Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Digitálny termostat T140
Inštalačná a používateľská príručka
Inštalácia
1
Produkt môže inštalovať len kompetentná osoba. Kvôli
zabezpečeniu vašej bezpečnosti sa pred prístupom
k elektrickému vedeniu uistite, že sieťové napájanie
je vypnuté.
1.1
Pokyny
1,2 – 1,5 m
1.4
Konfigurujte termostat
Spínače sa nachádzajú na zadnej strane čelného panela. Východiskové nastavenia sú zvýraznené.
Spínač
Popis
Cykly (proporcionálne)
1 a 2
Rozpätie (konvenčné)
3
Zobrazenie hodín
4
Zobrazenie teploty
1
5
Režim regulácie teploty
6
Ochrana čerpadla
2
1. Ak vykonáte zmenu zo °C na °F (alebo naopak), budete musieť preprogramovať nastavenia režimu Komfort,
Úspora energie a Dovolenka.
2. Pri inštaláciách s teplovodným vykurovaním sa odporúča aktivovať túto možnosť, aby sa aktivovalo čerpadlo na
jednu minútu každých 24 hodín, aby sa zabránilo zadreniu.
1.4.1
Proporcionálny adaptívny režim (spínač č. 5)
Tento režim analyzuje predchádzajúce cykly, aby definoval nasledujúci pracovný cyklus. Tento riadiaci režim
zaručuje optimálnu reguláciu teploty na základe kapacity systému. Na predĺženie životnosti systému sa zaviedol
minimálny čas zapnutia/vypnutia 10 % cyklu.
Ideálny pre:
• sálavý alebo konvekčný elektrický vykurovací systém
• riadenie obehového čerpadla v systéme teplovodného vykurovania
• elektrický teplovzdušný kotol
• Tradičný plynový alebo olejový teplovzdušný kotol
Výber vykurovacieho cyklu (spínače č. 1 a č. 2)
Cyklus vyberte pomocou spínača č. 1 a č. 2. Krátke cykly pomáhajú eliminovať teplotné výkyvy, čím zvyšujú
pohodlie používateľa.
1.5
Vložte batérie
Po prvom vložení batérií spustí jednotka sekvenciu testovania a úplné resetovanie po nulu.
J
Na obrazovke by sa malo zobrazovať 0:00 MO
a okolitá teplota. Aktuálna nastavená hodnota je 20 °C.
1.5.1 Výmena batérií
Termostat zobrazí ikonu, ktorá indikuje, že je potrebné vymeniť batérie. Táto ikona bude zobrazená 60
dní. Po uplynutí tejto doby termostat vypne vykurovaciu jednotku.
Pri výmene batérií sa čas a programy uložia na 15 sekúnd.
Základná konfigurácia
2
2.1
Nastavte čas a dátum
1
Čas nastavte pomocou tlačidiel Hour a Minute.
2
Deň nastavte pomocou tlačidla Day.
2.2
Konfigurujte nastavené hodnoty
2.2.1
Režimy Komfort a Úspora energie
Tieto nastavené hodnoty súvisia s programami harmonogramu a sú predprogramované nasledovne:
R
Režim Komfort
Režim Úspora energie
ƒ
2.2.2
Režim Dovolenka
Táto predprogramovaná nastavená hodnota sa používa, keď je aktivovaný režim Dovolenka.
Režim Dovolenka
Naprogramujte svoj harmonogram
4
Termostat umožňuje štyri zmeny nastavenia pre každý deň v týždni. K dispozícii nie sú žiadne vopred
nastavené programy. Váš vykurovací systém sa prepína medzi nastavenou hodnotou režimu Komfort a
nastaveniu hodnotou režimu Úspora energie podľa nastavených časov.
Programy
Súvisiaca nastavená hodnota
PROG 1
PROG 2
ƒ
PROG 3
PROG 4
ƒ
4.1
Nastavte alebo upravte programy
1
Stlačte možnosť Program. Na obrazovke sa zobrazí MO a PROG 1.
2
Stlačte možnosť Day a vyberte deň (stlačte na 3 sekundy, ak chcete vybrať všetky dni v týždni).
3
Stlačte možnosť Hour a možnosť Minute a nastavte začiatočný čas. Ak chcete vymazať položku,
stlačte možnosť Clear. Keď je program neaktívny, zobrazuje sa v časovom pásme --:--.
4
Stlačte možnosť Program a vyberte číslo programu (2, 3 alebo 4).
5
Pre zostávajúce programy zopakujte kroky 3 a 4.
6
Ak chcete odísť, stlačte možnosť Manual/Auto.
Vymazanie programu pre požadovaný deň:
1
Stláčajte možnosť Program, až kým nie je vybraný požadovaný program.
2
Stlačte možnosť Day a vyberte požadovaný deň.
3
Stlačte Clear, ak chcete vymazať čas (--:--).
4
Ak chcete odísť, stlačte možnosť Manual/Auto.
SK + CZ
1
2
3
4
6
7
8
HORE
DOLE
15 min. (pozrite časť 1.4.1)
0,5 °C (0,9 °F) (pozrite časť 1.4.2)
12 hod.
24 hod.
°F
°C
Proporcionálny (pozrite
Konvenčný (pozrite časť
časť 1.4.1)
1.4.2)
Deaktivovať
Aktivovať
20 °C (68 °F)
Programy 1 a 3
18 °C (64 °F)
Programy 2 a 4
10 °C (50 °F)
Čas
R
Zobudenie
(Komfort)
(Úspora energie)
Odchod
R
Návrat
(Komfort)
Spánok
(Úspora energie)
1
Uvoľnite upevňovaciu skrutku, ktorá drží čelný panel na montážnej doske.
2
Potiahnite dolnú časť čelného panela a odstráňte ho z montážnej dosky.
3
Uvoľnite skrutku (upevňovaciu), ktorá drží kryt elektrického vedenia a odstráňte kryt.
4
Pretiahnite vodiče cez otvor v montážnej doske a pripevnite montážnu dosku na stenu (alebo na elektrickú
skrinku na zapojenie sieťového napätia) pomocou priložených nástenných ukotvení a skrutiek.
5
Termostat pripojte k vykurovaciemu systému a v prípade potreby pripojte diaľkový vstup.
6
Po dokončení pripojenia znovu namontujte kryt elektrického vedenia.
7
Pomocou spínačov na zadnej strane čelného panela konfigurujte svoj termostat podľa vašej aplikácie.
8
Vložte batérie.
9
Namontujte čelný panel na montážnu dosku a utiahnite skrutku.
1.2
Zapojenie termostatu
Pre dvojvodičové pripojenie: žiadna polarita.
Priame zapojenie k obehovému čerpadlu
5
Pripojenie k svorkám termostatu kotlov
Relay
Relé
Pre trojvodičové pripojenie: dodržujte polaritu
9
Zapojenie k elektricky ovládanému zmiešavaciemu
regulačnému ventilu
Cykly
5 minút
10 minút
15 minút
20 minút
1.4.2
Konvenčný režim s predvídaním (spínač č. 5)
Tento režim je kompatibilný so všetkými vykurovacími systémami.
Programovateľný výber rozpätia (spínače č. 1 a č. 2)
Rozpätie vyberte pomocou spínača č. 1 a č. 2. Východiskové teplotné rozpätie je 0,5 °C. Napríklad, aj je nastavená
hodnota teploty 20 °C, vykurovací systém sa zapne pri 19,5 °C a vypne sa pri 20,5 °C.
Rozpätie
0,3 °C
0,4 °C
0,5 °C
0,6 °C
2.2.3
Upravenie nastavenej hodnoty
1
Teplotu nastavte pomocou pq.
2
Stlčte a podržte jedno z tlačidiel nastavenej hodnoty (
až kým sa na obrazovke nezobrazí ikona (pribl. 3 sekundy).
2.3
Zobrazenie aktuálnej nastavenej hodnoty
Ak si chcete pozrieť aktuálnu nastavenú hodnotu, jedenkrát rýchlo stlačte jedno zo
šípkových tlačidiel pq.
Na obrazovke sa zobrazí nastavená hodnota. Šípka označuje nastavenú hodnotu.
Vyberte prevádzkový režim
3
3.1
Automatický režim
Tento režim vykonáva harmonogram. Ak ho chcete aktivovať:
• Stláčajte možnosť Manual/Auto, až kým sa nezobrazí
hodnotou programu.
3.1.1
Dočasné obídenie
V automatickom režime môžete dočasne obísť aktuálnu nastavenú hodnotu programu až do začiatku ďalšieho
programu. Ak chcete obísť nastavenie:
• Nastavte požadovanú teplotu pomocou pq ALEBO rýchlo stlačte
ƒ
a použite vopred definovanú nastavenú hodnotu.
3.2
Manuálny režim
Tento režim vám umožňuje udržiavať konštantnú teplotu.
• Stláčajte možnosť Manual/Auto, až kým sa nezobrazí požadovaná možnosť.
• Nastavte teplotu pomocou pq ALEBO rýchlo stlačte
vopred definovanú nastavenú hodnotu.
3.3
Režim Dovolenka
Udržiava špecifickú teplotu pri vašej dlhšej neprítomnosti (keď ste napr. na dovolenke).
• Aktivujte rýchlym stlačením na termostate.
Technické údaje
5
Napájanie: 2 1,5 V alkalické batérie typu AA alebo LR6
Max. odporová záťaž: 5 A @ 240 VAC/5 A @ 30 VDC
Max. indukčná záťaž: 2 A @ 240 VAC/2 A @ 30 VDC (P.F. = 0,4)
Diaľkový vstup: 12 VDC, ± 10 %, 2,5 mA
Certifikácie: CE, c UL us
Riadiace zariadenie: Elektronické
Automatická činnosť: Typ 1 B
Počet programov: 4 programy/deň, celkovo 28 programov
Teplota skladovania: -20 °C až 50 °C (-4 °F až 122 °F)
Prevádzková teplota: 0 °C až 50 °C (32 °F až 122 °F), 95 % R.H.
Rozsah nastavenia teploty: 5 °C až 30 °C (40 °F až 85 °F)
Rozlíšenie zobrazenia teploty: 0,1 stup.
Presnosť merania teploty: ± 0,5 °C (± 0,9 °F)
Softvér: Trieda A
Trieda ochrany: II
Stupeň ochrany: IP 40
Svorky sú určené na zvládnutie prierezu drôtu do 2,5 mm2 (14 AWG).
Bk-electronic GmbH
Hardhofweg 40
74821 Mosbach
Nemecko
Ak potrebujete pre tento produkt pomoc,
navštívte livewell.honeywellhome.com
1.3
Zapojenie
diaľkového vstupu
Termostat je vybavený diaľkovým vstupom, ktorý
umožňuje pripojenie riadiacej jednotky pre telefón
alebo systému domácej automatizácie. Keď je cez
240 V
tento vstup prijatý signál, termostat sa automaticky
prepne z normálneho prevádzkového režimu do režimu
Dovolenka. Podrobnosti o prevádzke riadiacej jednotky
pre telefón nájdete v návode na použitie.
Pripojenie k telefónnemu ovládaču
alebo systému domácej automatizácie
Furnace
Kotol
T140
240 V
EURÓPA
Neodporúča sa pre kotly
Nástenný plynový alebo elektrický kotol
Podlahový kotol na palivo alebo plyn, nútený ohrev vzduchu
Komerčná jednotka
Teplovodné vykurovanie
Nútený ohrev vzduchu
Neodporúča sa pre centrálne
Neodporúča sa pre kotly
jednotky
Nástenný plynový alebo
Sálavé alebo konvekčné
elektrický kotol
elektrické vykurovanie
Podlahový kotol na palivo
alebo plyn, nútený ohrev
Ústredné kúrenie
vzduchu
Komerčná jednotka
R
alebo
ƒ
alebo
. Zobrazí sa ikona s nastavenou
R
alebo
J
R
alebo
ƒ
a použite
© 2019 Resideo Technologies, Inc.
Tento produkt vyrába spoločnosť Resideo a jej pobočky.
Ochranná známka Honeywell Home sa používa
na základe licencie od spoločnosti Honeywell
International Inc. Všetky práva vyhradené.
33-00057CK-02
Systém automatizácie
Home automation system
domácnosti alebo riadiaca
or telephone controller
jednotka pre telefón
Poloha
Poloha
),
Werbung
