Verwandte Anleitungen für Genius LYNX 06
Inhaltszusammenfassung für Genius LYNX 06
- Seite 1 ISTRUZIONI PER L’USO - INSTRUCTIONS FOR USE INSTRUCTIONS POUR L’USAGER - INSTRUCCIONES PARA EL USO GEBRAUCHSANLEITUNG - GIDS VOOR DE GEBRUIKER...
- Seite 2 26. L’utilisateur doit s’abstenir de toute tentative de réparation ou d’intervention et doit s’adresser 5. GENIUS declines all liability caused by improper use or use other than that for which the uniquement et exclusivement au personnel qualifié GENIUS ou aux centres d’assistance automated system was intended.
- Seite 3 LYNX 06 Pag. 1 Immagini - Images - Images - Imágenes - Bilder - Afbeeldingen Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3...
- Seite 4 Pag. 2 LYNX 06 Immagini - Images - Images - Imágenes - Bilder - Afbeeldingen Fig. 4 Fig. 5...
- Seite 5 • è conforme ai requisiti essenziali di sicurezza delle seguenti direttive CEE: • 2006/95/CE direttiva Bassa Tensione. • 2004/108/CE direttiva Compatibilità Elettromagnetica Nota aggiuntiva: Questo prodotto è stato sottoposto a test in una configurazione tipica omogenea (tutti prodotti di costruzione GENIUS S.p.A.) Grassobbio, 14 Giugno 2011 L’Amministratore Delegato Enrico Nardi Note per la lettura dell’istruzione...
-
Seite 6: Caratteristiche Tecniche
Conservare le istruzioni per riferimenti futuri. • Verificare che a monte dell’impianto vi sia un adeguato interruttore Vi ringraziamo per aver scelto un nostro prodotto. GENIUS è certa che da esso otterrete tutte le prestazioni necessarie al Vostro impiego. Tutti differenziale come prescritto dalle vigenti norme di sicurezza. - Seite 7 LYNX 06 Pagina 3 Guida per l’installatore 5.1.4. M 5.4. MORSETTIERA CN4 (Fig. 4) otore Morsetti “6, 7 & 8”. Uscita 230/115 V~ max. 500 W. Collegare a questi 5.4.1. c lose morsetti i cavi di alimentazione del motore. Per la sequenza di collega- Morsetti “15 &...
-
Seite 8: Memorizzazione Codifica Radio
Pagina 4 LYNX 06 Guida per l’installatore 5.4.6. a • Il led del radiocomando inizia a lampeggiare. liMentazione ccessori • Lasciare entrambi i pulsanti. Morsetti “20 & 21”. Uscita 24 V max. 500 mA per l’alimentazione degli • Accostare frontalmente a contatto i due radiocomandi. -
Seite 9: Funzionamento Del Display
LYNX 06 Pagina 5 Guida per l’installatore Display ACCESO SPENTO Para- Descrizione FCA - Finecorsa in Finecorsa in apertura Finecorsa in apertura Valore metro apertura FCA non impegnato impegnato Funzionamento con encoder / regolazione forza motore FCC - Finecorsa in... -
Seite 10: Messa In Funzione
Pagina 6 LYNX 06 Guida per l’installatore consiglia di tenere traccia delle regolazioni effettuate in modo di Display ripristinarle nel caso di sostituzione della centrale. Para- Descrizione Valore metro È possibile accedere e modificare i parametri di funzionamento Fun zione riscaldamento: Attivando questa funzione la centrale alimenta solo quando l’automazione è chiusa a riposo, il display deve il motore con una tensione molto bassa in modo da mantenere il mo- visualizzare il valore “–... -
Seite 11: Fusibili Di Protezione
LYNX 06 Pagina 7 Guida per l’installatore l’automazione è pronta per il normale funzionamento. Se la procedura descritta inizia con l’automazione semiaperta o aper- ta, ad esempio a seguito di un comando di RESET, anche durante la manovra di chiusura la centrale non esegue il rallentamento. - Seite 12 Pagina 8 LYNX 06 Guida per l’installatore...
- Seite 13 LYNX 06 Pagina 9 Guida per l’installatore...
- Seite 14 Pagina 10 LYNX 06 Guida per l’installatore...
- Seite 15 LYNX 06 Pagina 11 Guida per l’installatore...
- Seite 16 Pagina 12 LYNX 06 Guida per l’installatore...
-
Seite 17: Ce Declaration Of Conformity
• conforms to the essential safety requirements of the following EEC directives: • 2006/95/EC Low Voltage directive. • 2004/108/EC Electromagnetic Compatibility directive. Additional information: This product underwent a test in a typical uniform configuration (all products manufactured by GENIUS S.p.A.). Grassobbio, June 14, 2011 Managing Director Enrico Nardi Notes on reading the instruction Read this installation manual to the full before you begin installing the product. - Seite 18 Guide for the installer 1. DESCRIPTION 3. PREPARATORY ACTIONS Thank you for choosing our product. GENIUS is sure you will get the To ensure people’s safety, all warnings and instructions in this performances you expect to satisfy your requirements. All our products booklet must be carefully observed.
- Seite 19 LYNX 06 Page 15 Guide for the installer 5.1.4. M 5.4. TERMINAL-BOARD CN4 (Fig. 4) otor Terminals “6, 7 & 8”. Output 230/115 V~ max. 500 W. Connect the motor 5.4.1. c lose power cables to these terminals. For the cable connection sequence, Terminals “15 &...
-
Seite 20: Control Leds
Page 16 LYNX 06 Guide for the installer 5.5. CONNECTOR CN5 The automated system will perform an opening manoeuvre - make sure that there are no obstacles inside the operating This connector is used for connecting the thrust capacitor. range. -
Seite 21: Operational Parameters
LYNX 06 Page 17 Guide for the installer The following table summarises all settable parameters and the LEDS assignable values: OP/CL - OPEN/CLOSE Input active Input not active input Display Param- Description FSW - FSW safety de- Safety devices not... - Seite 22 Page 18 LYNX 06 Guide for the installer control unit is replaced. Display Param- Description You can access and modify the operation parameters only when Value eter the automated system is closed in rest position - the display must Hea ting function: If you activate this function, the control unit feeds the indicate value “–...
- Seite 23 LYNX 06 Page 19 Guide for the installer system is operating correctly. Whenever you access the display of the operating parameters, or if power is cut, during the first cycle the control unit automatically performs the work cycle learning procedure.
- Seite 24 Page 20 LYNX 06 Guide for the installer...
- Seite 25 LYNX 06 Page 21 Guide for the installer...
- Seite 26 Page 22 LYNX 06 Guide for the installer...
- Seite 27 LYNX 06 Page 23 Guide for the installer...
- Seite 28 Page 24 LYNX 06 Guide for the installer...
-
Seite 29: Déclaration Ce De Conformité
• est conforme aux exigences essentielles de sécurité des directives CEE suivantes: • 2006/95/CE directive Basse Tension. • 2004/108/CE directive Compatibilité Électromagnétique. Note supplémentaire: Ce produit a été testé dans une configuration typique homogène (tous les produits sont fabriqués par GENIUS S.p.A.) Grassobbio, 14 juin 2011 L’Administrateur Délégué Enrico Nardi Remarques pour la lecture de l’instruction... -
Seite 30: Caractéristiques Techniques
Conserver les instructions pour toute référence future. Les armoires électroniques LYNX 06 sont conçues et réalisées pour • Vérifier la présence, en amont de l’installation, d’un interrupteur la gestion des barrières électromécaniques destinées au contrôle des différentiel adéquat conformément aux normes en vigueur en matière... - Seite 31 LYNX 06 Page 27 Guide pour l’installateur 5.4. BORNIER CN4 (Fig. 4) N° borne Moteur 230 V~ Moteur 115 V~ 5.4.1. c Noir Noir lose Bleu / Gris Blanc Bornes « 15 & 20 ». Contact NO. Connecter entre ces deux bornes...
- Seite 32 Page 28 LYNX 06 Guide pour l’installateur On ne peut pas appliquer à ce contact une charge supérieure correspondant des radiocommandes à ajouter, en répétant la procédure à 5W. de mémorisation ou en exécutant la procédure suivante: • Sur la radiocommande, appuyer simultanément sur les boutons-...
-
Seite 33: Fonctionnement De L'afficheur
LYNX 06 Page 29 Guide pour l’installateur rapidement. repos. 4. Au bout de cinq secondes supplémentaires, les deux LEDs DL7 et 3. Appuyer sur le bouton-poussoir P1 et le maintenir enfoncé jusqu’à DL8 s’allument fixes. l’affichage du nom du premier paramètre. -
Seite 34: Demande D'assistance
Page 30 LYNX 06 Guide pour l’installateur Afficheur Afficheur P a r a - Val- Description P a r a - Val- Description mètre mètre Fon ction Collective : En activant cette fonction, durant la manœu- Fon ctionnement des sécurités : Ce paramètre permet de sélectionner vre d’ouverture, l’automatisme ignore les impulsions successives... -
Seite 35: Mise En Fonction
LYNX 06 Page 31 Guide pour l’installateur 6. Envoyer une impulsion d’OPEN pour exécuter un cycle. au rebut au recyclage, au traitement et à l’élimination environnementale compatible contribue à éviter les effets négatifs possibles sur l’environ- 11. MISE EN FONCTION nement et sur la santé... - Seite 36 Page 32 LYNX 06 Guide pour l’installateur...
- Seite 37 LYNX 06 Page 33 Guide pour l’installateur...
- Seite 38 Page 34 LYNX 06 Guide pour l’installateur...
- Seite 39 LYNX 06 Page 35 Guide pour l’installateur...
- Seite 40 Page 36 LYNX 06 Guide pour l’installateur...
-
Seite 41: Declaración Ce De Conformidad
• 2006/95/CE directiva de Baja Tensión. • 2004/108/CE directiva de Compatibilidad Electromagnética. Nota adicional: El presente producto ha sido sometido a ensayos en una configuración típica uniforme (todos los productos han sido fabricados por GENIUS S.p.A.). Grassobbio, 14 de junio 2011... - Seite 42 Los equipos electrónicos LYNX 06 han sido diseñados y fabricados para gestionar barreras electromecánicas destinadas al control de accesos Conserve las instrucciones para futuras consultas.
- Seite 43 LYNX 06 Página 39 Guía para el instalador los cables consulte la siguiente tabla: 5.4. REGLETA DE BORNES CN4 (Fig. 4) N° borne Motor 230 V~ Motor 115 V~ 5.4.1. c lose Negro Negro Bornes “15 & 20”. Contacto NA. Entre estos dos bornes hay que conectar...
- Seite 44 Página 40 LYNX 06 Guía para el instalador • Luz testigo destellante rápida: automatismo en apertura memorización o procediendo del siguiente modo: • En el radiomando memorizado presione simultáneamente los A este contacto no puede aplicarse una carga superior a 5W.
-
Seite 45: Parámetros De Funcionamiento
LYNX 06 Página 41 Guía para el instalador 4. Para modificar el valor programado presione el pulsador P2. al mando CLOSE. 5. Para pasar al parámetro sucesivo, presione el pulsador P1. 8. DIODOS DE CONTROL 6. Transcurridos 60 segundos sin que se toque ninguna otra tecla, la central sale automáticamente del modo regulación. -
Seite 46: Puesta En Funcionamiento
Página 42 LYNX 06 Guía para el instalador Display Display Pará- Descripción Pará- Descripción Valor Valor metro metro Fun ción calentamiento: Activando esta función la central alimenta el Con tador de ciclos: Se muestra el número de ciclos, expresado en mil- motor con una tensión muy baja, a fin de mantener el motor a una... - Seite 47 LYNX 06 Página 43 Guía para el instalador el cierre automático, la central empieza a contar el tiempo de pausa y el display muestra el valor “tc”. Si no se ha activado el cierre automático, el automatismo permanece parado en espera de un nuevo impulso de OPEN/CLOSE y el display muestra el valor “OP”.
- Seite 48 Página 44 LYNX 06 Guía para el instalador...
- Seite 49 LYNX 06 Página 45 Guía para el instalador...
- Seite 50 Página 46 LYNX 06 Guía para el instalador...
- Seite 51 LYNX 06 Página 47 Guía para el instalador...
- Seite 52 Página 48 LYNX 06 Guía para el instalador...
-
Seite 53: Inhaltsverzeichnis
• den wesentlichen Sicherheitsbestimmungen der folgenden EWG-Richtlinien entspricht: • 2006/95/EG Niederspannungsrichtlinie. • 2004/108/EG Richtlinie zur elektromagnetischen verträglichkeit. Zusätzliche Anmerkungen: Dieses Produkt wurde in einer typischen, homogenen Konfiguration getestet (alle von GENIUS S.p.A. hergestellten Produkte). Grassobbio, 14. Juni 2011 Geschäftsführer Enrico Nardi Hinweise zu den Anleitungen Vor der Installation des Produkts sind die Installationsanweisungen vollständig zu lesen. -
Seite 54: Beschreibung
Ausgänge auf der Klemmen- Zubehörversorgung / Blinkleuchte / leiste Motor /Kontrollleuchte Wir danken Ihnen für den Kauf unseres Produkts. GENIUS ist sicher, dass Abmessungen der Karte 147 x 112 mm dieses Produkt Ihnen alle für Ihren Einsatz erforderlichen Leistungen zur Je nach Kartenmodell 230 V~ oder 115 V~. -
Seite 55: Steckverbinder Cn2
LYNX 06 Page 51 Leitfaden für den Installateur weitere 5 Sekunden weiter, nachdem die festgelegte Anzahl an Zyklen des Endschalters beim Schließen anschließen. Dieser wirkt auf die erreicht und die Schließbewegung abgeschlossen wurde, um zu signa- Schließbewegung des Balkens und hält ihn an. Wenn der Endschalter lisieren, dass die festgelegte Anzahl an Zyklen erreicht wurde. -
Seite 56: Steckverbinder Cn5
Page 52 LYNX 06 Leitfaden für den Installateur 4. Je nach Eingang, der eingespeichert werden soll, die Taste P3 Impulsgeber gesteuert werden, der das Öffnen und/oder Schließen der Automation bewirkt. Der Status dieses Eingangs wird durch die LED bzw. P4 auf der Karte anhaltend drücken (Eingänge OPEN/CLOSE STOP signalisiert oder CLOSE). -
Seite 57: Funkcodes Löschen
LYNX 06 Page 53 Leitfaden für den Installateur die Taste drücken, die auf die neue Funksteuerung übertragen wer- Angezeigter Status der Automation / Beschreibung den soll. Auf diese Weise wird die Lernphase auf der Steuereinheit Wert auf dem ausgewählten Kanal aktiviert. -
Seite 58: Serviceanforderung
Page 54 LYNX 06 Leitfaden für den Installateur Display Display Beschreibung Beschreibung Param- Param- Wert Wert eter eter Aut omatische Schließfunktion: Mit diesem Parameter werden die Sof ortige Schließfunktion / Zeitschaltung: Diese Funktion ermöglicht die Aktivierung der sofortigen Schließfunktion oder das Blockieren der eventuelle automatische Schließfunktion der Automation und die... -
Seite 59: Inbetriebnahme
LYNX 06 Page 55 Leitfaden für den Installateur Diese Funktion generiert eine Meldung, verhindert jedoch den Sicherung Schutz Normalbetrieb der Automation nicht. Primärseite Transformator / Motor- F1=T5A 250V 5x20 Auf der nächsten Bildschirmseite wird am Parameter „U” die Anzahl der speisung ausgeführten Zyklen in Tausenden angezeigt: „05”... - Seite 60 Page 56 LYNX 06 Leitfaden für den Installateur...
- Seite 61 LYNX 06 Page 57 Leitfaden für den Installateur...
- Seite 62 Page 58 LYNX 06 Leitfaden für den Installateur...
- Seite 63 LYNX 06 Page 59 Leitfaden für den Installateur...
-
Seite 64: Ce Verklaring Van Overeenstemming
• in overeenstemming is met de fundamentele veiligheidseisen van de volgende EEG-richtlijnen: • 2006/95/EG Laagspanningsrichtijn. • 2004/108/EG richtlijn Elektromagnetische Compatibiliteit. Aanvullende opmerking: Dit product is getest in een specifieke homogene configuratie (alle door GENIUS S.p.A. vervaardigde producten). Grassobbio, 14 juni 2011 De Algemeen Directeur Enrico Nardi Opmerkingen voor het lezen van de instructies Lees deze installatiehandleiding aandachtig door alvorens te beginnen met de installatie van het product. -
Seite 65: Beschrijving
Gids voor de installateur 1. BESCHRIJVING 3. AANSLUITMOGELIJKHEDEN Wij danken u dat u een product van ons heeft gekozen. GENIUS weet Het is belangrijk voor de veiligheid van personen, dat alle zeker dat het alle prestaties zal verrichten die u nodig heeft. Al onze... -
Seite 66: Connector Cn2
Page 62 LYNX 06 Gids voor de installateur 5.1.4. M De eindschakelaar FCC mag niet worden gebruikt als begin van otor het vertraagde traject, maar uitsluitend om te stoppen. Klemmen “6, 7 & 8”. Uitgang 230/115 V~ max. 500 W. Sluit op deze klemmen de voedingskabels van de motor aan. -
Seite 67: Connector Cn5
LYNX 06 Page 63 Gids voor de installateur 5.4.5. i 5. Druk tegelijkertijd op de knop van de radioafstandsbediening waar- ndicatielaMpje mee u het gekozen commando wilt combineren. Klemmen “19 & 20”. Op deze klemmen moet het eventuele indicatie- 6. Controleer of de led voor het commando dat in het geheugen wordt lampje met voeding 24 V max. -
Seite 68: Wissen Van De Radiocodes
Page 64 LYNX 06 Gids voor de installateur zelflerende fase op het geselecteerde kanaal geactiveerd. Weergegeven Status automatisch systeem / beschrijving 5. Druk binnen 5 seconden op de nieuwe radioafstandsbediening op waarde de knop die u met het gekozen kanaal wilt combineren. -
Seite 69: Verzoek Onderhoud
LYNX 06 Page 65 Gids voor de installateur Display Display Param- Waar- Beschrijving Param- Waar- Beschrijving eter eter Aut omatische sluiting: Met deze parameter wordt het eventueel au- Onm iddellijke sluiting / Timer: Deze functie maakt het mogelijk de tomatisch sluiten van het automatisch systeem en de bijbehorende onmiddellijke sluiting of de blokkering van het automatisch systeem pauzetijd geselecteerd. -
Seite 70: Inbedrijfstelling
Page 66 LYNX 06 Gids voor de installateur display van de besturingseenheid de waarde “AS” weergeeft. Om het Tijdens het leren van de bedrijfscyclus voert het automatisch aantal cycli op nul te stellen moet handmatig worden gehandeld. systeem geen vertragingen uit. - Seite 71 LYNX 06 Page 67 Gids voor de installateur...
- Seite 72 Page 68 LYNX 06 Gids voor de installateur...
- Seite 73 LYNX 06 Page 69 Gids voor de installateur...
- Seite 74 Page 70 LYNX 06 Gids voor de installateur...
- Seite 75 LYNX 06 Page 71 Gids voor de installateur...
- Seite 76 Page 72 LYNX 06 Note - Notes - Note - Notas - Anmerkung - Opmerkingen...
- Seite 77 LYNX 06 Page 73 Note - Notes - Note - Notas - Anmerkung - Opmerkingen...
- Seite 78 Page 74 LYNX 06 Note - Notes - Note - Notas - Anmerkung - Opmerkingen...
- Seite 79 GENIUS o a centros de asistencia GENIUS. 9. GENIUS is niet aansprakelijk als de regels der goede techniek niet in acht genomen zijn bij de bouw van het sluitwerk dat gemotoriseerd moet worden, noch voor vervormingen die 27.
- Seite 80 Les descriptions et les illustrations du présent manuel sont fournies à titre indicatif. GENIUS se réserve le droit d’apporter à tout moment les modifications qu’elle jugera utiles sur ce produit tout en conservant les caractéristiques essentielles, sans devoir pour autant mettre à jour cette publication .