Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Termostato digitale T140
Guida di installazione e uso
Installazione
1
L'installazione deve essere effettuata da una persona
competente. Per ragioni di sicurezza, verificare che
l'alimentazione di rete sia scollegata prima di accedere
ai cavi.
1.1
Linee guida
1,2-1,5 m
1.4
Configurazione del termostato
I microinterruttori sono posizionati sul retro del frontalino. Le impostazioni predefinite sono quelle evidenziate.
Micro
Descrizione
Cicli (proporzionale)
1 e 2
Soglia (convenzionale)
3
Orologio
4
Temperatura
1
5
Modalità di controllo temperatura
6
Protezione pompa
2
1. Se si passa da °C a °F (o viceversa), è necessario riprogrammare le impostazioni delle modalità Comfort,
Risparmio e Vacanze.
2. Per gli impianti ad acqua calda, è consigliabile azionare la pompa per un minuto ogni 24 ore, in modo da
evitarne il grippaggio.
1.4.1
Modalità adattativa proporzionale (micro 5)
Questa modalità analizza i cicli precedenti per definire quello successivo e garantisce il controllo ottimale della
temperatura in base alla capacità del sistema. Per prolungare la vita di servizio del sistema, è stato previsto un
ciclo di durata minima del 10%.
Questa modalità è ideale per:
• Impianto di riscaldamento elettrico radiante o a convezione
• Controllo del circolatore negli impianti ad acqua calda
• Apparecchio di riscaldamento elettrico ad aria calda
• Apparecchio di riscaldamento convenzionale ad aria calda, a gas o combustibile
Selezione del ciclo di riscaldamento (micro 1 e 2)
Scegliere il ciclo con i microinterruttori 1 e 2. I cicli brevi consentono di eliminare le variazioni di temperatura,
aumentando il comfort.
1.5
Installazione delle pile
Quando si inseriscono per la prima volta le pile, l'unità effettua una serie di prove e un azzeramento
completo.
J
Lo schermo dovrebbe visualizzare 0:00 MO
e la temperatura ambiente. Il setpoint attuale è di 20 °C.
1.5.1 Sostituzione delle pile
Il termostato visualizza un'icona che indica la necessità di sostituire le pile. Questa icona
viene visualizzata per 60 giorni; trascorso tale periodo, il termostato spegne l'apparecchio di
riscaldamento.
Quando si sostituiscono le pile, l'ora e la programmazione vengono salvate per 15 secondi.
Configurazione di base
2
2.1
Impostazione di ora e giorno
1
Impostare l'ora con i pulsanti di regolazione di ora e minuti.
2
Impostare il giorno, con il pulsante di regolazione del giorno.
2.2
Configurazione dei setpoint
2.2.1
Comfort e Risparmio
Questi setpoint sono associati ai programmi e predefiniti come segue:
R
Comfort
20 °C (68 °F)
ƒ
Risparmio
18 °C (64 °F)
2.2.2
Vacanze
Questo setpoint predefinito viene utilizzato all'attivazione della modalità Vacanze.
Vacanze
10 °C (50 °F)
Definizione dei programmi
4
Il termostato permette di configurare fino a quattro programmi per ogni giorno della settimana. Non ci
sono programmi preimpostati. L'impianto di riscaldamento passa dal setpoint della modalità Comfort a
quello della modalità Risparmio (e viceversa) in base agli orari impostati.
Programmi
Setpoint associato
PROG 1
PROG 2
PROG 3
PROG 4
4.1
Impostazione o modifica dei programmi
1
Premere il pulsante di regolazione del programma. Lo schermo visualizza MO e PROG 1.
2
Premere il pulsante di regolazione del giorno per selezionare il giorno (per selezionare tutti i giorni
della settimana, tenere premuto per 3 secondi).
3
Premere il pulsante di regolazione di ora e minuti per impostare l'ora di avvio. Per cancellare una
voce, premere il pulsante di azzeramento; quando il programma è inattivo viene visualizzato --:--.
4
Premere il pulsante di regolazione del programma per selezionare il numero di programma (2, 3 o 4).
5
Ripetere i passaggi 3 e 4 per i restanti programmi.
6
Per uscire, premere il pulsante manuale/auto.
Cancellazione del programma per un determinato giorno:
1
Premere il pulsante di regolazione del programma fino a selezionare il programma desiderato.
2
Premere il pulsante di regolazione del giorno per selezionare il giorno desiderato.
3
Premere il pulsante di azzeramento per cancellare l'impostazione oraria (--:--).
4
Per uscire, premere il pulsante manuale/auto.
IT + ES
1
2
3
4
6
7
8
SU
GIÙ
15 min. (v. 1.4.1)
0,5 °C (0.9 °F) (v. 1.4.2)
12 ore
24 ore
°F
°C
Proporzionale (v. 1.4.1)
Convenzionale (v. 1.4.2)
Disabilitata
Abilitata
Programmi 1 e 3
Programmi 2 e 4
Ora
R
(Comfort)
Risveglio
ƒ
Uscita da casa
(Risparmio)
R
(Comfort)
Ritorno a casa
ƒ
Sonno
(Risparmio)
1
Svitare la vite che fissa il frontalino alla piastra di fondo.
2
Tirare la parte inferiore del frontalino per staccarlo dalla piastra di fondo.
3
Svitare la vite (imperdibile) che fissa il pannellino di copertura dei cavi e rimuoverlo.
4
Far passare i cavi attraverso il foro nella piastra di fondo e fissare la piastra alla parete (o alla scatola elettrica
per i cavi della tensione di rete) utilizzando i tasselli e le viti in dotazione.
5
Collegare il termostato all'impianto di riscaldamento e, se necessario, collegare l'ingresso remoto.
6
Terminato il cablaggio, reinstallare il pannellino di copertura dei cavi.
7
Utilizzare i microinterruttori sul retro del frontalino per configurare il termostato in base alle proprie esigenze.
8
Inserire le pile.
9
Montare il frontalino sulla piastra di fondo e stringere la vite.
1.2
Cablaggio del termostato
Collegamento a 2 fili: senza polarità.
Cablaggio diretto al circolatore
5
Collegamento di un apparecchio di riscaldamento
ai morsetti del termostato
Relay
9
Collegamento a 3 fili: rispettare la polarità
Cablaggio di un'elettrovalvola miscelatrice
Cicli
5 minuti
10 minuti
15 minuti
20 minuti
1.4.2
Modalità convenzionale con anticipo (micro 5)
Questa modalità è compatibile con tutti i sistemi di riscaldamento.
Selezione della soglia programmabile (micro 1 e 2)
Scegliere la soglia con i microinterruttori 1 e 2. La soglia di temperatura predefinita è di 0,5 °C. Ad esempio, se il
setpoint di temperatura è 20 °C, il sistema di riscaldamento si accende a 19,5 °C e si spegne a 20,5 °C.
Soglia
0,3 °C
0,4 °C
0,5 °C
0,6 °C
2.2.3
Modifica di un setpoint
1
Impostare l'ora con pq.
2
Premere e tenere premuto uno dei pulsanti dei setpoint (
quando sullo schermo viene visualizzata l'icona corrispondente (3 secondi circa).
2.3
Visualizzazione del setpoint attuale
Per visualizzare il setpoint attuale premere rapidamente, una sola volta, uno dei
tasti freccia pq.
Sullo schermo viene visualizzato il setpoint; la freccia indica un setpoint.
Selezione della modalità di funzionamento
3
3.1
Automatica
Questa modalità esegue il programma orario. Per attivare:
• Premere il pulsante manuale/auto fino a visualizzare
del setpoint del programma.
3.1.1
Bypass temporaneo
In modalità automatica, è possibile bypassare temporaneamente il setpoint del programma attuale fino all'inizio
del programma successivo. Per bypassare:
• Impostare la temperatura desiderata pq OPPURE premere
R
rapidamente
o
ƒ
3.2
Manuale
Questa modalità consente di mantenere una temperatura costante.
• Premere manuale/auto fino a quando non viene visualizzata la modalità.
• Impostare la temperatura pq OPPURE premere rapidamente
R
o
ƒ
per utilizzare un setpoint predefinito.
3.3
Vacanze
Mantiene una determinata temperatura in caso di assenza prolungata (ad es. per le vacanze).
• Sul termostato, premere rapidamente per attivarla.
Dati tecnici
5
Alimentazione: 2 pile alcaline LR6 o AA da 1,5 V
Carico resistivo max: 5 A a 240 V CA / 5 A a 30 V CC
Carico induttivo max: 2 A a 240 V CA / 2 A a 30 V CC (F.P. = 0,4)
Ingresso remoto: 12 V CC, ±10%, 2,5 mA
Certificazioni: CE, c UL us
Dispositivo di controllo: elettronico
Azione automatica: tipo 1 B
Numero di programmi: 4 programmi/giorno, 28 programmi in totale
Temperatura di stoccaggio: -20 ... 50 °C (-4 ... 122 °F)
Temperatura operativa: 0 ... 50 °C (32 ... 122 °F), 95% U.R.
Campo di impostazione temperatura: 5 ... 30 °C (40 ... 85 °F)
Risoluzione della temperatura: 0,1 gradi
Precisione di lettura della temperatura: ±0,5 °C (±0.9 °F)
Software: Classe A
Classe di protezione: II
Grado di protezione: IP40
I morsetti sono adatti a fili con una sezione massima di 2,5 mm
Bk-electronic GmbH
Hardhofweg 40
74821 Mosbach
Germania
Per assistenza su questo prodotto, accedere al
sito livewell.honeywellhome.com
1.3
Il termostato è dotato di un ingresso remoto che
consente di collegare un attivatore telefonico o un
sistema domotico. Al ricevimento di un segnale
240 V
attraverso questo ingresso, il termostato passa
automaticamente dalla modalità di funzionamento
normale alla modalità Vacanze. Per i dettagli sul
funzionamento dell'attivatore telefonico, fare
riferimento alle istruzioni corrispondenti.
Collegamento con attivatore
telefonico o sistema domotico
Furnace
T140
240 V
EUROPA
Non consigliabile per gli apparecchi di riscaldamento
Apparecchio di riscaldamento a parete, gas o elettrico
Apparecchio di riscaldamento a pavimento a ventilazione forzata,
combustibile o gas
Unità commerciale
Riscaldamento ad acqua
Riscaldamento a
calda
ventilazione forzata
Non consigliabile per gli
Non consigliabile per le unità
apparecchi di riscaldamento
centralizzate
Apparecchio di
Riscaldamento elettrico
riscaldamento a parete, gas
radiante o a convezione
o elettrico
Apparecchio di
riscaldamento a pavimento
Riscaldamento centralizzato
a ventilazione forzata,
combustibile o gas
Unità commerciale
R
ƒ
o
o
. Viene visualizzata l'icona
per utilizzare un setpoint predefinito.
J
2
(14 AWG).
© 2019 Resideo Technologies, Inc.
Prodotto realizzato da Resideo e sue affiliate.
Il marchio commerciale Honeywell Home viene
utilizzato su licenza di Honeywell International Inc.
Tutti i diritti riservati.
33-00057SI-02
Cablaggio
dell'ingresso remoto
Home automation system
or telephone controller
Posizione
Posizione
) fino a
Werbung
