potíží

    Odstraňování potíží Zjednodušené prohlášení o shodě EU Při používání zařízení může dojít k potížím. Než se obrátíte na servis, projděte si následující body. Společnost OWIM GmbH & Co. KG, • Zkontrolujte, zda jsou reproduktory a Stiftsbergstraße1, DE-74167 Neckarsulm, zařízení správně propojeny. NĚMECKO tímto prohlašuje, že produkt SOUNDSYSTÉM HG03085 vyhovuje směrnicím •...
  • Seite 43 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 DE-74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG03085 Version: 06 / 2017 IAN 293924...

Inhaltsverzeichnis