Inhaltsverzeichnis
Werbung
Camera Installation: SNC-RH124 / RS44 / RS46 Cont.
15
Attach the SNC RH124 ceiling plate to 1" (25mm)
spacers in housing.
• Ate la placa del techo de SNC RH124" a los espaciadores 1
(de 25m m) en la cubierta.
• Attachez le plat de plafond de SNC RH124 » aux entretoises 1
(de 25mm) dans le logement.
• Bringen Sie SNC RH124 Deckenplatte zu" (25mm) Distanzscheiben 1
im Gehäuse an.
• Una a placa do teto de SNC RH124" aos espaçadores 1
(de 25mm) na carcaça.
• Attacchi il piatto del soffitto di SNC RH124„ ai distanziatori 1
(di 25mm) in alloggiamento.
17
Attach base plate to ceiling plate with hardware
provided with camera.
• El embase de la fijación a la placa del techo con hardware
proporcionó la cámara.
• L'embase d'attache au plat de plafond avec le matériel a fourni en
appareil-photo.
• Grundplatte der Befestigungs zur Deckenplatte mit Hardware versah
mit Kamera.
• A placa baixa do anexo à placa do teto com ferragem forneceu
com a câmera.
• La base di appoggio dell'attaccatura al piatto del soffitto con
fissaggi ha fornito la macchina fotografica.
SNC-RH124
16
SNC-RS44
SNC-RS46
Connect control and power wires to camera
base, (see Sony camera instructions).
• Conecte el control y accione los alambres a la base de la cámara,
(véase las instrucciones de la cámara de Sony).
• Reliez la commande et actionnez les fils à la base d'appareil-photo,
(voir les instructions d'appareil-photo de Sony).
• Schließen Sie Steuerung an und treiben Sie Drähte zur Kameraunter-
seite an, (sehen Sie Sony-Kameraanweisungen).
• Conecte o controle e pnha fios à base da câmera, (veja instruções
da câmera de Sony).
• Colleghi il controllo ed alimenti i legare alla base della macchina
fotografica, (vedi le istruzioni della macchina fotografica di Sony).
SNC-RH124
18
SNC-RS44
SNC-RS46
Attach main connector and install camera to
base plate. Secure locking pins.
• Ate el conectador principal e instale la cámara al embase. Asegure
las clavijas de cierre.
• Attachez le connecteur principal et installez l'appareil-photo sur
l'embase. Fixez les chevilles de verrouillage.
• Bringen Sie Hauptverbindungsstück an und bringen Sie Kamera zur
Grundplatte an. Sichern Sie Sicherungsstifte.
• Una o conector principal e instale a câmera à placa baixa. Fixe os
pinos de travamento.
• Attacchi il connettore principale ed installi la macchina fotografica
alla base di appoggio. Fissi i perni di bloccaggio.
SNC-RH124
SNC-RS44
SNC-RS46
24VAC Power
RJ45
SNC-RH124
SNC-RS44
SNC-RS46
Werbung
Inhaltsverzeichnis
