Werbung
Remplacement de la batterie et du coupe-circuit :
Austausch der Batterie/des Akkus und des Schutzschalters:
1
Couvercle de la batterie
Batterieabdeckung
2
Coupe-circuit
Schutzschalter
Vis
Schrauben
batterie
- 12 -
1.
La batterie est située sous la selle. Desserrer
les 2 vis du capot avec un tournevis (non fourni), ôter
le capot, débrancher les deux connecteurs, remplacer
la batterie usagée par une neuve, puis rebrancher les
fiches (rouge sur rouge, noir sur noir).
1.
Die Batterie befindet sich unter dem Sattel.
Drehen sie die beiden Schrauben der Abdeckung
heraus (Schraubendreher nicht im Lieferumfang),
Trennen sie die beiden Anschlüsse, tauschen sie
die Batterie durch eine neue aus, und stellen sie die
Kabelverbindung wieder her (rot auf rot, schwarz auf
schwarz)
2.
Le coupe-circuit est également situé sous la
selle. Desserrer les 2 vis du couvercle de batterie avec
un tournevis (non fourni), ôter le capot, débrancher les
deux fiches du coupe-circuit, remplacer le coupe-circuit
usagé par un neuf, puis rebrancher les deux fiches.
2.
Der Schutzschalter befindet sich ebenfalls
unter dem Sattel.
Nehmen sie die Abdeckung nach Entfernen der
beiden Schrauben ab (Schraubendreher nicht im
Lieferumfang), Trennen sie die beiden Anschlüsse
des Schutzschalters, tauschen sie den Schalter
durch einen neuen aus, und verbinden sie die beiden
Anschlüsse erneut.
Werbung
