Werbung
Assemblage / Montage
1
(7)
(7) Essieu arrière / Radachse hinten
(13) Transm. / Antrieb
2
(10)
(8)
(15)
(9)
(12)
(8) Rondelle / Scheibe
(9) Ecrou M8 / Mutter M8
(10) Roue arrière G / Rad hinten links
(11) Roue arrière D / Rad hinten rechts
(12) Carénage / Verkleidung
(13) Transm. / Antrieb
(15) Clé / Schlüssel
3
(3) Fourche / Gabel
(13)
(11)
(13)
(3)
• Insérer l'essieu arrière (7) dans le corps du scooter.
• Relier la fiche de la transmission à celle du corps du scooter.
• Die hintere Radachse (7) in die Öffnung am Scooter-Korpus
schieben.
• Verbinden sie den Anschluss des Antriebs mit dem am Scooter-
Korpus
• Insérer la transmission (13), la roue arrière droite (11), l'enjoliveur
(12) et la rondelle (8) sur l'essieu, puis insérer l'écrou M8 (9) sur
l'essieu.
• Insérer la roue arrière gauche (10), l'enjoliveur (12) et la rondelle (8)
sur l'essieu, puis insérer l'écrou M8 (9) sur l'essieu.
• Serrer ensemble les écrous M8 sur les deux flancs avec les clés
(15).
• Schieben sie den Antrieb (13), das rechte Hinterrad (11), die
Radkappe (12) und die Scheibe(8) auf die Achse, dann schrauben sie
die Mutter M8 (9) auf die Achse.
• Schieben sie das rechte Hinterrad (10), die Radkappe (12) und die
Scheibe(8) auf die Achse, dann schrauben sie die Mutter M8 (9) auf
die Achse.
• Ziehen sie die Muttern M8 auf beiden Seiten mit den Schlüsseln
(15) an.
• Relier la fourche (3) à la carrosserie.
• Verbinden sie die Gabel (3) mit der Karosserie.
- 7 -
Werbung
