Maclaren major elite Handbuch Seite 3

IT MONTAGGIO DEL COPRISEDILE IMBOTTITO
Slacciare la fibbia della cintura girovita e sganciare le cinture per le spalle.
1A Far passare le fibbie delle cinture per le spalle attraverso i fori dello schienale.
1B Far passare la fibbia della cintura inferiore attraverso il foro della base del sedile.
2C Far passare le fibbie delle cinture per le spalle attraverso i fori del coprisedile imbottito
e attraverso i fori corrispondenti dello schienale. Le fibbie devono passare sia attraverso il
coprisedile imbottito sia attraverso lo schienale della sedia di trasporto.
2D Far passare la fibbia della cintura inferiore attraverso il foro del coprisedile imbottito e attraverso
il foro corrispondente della base del sedile. La fibbia deve passare sia attraverso il coprisedile
imbottito sia attraverso la base del sedile della sedia di trasporto.
3 Infilare la base del sedile nella tasca del coprisedile imbottito e abbottonare i due bottoni.
4 Infilare lo schienale del sedile nella tasca del coprisedile imbottito e abbottonare i due bottoni.
NL HET AANBRENGEN VAN DE GEWATTEERDE ZITTINGHOES
Maak de gespen voor het tuigje en de schouderriempjes los.
1A Steek de gespen van het schoudertuigje door de openingen in de rugleuning.
1B Steek de gesp van het kruisriempje door de opening in de zitting.
2C Steek de gespen van het tuigje door de openingen in de gewatteerde zittinghoes en de
overeenkomstige openingen in de rugleuning. De gespen dienden door zowel de gewatteerde
zittinghoes als de rugleuning van de vervoerstoel gestoken te worden.
2D Steek de gesp van het kruisriempje naar beneden door de opening in de gewatteerde
zittinghoes en de overeenkomstige opening in het zitje. De gesp dient door zowel de
gewatteerde zittinghoes als het zitje van de vervoerstoel gestoken te worden.
3 Schuif de klep van de gewatteerde zittinghoes over de zitting en maak de twee drukknopen vast.
4 Schuif de klep van de gewatteerde zittinghoes over de rugleuning en maak de twee
drukknoppen vast.
CZ JAK PŘIPEVNIT POLSTROVANȲ POTAH SEDAČKY
Uvolnĕte sponu popruhu a rozepnĕte bezpečnostní ramenní popruhy.
1A Provlečte přezky bezpečnostních ramenních popruhů otvory na zádech sedačky.
1B Provlečte přezky rozkrokového popruhu otvorem v sedací části.
2C Provlečte přezky bezpečnostních ramenních popruhů otvory v polstrovaném potahu sedačky
a odpovídajícími otvory v opĕradle sedadla. Přezka musí projít polstrovanȳm potahem sedačky
i opĕradlem dětský vozík.
2D Provlečte přezku rozkrokového popruhu otvorem v polstrovaném potahu sedačky a
odpovídajícím otvorem v sedadle. Přezka musí projít otvorem v polstrovaném potahu sedačky
i příslušnȳm otvorem v sedadle dětský vozík.
Přetáhnĕte „kapsu" polstrovaného potahu sedačky přes sedadlo a zapnĕte dva patenty.
3
Přetáhnĕte „kapsu" polstrovaného potahu sedačky přes opĕradlo a zapnĕte dva patenty. Znovu
4
připnĕte karabinky bezpečnostních ramenních popruhů a zapnĕte přezku popruhu.