Werbung
Fonctionnement du scooter / Betrieb des Scooters:
1.
S'assurer que la batterie est complètement chargée et que le
moteur est raccordé.
2.
Repérer le commutateur de direction à l'avant du scooter.
Appuyer sur « F » pour enclencher la marche avant, puis sur la pédale
d'accélération pour avancer.
3.
Pour stopper le scooter, ôter le pied de la pédale d'accélération.
Une fois à l'arrêt, enclencher la marche arrière « B » et appuyer sur la
pédale pour reculer.
1.
Stellen sie sicher, dass der Akku vollgeladen, und der Motor
angeschlossen ist.
2.
Machen sie den Richtungsschalter vorne am Scooter
ausfindig. Drücken sie den Richtungsschalter auf die Position «F»
und treten sie auf das Gaspedal. Das Fahrzeug setzt sich vorwärts in
Bewegung.
3.
Um es zu stoppen, nehmen sie den Fuß vom Gaspedal. Sobald
das Fahrzeug gestoppt ist, bringen sie den Richtungsschalter auf die
Position «B». Treten sie auf das Gaspedal, um rückwärts zu fahren.
REMARQUE : ne pas inverser la marche alors que le scooter est en mouvement.
WICHTIGE ANMERKUNG: Wechseln sie die Fahrtrichtung nicht, wenn das Fahrzeug in Bewegung ist.
4.
Pour allumer ou éteindre le phare, actionner le commutateur sur le guidon.
5.
Pour klaxonner, actionner l'avertisseur sonore situé sur le guidon.
4.
Zum Einschalten und Ausschalten des Scheinwerfers ist der Schalter am Lenker zu betätigen.
5.
Die Hupe wird ebenfalls am Lenker bedient.
(a) Interrupteur phares / Scheinwerferschalter
(b) Klaxon / Warntongeber
(c) Interrupteur marche avant / arrière
Richtungsschalter vorwärts-rückwärts
- 10 -
(a)
(b)
(c)
Werbung
