Energetics CT IIIp Aufbauanleitung Seite 2

Table of contents / Inhaltsverzeichnis / Table des matières / Indice / Содержание /
Kazalo vsebine / Innehållsförteckning / Sisältö / Obsah / Obsah / Sadržaj /
Sadržaj Sadržaj / Spis treści / Tartalom
1. English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 4
2. Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 12
3. Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 20
4. Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 28
5. Русский язык . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 36
6. Slovensko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 44
7. Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 54
8. Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 60
Serial Decal / Seriennummeraufkleber / Etiquette numéro de série / Seriel Decal / Серийная наклейка /
Identifikacijska nalepka / Seriedekal / Sarjanumerotarra / Štítek se sériovým číslem / Sériový štítok /
Serijski broj / Naljepnica s brojem serije / Serijski broj /Seryjna naklejka / Címke
www.energetics.eu
c/o Neomark Sàrl, 14a rue de la Gare, 4924 Hautcharage, Luxembourg
Assembled & produced by / assemblé & produit par:
Full address of far east supplier
Produced for / produit pour:
IIC-INTERSPORT International Corporation GmbH, Woelflistrasse 2,
3006 Berne, Switzerland
Product Name:
IIC Product Number:
Manufacturer Number:
Serial Number:
Max User Weight:
EN957/1, EN957/X , Class: X
EN The product sticker is placed on the rear stabilizer on bikes and ellipticals
and next to the power inlet on treadmills.
DE
Der Aufkleber für die Seriennummer ist bei Fahrrädern oder Ellipticals auf
der hinteren Querstütze angebracht, bei Laufbändern in der Nähe des
Stromanschlusses.
FR L'étiquette du produit est placé sur le stabilisateur arrière sur les vélos et
les elliptiques et à côté de la prise d'alimentation sur les tapis roulants.
IT
L'adesivo del prodotto è posto sullo stabilizzatore posteriore su bici ed
ellissi e accanto all'ingresso di alimentazione sui rulli trasportatori.
www.energetics.eu
XXX
XXX
XXX
XXX
XXX kg / XXX lbs
Made in China
Fabriqué en Chine Console, electronics, adaptor
9. Česky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 68
10. Slovensky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 76
11. Hrvatski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 84
12. Bosanski jezik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 92
13. Srpski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 100
14. Polski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 108
15. Magyarul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 116
RU Наклейка товара расположена на заднем стабилизаторе на
велосипедах и орбитреках и рядом со входом питания на беговых
дорожках
SL
Nalepka izdelka se nahaja na zadnjem stabilizatorju pri kolesih in
eliptičnih trenažerjih ter poleg pogona na tekaških progah.
SV Produktbrickan är placerad på cyklarnas bakre stabilisator och på
ellipticalmaskiner och löpband bredvid eluttaget.
FI
Kuntopyörissä ja ellipsilaitteissa tuotetarra sijaitsee takapoikkituessa ja
juoksumatoissa virransyötön vieressä.
CS
Štítek výrobku se nachází na zadním stabilizátoru kol a eliptických
trenažérů a vedle elektrického přívodu na běžeckých trenažérech.
SK Štítok výrobku je umiestnený na zadnej strane stabilizátora na bicykloch a
kolesách a blízko pri napájaní na bežeckom páse.
HR
Naljepnica se stavlja na stražnji oslonac kod bicikala i eliptičnih bicikala, a
pored strujnog ulaza kod traka za trčanje.
BS
Proizvodna naljepnica se na biciklima i elipsama nalazi na stražnjem
stabilizatoru, a na trakama za trčanje pored ulaza za napajanje.
SR
Ova nalepnica se lepi na zadnji stabilizator kod bicikala i eliptičkih sprava,
a pored ulaza za struju kod traka za trčanje.
PL
Naklejka z danymi produktu jest umieszczona na tylnym stabilizatorze
roweru i orbitreka a na bieżni w pobliżu gniazda zasilania.
HU
A termék öntapadós címkéje a kerékpárok és szobakerékpárok hátsó
stabilizátorán van elhelyezve és a pedálokon a tápbemenet mellett.