Seite 1
BLUETOOTH -SOUNDSYSTEM / ® BLUETOOTH SOUND SYSTEM / ® SYSTÈME AUDIO BLUETOOTH ® SMS 50 A1 BLUETOOTH -SOUNDSYSTEM BLUETOOTH SOUND SYSTEM ® ® Bedienungs- und Sicherheitshinweise Operation and Safety Notes SYSTÈME AUDIO BLUETOOTH BLUETOOTH -SOUNDSYSTEEM ® ® Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité...
Seite 2
DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite GB / IE Operation and Safety Notes Page 24 FR / BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 45 NL / BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 66 Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 87...
Nutzung solcher Marken durch WARNUNG! OWIM GmbH & Co. KG erfolgt unter Lizenz. Dieses Symbol mit Signalwort zeigt eine Gefahr mit • SilverCrest-Marke und -Markenname sind das mittlerem Risikopotenzial, die bei Nichtvermeidung Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. ernsthafte oder sogar tödliche Verletzungen verursachen kann.
Allgemeine Sicherheitshinweise 7. Blockieren Sie keine Belüftungsöffnungen. Installieren Sie das Produkt entsprechend den Bitte machen Sie sich vor Benutzung des Anweisungen des Herstellers. Produktes mit sämtlichen Sicherheitshinweisen und 8. Installieren Sie es nicht in der Nähe von Gebrauchsanweisungen vertraut! Denken Sie daran, Wärmequellen, wie Heizungen, Öfen oder auch sämtliche Dokumente auszuhändigen, wenn anderen Geräten (einschließlich Verstärkern),...
17. Der Mindestabstand zur Gewährleistung einer ziehen und das Gerät vor erneuter angemessenen Belüftung beträgt rund um das Inbetriebnahme von qualifiziertem Personal Gerät 5 cm. prüfen lassen. 18. Die Belüftung darf nicht durch Verdecken der • Versuchen Sie nicht, das Gerät mit chemischen Belüftungsöffnungen mit Gegenständen, wie Lösungen zu reinigen.
Am Gerät befindet sich folgendes Etikett: WARNUNG! Hinweis zur Unterbrechung der Stromversorgung Sobald Sie mit der Taste an der Fernbedienung CLASS 1 LASER PRODUCT den Bereitschaftsmodus aufrufen, verbraucht LASER KLASSE 1 APPAREIL À LASER das Gerät auch im ausgeschalteten Zustand DE CLASSE 1 (Bereitschaftsmodus) weiterhin Strom.
Seite 9
• Prüfen Sie das Produkt vor jeder Benutzung! • Die OWIM GmbH & Co KG übernimmt keine Verantwortung für Störungen des Radio- und Stellen Sie die Benutzung ein, falls Sie Schäden Fernsehempfangs aufgrund unautorisierter an Produkt oder Ladekabel feststellen! Modifikationen am Produkt. Darüber hinaus •...
ACHTUNG! Explosionsgefahr! Tragen Sie Schutzhandschuhe! Laden Sie nicht wiederaufladbare Auslaufende oder beschädigte Batterien nicht auf. Schließen Sie Batterien/Akkus können bei Batterien/Akkus nicht kurz. Versuchen Sie nicht, Hautkontakt Verätzungen verursachen. Tragen sie zu öffnen. Andernfalls könnten sie überhitzen, Sie in solch einem Fall immer geeignete in Brand geraten oder bersten.
Komponenten Hauptgerät 1 2 : 3 5 Halten Sie die Taste zum Aktivieren der /STANDBY Kopplungsfunktion im Bluetooth-Modus und Schalten Sie das Gerät in den Betriebs- oder zum Trennen des gekoppelten Bluetooth- Bereitschaftsmodus. Gerätes gedrückt. Bereitschaftsanzeige Medienfach Display 10. VOL+/VOL- Zeigt den aktuellen Status.
Fernbedienung Versetzt das Gerät in den Betriebs- oder Bereitschaftsmodus. SOURCE-Tasten Zur Auswahl der Wiedergabefunktion. ST/MONO Im UKW-Modus: Zum Umschalten zwischen Stereo- und Monoton. INTRO Im CD-/USB-Modus: Jeder Soundtrack wird 10 Sekunden lang wiedergegeben. REPEAT Zur Auswahl des Wiederholungsmodus. SLEEP Zur Einstellung des Schlaftimers. INFO Zeigt Wiedergabeinformationen.
Technische Daten Zum Öffnen oder Schließen des Netzanforderungen: 220 - 240 V~ Medienfachs. (Wechselstrom) 15. PAIR 50 Hz Zum Aktivieren der Kopplungsfunktion im Leistungsaufnahme: 50 W Bluetooth-Modus und zum Trennen des USB-Anschluss: 500 mA gekoppelten Bluetooth-Gerätes gedrückt halten. Ausgangsleistung (max.): 25 W x 2 16.
Vor der Benutzung Warnhinweise zu Batterien • Achten Sie darauf, Batterien immer richtig Hinweis: herum einzulegen (+/-). Alle Teile müssen ausgepackt und das • Verwenden Sie immer Batterien des gleichen Verpackungsmaterial muss vollständig entfernt Typs. Kombinieren Sie niemals Batterien werden. unterschiedlicher Typen.
Verbindungen An Lautsprecher anschließen Hinweis: • Verwenden Sie für optimalen Klang nur die mitgelieferten Lautsprecher. • Verbinden Sie nur Lautsprecher mit einer Impedanz, die mindestens der Impedanz der mitgelieferten Lautsprecher entspricht. Lautsprecher (R) Lautsprecher (L) • Beachten Sie dazu den Abschnitt „Technische Daten“...
Stromversorgung anschließen Achtung: • Gefahr von Produktschäden! Achten Sie darauf, dass die Spannung der Stromversorgung der an der Rück- und Unterseite des Gerätes angegebenen Spannung entspricht. • Stellen Sie vor Anschluss des Netzkabels sicher, dass alle anderen Verbindungen hergestellt sind. •...
Equalizer wählen Alarmtimer einstellen Wählen Sie durch wiederholtes Drücken der Taste Damit der Timer richtig funktioniert, muss die EQ am Hauptgerät oder an der Fernbedienung: Uhrzeit korrekt eingestellt sein. [POP] - [CLASSIC] - [ROCK] - [JAZZ] - 1. Halten Sie im Bereitschaftsmodus die [FLAT].
Schlaftimer einstellen Das Gerät unterstützt auch eine Wiedergabeübertragungsrate von 32 bis 320 kb/s Dieses Gerät kann automatisch nach einer bei MP3. bestimmten Zeit in den Bereitschaftsmodus Falls kein Medium vorhanden ist oder es nicht geschaltet werden. gelesen werden kann, wird „NO CD“ am Display 1.
Laufzeit anzeigen (Musik-CD) Drücken Sie zum Abbrechen der wiederholten Wiedergabe erneut die Taste A-B. Drücken Sie zur Anzeige folgender Informationen Hinweis: während der Wiedergabe einer Musik-CD die Taste INFO an der Fernbedienung: Der Abschnitt A bis B kann nur innerhalb desselben Titels festgelegt werden.
Kopplungsmodus aufgerufen. Das Gerät zeigt zunächst prüfen, ob das Gerät noch mit dem „PAIR“ und die Aufforderung „PAIRING“. Produkt verbunden ist. 3. Wählen Sie „SMS 50 A1“ aus der • Falls sie verbunden sind, zeigt das Display Kopplungsliste. Bei erfolgreicher Kopplung „BT“.
Musik von einem Bluetooth-Gerät Auf einen voreingestellten hören Radiosender einstellen Drücken Sie zur Auswahl einer voreingestellten Wenn das verbundene Bluetooth-Gerät Advanced Nummer die Tasten ALBUM/PRESET Audio Distribution Profile (A2DP) unterstützt, der Fernbedienung. können Sie die auf dem Gerät gespeicherte Musik über das Produkt ausgeben.
Aufbewahrung bei Keine Stromversorgung • Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel des Nichtbenutzung Produktes richtig angeschlossen ist. Bewahren Sie das Produkt an einem trockenen • Vergewissern Sie sich davon, dass die Ort auf, an dem es weder Staub noch direktem Steckdose Strom führt.
Vereinfachte EU- Das Gerät verfügt zum Energiesparen über eine Abschaltfunktion nach 15 Konformitätserklärung Minuten, ERPII-Standard Hiermit erklärt OWIM GmbH & Co. KG, • Wenn die Lautstärke des externen Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, Eingangssignals zu schwach ist, schaltet sich DEUTSCHLAND, dass das Produkt BLUETOOTH ®...
Seite 108
OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 DE-74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG03079 Version: 06 / 2017 IAN 293945...