Werbung
ES
GUÍA RÁPIDA
EN
PT
E L E C T R O N I C L A B
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
El proceso de montaje requiere la supervisión de un adulto. · Sólo para uso de niños mayores de 8 años · Mantener fuera
del alcance de niños de menos de 3 años ya que contiene elementos con superficies puntiagudas y partes pequeñas
que podrían provocar asfixia en caso de ser ingeridas. · Lee y sigue las instrucciones de esta guía rápida antes de usar
el kit. · Requiere 4 pilas AA (no incluidas). · Guarda esta guía rápida para futuras consultas. · Incluye información que
debe ser leída por adultos. · Antes de poner en marcha el kit, asegúrate de que tanto el cableado como las conexiones
de los componentes y de las pilas están colocados correctamente. Un error en la conexión podría dañar alguno de los
componentes. · No coloques el altavoz cerca del oído podría causar daños en la audición.
SAFETY WARNINGS
Adult supervision and assistance is required. · This unit is only for use by children aged 8 years and older. · Not suitable
for children under age 3 years old due to small part(s) and component(s) – CHOKING HAZARD. · Read and follow all
instructions in the manual before use. · This toy contains small parts and functional sharp points on components. Keep away
from children under age 3 years. · 4 x AA size battery are required (not included). · Please retain the information and this
manual for future reference. · Before setting up this unit, please double check and make sure all wiring connections you
have made are correct before inserting batteries and switching on the unit as failure may result in damage to components
or the unit. · Do not place the speaker close to the ear that could cause hearing damage.
AVISO DE SEGURANÇA
O processo de montagem requer a supervisão de um adulto. Somente para o uso de crianças maiores de 8 anos. Mantenha
fora do alcance das crianças menores de 3 anos, já que contém peças com superfícies pontudas e partes que poderiam
provocar asfixia caso sejam ingeridas. · Leia e siga as instruções deste guia rápido antes de usar o kit. · Requer 4 pilhas AA
(não inclui). · Guarde este guia rápido para futuras consultas. · Inclui informações que devem ser lidas por adultos. · Antes de
dar inicio ao kit, assegure-se de que tanto o cabeamento quanto as conexões dos componentes e das pilhas estão colocados
corretamente +. Um erro na conexão podería danificar algum dos componentes. · Não coloque o alto-falante perto da orelha
que poderia causar danos auditivos.
JUG0260-Guia-Rapida-Electronic-Lab-multidioma.indd 1
/ QUICK GUIDE
ES
EN
PT
/ GUIA RÁPIDO
8+
07/07/2017 17:54:42
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Juguetronica ELECTRONIC LAB
- Seite 1 GUÍA RÁPIDA / QUICK GUIDE / GUIA RÁPIDO E L E C T R O N I C L A B ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD El proceso de montaje requiere la supervisión de un adulto. · Sólo para uso de niños mayores de 8 años · Mantener fuera del alcance de niños de menos de 3 años ya que contiene elementos con superficies puntiagudas y partes pequeñas que podrían provocar asfixia en caso de ser ingeridas.
-
Seite 2: Conceptos Básicos
INTRODUCCIÓN / INTRODUCTION / INTRODUÇÃO Muchas gracias por adquirir nuestro “Electronic Labs de 39 proyectos” recomendado para niños de hasta 8 años. Con Electronic Labs podrás conocer los principios básicos de la electrónica y conceptos como el voltaje, corriente, resistencia, magnetismo, etc... que podrás aplicar de forma sencilla pero real en el laboratorio eléctrico incluido. -
Seite 3: Símbolos Eléctricos
CIRCUITO ABIERTO Y CERRADO / OPEN AND CLOSED CIRCUIT / CIRCUITO ABERTO E FECHADO Este diagrama representa a un circuito abierto. Lo hilos no están conectados y la electricidad no puede co y fluir por el circuito. Cuando está conectado, entonces se completa y se denomina circuito cerrado ya que la electricidad puede fluir iño. -
Seite 4: Componentes Del Kit
COMPONENTE / COMPONENT / COMPONENTE CANTIDAD / QUANTITY / QUANTIDADE Placa de proyectos (laboratorio eléctrico) Project board (electronic lab) 1 pieza / 1 piece / 1 peça Placa de projeto (laboratório eletrônico) Imán de un sólo polo One pole magnet 1 pieza / 1 piece / 1 peça... -
Seite 5: Sicherheitshinweise
QUICK GUIDE / GUIDA PRATICA / KURZANLEITUNG E L E C T R O N I C L A B AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ Le processus de montage requiert la surveillance d’un adult. · Uniquement réservé aux enfants ayant plus de 8 ans. Maintenir hors de la portée des enfants de moins de 3 ans car certains éléments pointus et de petits morceaux pourraient provoquer l’asphyxie s’ils étaient ingérés. - Seite 6 INTRODUCTION / INTRODUZIONE / EINFÜHRUNG Merci d’avoir acheté notre « Electronic Labs de 39 projets », recommandé pour les enfants de plus de 8 ans. Avec le Electronic Labs vous serez capable d’apprendre les principes électroniques de base, ainsi que les concepts tels que la tension, le courant, la résistance, le magnétisme, etc., que vous pourrez ensuite mettre en pratique de manière simple mais réelle grâce au laboratoire d’électronique inclus.
- Seite 7 CIRCUIT OUVERT ET FERMÉ / CIRCUITO APERTO E CHIUSO / OPEN UND GESCHLOSSENE SCHALTUNG , la Le schéma représente un circuit ouvert. Les câbles ne sont pas connectés, donc l’électricité ne peut pas circuler à travers le circuit. Une fois connecté, le circuit est configuré et est ainsi transformé en ce qu’on appelle un circuit fermé, puisque ants l’électricité...
- Seite 8 COMPOSANTS SYMBOLE ÉLECTRIQUE COMPONENTI SIMBOLO ELETTRICO EXPLICATION / SPIEGAZIONE / ERLÄUTERUNG COMPONENTS ELEKTRISCHES SYMBOL Composant à travers lequel circule l’électricité quand il est touché du doigt, agissant comme un pont. Plaque tactile Componente attraverso il quale circola l’elettricità quando viene toccato con un dito, fungendo da ponte. Touch plate Bestandteil, durch den Strom fließt, wenn er mit einem Finger berührt wird und als Brücke fungiert.
- Seite 9 ELECTRONIC LAB.. Per ottenere il massimo dal tuo ELECTRONIC LAB., scaricare la guida STEM personalizzata di JUGUETRÓNICA dal link sottostante. Lade die von JUGUETRÓNICA personalisierte STEM-Anleitung herunter, die du unter folgendem Link finden wirst, um das Beste aus deinem ELECTRONIC LAB.
- Seite 10 JUGUETRÓNICA, SL - NIF: B83788414 - C/ Alberto Aguilera, 1 - 28015 Madrid - España - Gracias por adquirir este producto. Garantía y Servicio Técnico Nacional. El contenedor con ruedas tachado indica que los productos y las baterías no deben ser desechados como basura orgánica, ya que contienen sustancias nocivas para el medio ambiente.