Werbung
o2C=2 Neutraler Bereich
ON
OFF
SP1 - diF1
ON
OFF
Alarm 1 Operation
tAL1=1 (Min)
tAL1=0 (Max.)
ON
AL1
AL1
OFF
Si ACo1 = 0
ALt1
ALt1+Adi1
AHt1+Adi1
AHt21
Si ACo1 = 1
SP1+ALt1
SP1+ALt1+Adi1
SP1+AHt1+Adi1
SP1+AHt1
Si ACo1 = 2
SP2+ALt1
SP2+ALt1+Adi1
SP2+AHt1+Adi1
SP2+AHt1
Ein
Aus
Aus
Ein
ACo1 ist der Konfigurationsparameter des Alarms 1
5- Zubehör
PARAMETERÜBERTRAGUNG
Tragbares Servermodell AKO-14918, ohne Stromversorgung,
auf den die Parameter von einer Steuerung mit Stromversor-
gung übertragen werden können. Von diesem Server aus kön-
nen die Parameter auf identische Steuerungen mit Stromversor-
gung übertragen werden.
6- Wartung und Warnhinweise
Oberfläche des Steuergeräts mit einem weichen Tuch, Wasser und Sei-
fe abwischen. Keine scheuernden Reinigungsmittel, Reinigungsben-
zin oder Mittel mit Alkohol oder Lösungsmitteln verwenden.
Die unsachgemäße Verwendung der Steuerung entgegen den Herstelleranweisungen kann die Wirkung
der Sicherheitsvorrichtungen des Geräts beeinträchtigen.
Zum einwandfreien Betrieb des Geräts dürfen ausschließlich die von AKO gelieferten Sonden verwendet
werden.
7- Menüs, parameter und meldungen
(Die Werte der Spalte Def. sind werkseitig programmiert.)
Ebene 1
Menüs und Beschreibung
SPCF
Ebene 2
Parameter des Einstellwerts (Set Point)
Ebene 3
Beschreibung
LL1
Blockierung unterer einstellwert 1 (Kleinere Werte sind nicht einstellbar)
HL1
Blockierung oberer einstellwert 1 (Höhere Werte sind nicht einstellbar)
CAn
Kalibrierung Fühler (Offset)
Blockierung unterer einstellwert 2
LL2
(Kleinere Werte sind nicht einstellbar) (nur KONTROLLE 2 Clo=1,2,3)
Blockierung oberer einstellwert 2
HL2
(Höhere Werte sind nicht einstellbar) (nur KONTROLLE 2 Clo=1,2,3)
CFG
Ebene 2
Parameter Konfiguration
Ebene 3
Beschreibung
PbS
Auswahl Sondentyp (0=Pt100) (1=TcJ) (2=TcK) (3=4-20mA)
HES
Skalenwert Max. für Sondentyp in mA (Nur wenn PbS=3)
LES
Min. Skalenwert für Sondentyp in mA (Nur wenn PbS=3)
Blockierung der Skala zwischen HES und LES (Nur wenn PbS=3)
bES
(0=Freie Skala) (1=Blockierte Skala)
Steuerungart: (0=PID für KONTROLLE 1) (1=ON/OFF für KONTROLLE 1)
rEG
(KONTROLLE 2 immer ON/OFF, nur wenn Clo=1,2,3)
HC1
Betriebsart der KONTROLLE 1 (0=Direkt, Kalt) (1= Invers, Heiz)
Betriebsart der KONTROLLE 2
HC2
(0=Direkt, Kalt) (1= Invers, Heiz) (Nur wenn Clo=1,2,3)
Verhältnistyp des Ausgangs von KONTROLLE 1, KONTROLLE 2 (Nur wenn CIo=1, 2, 3)
o2C
(0 = Zwei unabhängige Stufen) (1 = Zwei verknüpfte Stufen) (2 = Neutraler Bereich)
Modalität der Temperaturanzeige (0=Ganzzahlig in ºC) (1=Ein Zehntel in ºC)
rES
(2=Ganzzahlig in ºF) (3=Ein Zehntel in ºF) (4=Ganzzahlig in mA) (5=Ein Zehntel in mA)
Er1
Zustand der KONTROLLE 1 bei gestörter Fühler (0=OFF) (1=ON)
Er2
Zustand der KONTROLLE 2 bei gestörter Fühler (Nur wenn Clo=1,2,3) (0=OFF) (1=ON)
CtEn
Ein/ Aus Alarm CT (0=Aus) (1=Ein)
Konfigurationsparameter Repeater oder Konverter 4-20 mA
AnCF
Ebene 2
(nur wenn CIo=0, 1,2) und Modul 4-20 mA / 0-10 V
Ebene 3
Beschreibung
AHES
Max. Skalenausgangswert für 20 mA / 10 V (wenn PbS=0,1,2,) (wenn PbS=3, AHES=HES)
AHES
Min. Skalenausgangswert für 4 mA / 0 V (wenn PbS=0,1,2,) (wenn PbS=3, AHES=HES)
onoF
Parameter Konfiguration ON/OFF (nur wenn rEG=1) oder (CIo=1, 2, 3)
Ebene 2
Ebene 3
Beschreibung
diF1
Differenzwert KONTROLLE 1 (Hysteresis) (nur wenn rEG=1)
diF2
Differenzwert KONTROLLE 2 (Hysteresis) (nur CONTROL 2 CIo=1, 2, 3)
ton1
Mindestzeit von KONTROLLE 1 auf ON (nur wenn rEG=1)
ton2
Mindestzeit von KONTROLLE 2 auf ON (nur KONTROLLE 2 CIo=1, 2, 3)
toF1
Mindestzeit von KONTROLLE 1 bei OFF (nur wenn rEG=1)
toF2
Mindestzeit von KONTROLLE 2 bei OFF (nur KONTROLLE 2 CIo=1, 2, 3)
inPt
Ebene 2
Konfiguration digitaler EINGANG/AUSGANG (I/O, 5-, 6+) und Relais R1, R2, R3
Ebene 3
Beschreibung
Konfiguration des digitalen Eingangs / digitalen Ausgangs und Relais R1, R2, R3
(0=Digitaler Ausgang SSR Steuerung 1, R1=ALARM 2, R2=ALARM 1) *
(1=Digitaler Ausgang SSR Steuerung 1, R1= KONTROLLE 2, R2=ALARM1) *
(2=Digitaler Eingang, R1=ALARM 1, R2=KONTROLLE 1, R3=KONTROLLE 2) *
Clo
(3=Digitaler Eingang, MODUL 4-20 mA / 0-10 V KONTROLLE 1,
R1= KONTROLLE 2, R2=ALARM 1) (nur mit MODUL 4-20 mA / 0-10 V)
(4=Digitaler Eingang, MODUL 4-20 mA / 0-10 V KONTROLLE 1,
R1=ALARM 2, R2=ALARM 1) (nur mit MODUL 4-20 mA / 0-10 V)
Av. Roquetes, 30-38 | 08812 Sant Pere de Ribes | Barcelona | España
Tel. (34) 938 142 700 | Fax (34) 938 934 054 | e-mail: ako@ako.com |
Apartado (P.O. Box), 5 | 08800 Vilanova i la Geltrú | Barcelona | España
C1
SP1
Ein
Aus
C2
SP1
SP1 + diF1
Aus
Ein
Alarm 2 Operation
tAL2=1 (Min)
tAL2=0 (Max.)
AL2
AL2
WERTE
Si ACo2 = 0
ALt2
ALt2+Adi2
AHt2+Adi2
Si ACo2 = 1
SP1+ALt2
SP1+ALt2+Adi2
SP1+AHt2+Adi2
Si ACo2 = 2
SP2+ALt2
SP2+ALt2+Adi2
SP2+AHt2+Adi2
Aus
Arrêt
Aus
ACo2 ist der Konfigurationsparameter des Alarms 2
AKO-14918
Übertragung
Stromversorgung
Programmierung
Werte
Min. Def. Max.
(ºC/ºF/mA)
-99,9
(ºC/ºF/mA)
LL1
(ºC/ºF/mA) -20,0
(ºC/ºF/mA)
-99,9
(ºC/ºF/mA)
LL2
Werte
Min. Def. Max.
0
-99,9
-99,9
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Werte
Min. Def. Max.
-99,9
-99,9
Werte
Min.
(ºC/ºF/mA)
-50,0
(ºC/ºF/mA)
-50,0
(sek.)
0
(sek.)
0
(sek.)
0
(sek.)
0
Werte
Min.
0
Konfiguration Digitaleingang wenn Clo=2, 3, 4
Cdln
(0=Außenalarm) (1=Veränderung des Einstellpunkts) (2=Berieb-Stopp)
IPo
Umkehrung des Zustands des Digitaleingangs (0=Kontakt geschlossen) (1=Kontakt offen)
IdY
Aktivierungsverzögerung des Digitaleingangs
WERTE
USI1
Variation des Einstellwerts 1 SP 1 wenn CdIn=1
Pld
Ebene 2
Ebene 3
GAin
Verstärkungsgrad (siehe Abschnitt 4.1)
WERTE
ti
Integralzeit (siehe Abschnitt 4.1)
td
Ableitungszeit (siehe Abschnitt 4.1)
toUt
Zeit Steuerzyklus
AtEn
Sperre Taste AT (0=mit Sperre) (1=ohne Sperre)
ALr1
Ebene 2
Ebene 3
tAL1
Alarmtyp1 (0=Max) (1=Min) (2=Max+Min)
AHt1
Max für Alarm 1
WERTE
AHt2
ALt1
Min für Alarm 1
SP1+AHt2
SP2+AHt2
Konfiguration des Alarms 1 (0=Absolut)
Ein
ACo1
(1=Relativ zum Einstellwert SP1) (2=Relativ zum Einstellwert SP2)
Adl1
Differenzwert des Alarms 1
AdE1
Alarm 1 Verzögerung ab dem Moment der Aktivierung
Ado1
Alarm 1 Verzögerung bei Inbetriebnahme
Optionale Deaktivierung des Alarmausgangs bei einmaliger Betätigung einer der Tasten.
AtA
(0=Deaktivierung des Alarmausgangs erlaubt)
(1=Deaktivierung des Alarmausgangs nicht erlaubt)
ALr2
Ebene 2
Ebene 3
tAL2
Alarmtyp2 (0=Max) (1=Min) (2=Max+Min)
AHt2
Max für Alarm 2
ALt2
Min für Alarme 2
Konfiguration des Alarms 1 (0=Absolut)
ACo2
(1=Relativ zum Einstellwert SP1) (2=Relativ zum Einstellwert SP2)
Adl2
Differenzwert des Alarms 2
AdE2
Alarm 2 Verzögerung ab dem Moment der Aktivierung
Ado2
Alarm 2 Verzögerung bei Inbetriebnahme
PAr
Ebene 2
Ebene 3
PdE
Anfangsparameter (1=JA, Konfiguration auf "Def" und Programmierung verlassen)
Ptr
Parameter übertragen (0=Deaktiviert) (1=Senden) (2=Empfangen)
PAS1
Passwort zu Parametern und Information
CAd
Adresse für Datenübertragung
Ct
Ebene 2
Ebene 3
CtHA
Max für Alarm CT
CtLA
Min für Alarm CT
Ctdy
Alarm CT Verzögerung ab dem Moment der Aktivierung
CtUA
Intensitätslastswert (Anzeige)
Ctin
Primärer Intensitätswert CT Transformator
-99,9
HL1
Ctou
Sekundärer Intensitätswert CT Transformator (0=0,05A)
999,9
2500
CtEr
Zustand KONTROLLAUSGANG 1 wenn Alarm für CT (0=OFF) (1=Ohne Wechsel)
0,0
20,0
Alarmspeicher durch CT (0=Ohne Speicher) (1=Mit Speicher)
CtLC
-99,9
HL2
MELDUNGEN
AH1
Blinkanzeige mit Temperatur- Die Temperatur der Fühler überschreitet den in AHt1 programmierten Param.
999,9
2500
AH2
Blinkanzeige mit Temperatur- Die Temperatur der Fühler überschreitet den in AHt2 programmierten Param.
AL1
Blinkanzeige mit Temperatur- Die Temperatur der Fühler liegt unter dem in ALt1 programmierten Param.
AL2
Blinkanzeige mit Temperatur- Die Temperatur der Fühler liegt unter dem in ALt2 programmierten Param.
EAL
Blinkanzeige mit Temperatur- Digitaleingang aktiv
0
3
StoP
Steuerung Aus wenn CdIn=2 und digitaler Eingang aktiv
100,0
2500
E1
Fühler gestört (offener Stromkreis, Kurzschluss, Temperatur nicht in Bereich)
0
2500
EE
EEPROM Speicherfehler
0
1
rA
RAM Speicherfehler
PAS
Aufforderung zur Eingabe des Zugangscodes (Password) zur Programmierung von Parametern
0
1
Blinkanzeige mit Temperatur - Die Lastintensität im Stromtrafo überschreitet den in CtHA
ACt
programmierten Parameter oder ist kleiner als der in CtLA programmierte Parameter
1
1
----
Falsche Auflösung - Siehe Parameter rES
1
1
*Mit Modul 4-20 mA / 0-10 V wirkt sie nur als Repeater/Konverter.
0
2
1
5
0
1
8- Technische Daten
0
1
1
1
Temperaturbereich je nach konfiguriertem Sondentyp:
Pt 100 ...........................................................................-99,9 ºC bis 850,0 ºC (-148 ºF bis 1562 ºF)
Thermopaar J..................................................................-99,9 ºC bis 800,0 ºC (-148 ºF bis 1472 ºF)
200,0
Thermopaar K..................................................................-99,9 ºC bis 1370 ºC (-148 ºF bis 2498 ºF)
2500
-50,0
2500
4-20 mA......................................................................................4 mA = 0% bis 20 mA = 100%
Bereich des Einstellwerts 1 .....................................................................................-99.9 bis 2500
Def.
Max.
Bereich des Einstellwerts 2 .....................................................................................-99.9 bis 2500
1,0
50,0
Auflösung, Einstellwert und Differenzwert .......................0,1 oder 1 konfigurierbar durch rES Parameter
1,0
50,0
0
250
Genauigkeit .......................................................................±0,25 % (Pt100, TcJ, TcK); ±1,5% (mA)
0
250
R1/OUT: KONTROLLE 2 o. ALARM 1 o. 2, (konfigurierbar durch CIo Param.) ...SPST-NO, 6A, 250V, cosj
0
250
R2/AL: KONTROLLE 1 o. ALARM 1, (konfigurierbar durch CIo Param.) ..................SPDT, 5A, 250V, cosj
0
250
R3: KONTROLLE 2, (Geräte mit Modul Relais 3) (konfigurierbar durch CIo Param.):SPDT, 5A, 250V, cosj
Def.
Max.
Max. Leistungsaufnahme ....................................................................................................3 VA
Arbeitstemperaturbereich ....................................................................................... 0 ºC bis 55 ºC
Lagerumgebungstemperatur.................................................................................-30 ºC bis 70 ºC
0
4
Installationsklasse...............................................................................II gemäß Norm EN 61010-1
Verschmutzungsgrad ..........................................................................II gemäß Norm EN 61010-1
Doppelte Isolierung zwischen Stromversorgung, zweitem Stromkreis und Relaisausgang.
AKO ELECTROMECÀNICA, S.A.L.
www.ako.com
Geringfügige Änderungen der Materialien gegenüber den Beschreibungen in den technischen
Datenblättern vorbehalten.Aktualisierte Informationen finden Sie auf unserer Website: www.ako.com
Parameter PID (nur wenn rEG=0)
Beschreibung
Parameter Alarm 1
Beschreibung
Parameter Alarm 2 (Wenn Clo=0, 4, R1=Alarm 2)
Beschreibung
Parameter Allgemein
Beschreibung
CT Stromtransformator Parameters (wenn CtEn=1 in Modul CT)
Beschreibung
0
2
0
0
0
1
(sek.)
0
0
250
(ºC/ºF/mA)
-99,9
0,0
2500
Werte
Min.
Def.
Max.
(%)
50
0
100
(sek.)
0
100
999
(sek.)
0
25
999
(sek.)
1,0
2,0
100,0
0
0
1
Werte
Min.
Def.
Max.
0
0
2
(ºC/ºF/mA)
-99,9
999,9
2500
(ºC/ºF/mA)
-99,9
-99,9
2500
0
0
2
(ºC/ºF/mA)
1,0
1,0
20,0
(min.)
0
0
250
(min.)
0
0
250
0
0
1
Werte
Min.
Def.
Max.
0
0
2
(ºC/ºF/mA)
-99,9
999,9
2500
(ºC/ºF/mA)
-99,9
-99,9
2500
0
0
2
(ºC/ºF/mA)
1,0
1,0
20,0
(min.)
0
0
250
(min.)
0
0
250
Werte
Min.
Def.
Max.
0
0
1
0
0
2
0
2
999
0
0
254
Werte
Min.
Def.
Max.
(A)
0,0
100,0
100,0
(A)
0,0
0,0
100,0
(min.)
0
0
250
(A)
0,0
Werte
100,0
(A)
0
25
999
(A)
0
0
999
0
1
1
0
1
1
=1
=1
=1
Werbung
