Verwandte Anleitungen für Velleman WB043
Inhaltszusammenfassung für Velleman WB043
- Seite 1 WB043 EN USER MANUAL MANUAL DEL USUARIO NL HANDLEIDING BEDIENUNGSANLEITUNG FR MODE D'EMPLOI MANUAL DO UTILIZADOR VESA 300 x 300 | 400 x 200 400 x 400 | 600 x 400...
- Seite 2 WB043 Component Checklist Lista de componentes Overzicht onderdelen Stückliste Liste de composants Lista de componentes V. 02 – 24/09/2019 ©Velleman nv...
- Seite 3 WB043 Package M Embalaje M Verpakking M M-Packung Emballage M Embalagem M Mounting hardware (not incl.) Material de montaje (no incl.) Montagemateriaal (niet meegelev.) Befestigungsmaterial (nicht mitgelieferd) Matériel de montage (non inclus) Acessórios de montagem (não incl.) V. 02 – 24/09/2019...
- Seite 4 WB043 Install decorative covers Instalar las cubiertas decorativas De sierplaten bevestigen Die dekorativen Platten installieren Fixer les plaques décoratives Instalar as capas decorativas Wood stud wall mounting Montaje en una pared de madera Montage aan een houten wand Montage an einer Holzwand...
- Seite 5 WB043 V. 02 – 24/09/2019 ©Velleman nv...
- Seite 6 WB043 Solid brick and concrete mounting Montaje en un techo de ladrillos u hormigón Montage op baksteen en beton Montage an einer Beton- oder Steindecke Montage sur briques ou béton Montagem em tijolo ou bloco de cimento V. 02 – 24/09/2019...
- Seite 7 WB043 Installing adapter brackets Instalar los soportes adaptador De bevestigingsadapter monteren Die Adapterhalter installieren Fixer les supports d’adaptateur Instalar suportes do adaptador V. 02 – 24/09/2019 ©Velleman nv...
- Seite 8 WB043 For flat back screens Para pantallas con la parte trasera plana Voor schermen met vlakke achterkant Für Bildschirme mit einer flachen Rückseite Pour écrans à dos plat Para ecrãs com a parte traseira plana For Recessed Back Screen or to Access A/V...
- Seite 9 WB043 Hanging the TV onto the wall plate Fijar la pantalla a la placa de pared De tv aan de muurbeugel bevestigen Den Fernseher an der Wandhalterung befestigen Fixer le téléviseur au support mural Pendurar a TV na parte instalada na parede V.
- Seite 10 WB043 Installing the antiskid blocks Instalar los bloques antideslizantes De antislipblokjes plaatsen Die Antirutschblöcke installieren Installer les blocs antidérapants Instalação dos bloqueadores anti-deslizamento V. 02 – 24/09/2019 ©Velleman nv...
- Seite 11 WB043 Inserting the safety bar Instalar la barra de seguridad De veiligheidsstang plaatsen Befestigen Sie die Sicherheitsstange Insérez la barre de sécurité Colocar a barra de segurança V. 02 – 24/09/2019 ©Velleman nv...
- Seite 12 WB043 Adjustment Ajustar el ángulo de inclinación Instelling Den Neigungswinkel einstellen Réglage Ajuste V. 02 – 24/09/2019 ©Velleman nv...
-
Seite 13: Safety Instructions
WB043 USER MANUAL Safety Instructions • Do not begin the installation until you have read and understood the instructions and warnings contained in this installation sheet. • If you have any questions regarding any of the instructions or warnings, please contact your local distributor. -
Seite 14: Maintenance
The information in this manual is subject to change without prior notice. © COPYRIGHT NOTICE The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwide rights reserved. No part of this manual may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the copyright holder. -
Seite 15: Veiligheidsinstructies
WB043 HANDLEIDING Veiligheidsinstructies • Voor u aan de installatie begint, zorg ervoor dat u de instructies en waarschuwingen beschreven in deze handleiding hebt gelezen en begrepen. • Indien u vragen hebt met betrekking tot een van de instructies of waarschuwingen, neem dan contact op met uw plaatselijke verdeler. -
Seite 16: Technische Specificaties
VESA 300 x 300 - 400 x 200 - 400 x 400 - 600 x 400 Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding, zie www.velleman.eu. - Seite 17 © AUTEURSRECHT Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding. Alle wereldwijde rechten voorbehouden. Het is niet toegestaan om deze handleiding of gedeelten ervan over te nemen, te kopiëren, te vertalen, te bewerken en op te slaan op een elektronisch medium zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de rechthebbende.
-
Seite 18: Consignes De Sécurité
WB043 MODE D'EMPLOI Consignes de sécurité • Ne commencez pas à installer avant d’avoir lu et compris les instructions et avertissements du présent manuel d’installation. • Si vous avez une question quelconque concernant une instruction ou avertissement, veuillez contacter votre distributeur local. -
Seite 19: Entretien
300 x 300 - 400 x 200 - 400 x 400 - 600 x 400 N'employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. La SA Velleman ne peut, dans la mesure conforme au droit applicable être tenue responsable des dommages ou lésions (directs ou indirects) pouvant résulter de l’utilisation de cet appareil. - Seite 20 © DROITS D’AUTEUR Velleman SA est l’ayant droit des droits d’auteur de ce mode d'emploi. Tous droits mondiaux réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de ce mode d'emploi par quelque procédé ou sur tout support électronique que ce soit est interdite sans l’accord préalable écrit de l’ayant droit.
-
Seite 21: Manual Del Usuario
WB043 MANUAL DEL USUARIO Instrucciones de seguridad • No instale el producto antes de haber leído y comprendido las instrucciones y advertencias que contiene este manual. • Contacte con su distribuidor local si tiene preguntas sobre las instrucciones o las medidas de seguridad. -
Seite 22: Mantenimiento
300 x 300 - 400 x 200 - 400 x 400 - 600 x 400 Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman NV no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato. - Seite 23 WB043 © DERECHOS DE AUTOR Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario. Todos los derechos mundiales reservados. Está estrictamente prohibido reproducir, traducir, copiar, editar y guardar este manual del usuario o partes de ello sin el consentimiento previo por escrito del propietario del copyright.
-
Seite 24: Sicherheitshinweise
WB043 BEDIENUNGSANLEITUNG Sicherheitshinweise • Bevor Sie mit der Installation beginnen, vergewissern Sie sich, dass Sie die Anleitung und die Sicherheitshinweise und Anweisungen in dieser Anleitung gelesen und verstanden haben. • Sollten Sie noch Fragen über die Montage oder die Hinweise haben, wenden Sie sich an Ihren Händler. -
Seite 25: Den Neigungswinkel Einstellen
VESA 300 x 300 - 400 x 200 - 400 x 400 - 600 x 400 Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung, siehe www.velleman.eu. - Seite 26 Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. © URHEBERRECHT Velleman NV besitzt das Urheberrecht für diese Bedienungsanleitung. Alle weltweiten Rechte vorbehalten. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Urhebers ist es nicht gestattet, diese Bedienungsanleitung ganz oder in Teilen zu reproduzieren, zu kopieren, zu übersetzen, zu bearbeiten oder zu speichern.
-
Seite 27: Manual Do Utilizador
WB043 MANUAL DO UTILIZADOR Instruções de segurança • Não proceda à instalação sem antes ler atentamente todas as instruções e advertências referidas nesta folha. • Caso tenha alguma dúvida relacionada com as instruções ou advertências, por favor contacte com o seu distribuidor local. - Seite 28 VESA 300 x 300 - 400 x 200 - 400 x 400 - 600 x 400 Utilize este aparelho apenas com acessórios originais. A Velleman NV não será responsável por quaisquer danos ou lesões causados pelo uso (indevido) do aparelho.
- Seite 29 WB043 © DIREITOS DE AUTOR A Velleman NV detém os direitos de autor deste manual do utilizador. Todos os direitos mundiais reservados. É estritamente proibido reproduzir, traduzir, copiar, editar e gravar este manual do utilizador ou partes deste sem prévia autorização escrita por parte da detentora dos direitos.
- Seite 30 Dans le cas improbable d’un défaut malgré toutes les • Velleman® can decide to replace an article with an equivalent article, or précautions, il est possible d’invoquer notre garantie (voir les conditions de to refund the retail value totally or partially when the complaint is valid garantie).
- Seite 31 Velleman®; uso normal, como p.ex. pilhas (recarregáveis, não recarregáveis, - se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato ya no incorporadas ou substituìveis), lâmpadas, peças em borracha correias… está cubierto por la garantía.