Seite 1 Bedienungsanleitung | Mode d‘emploi | Istruzioni per l‘uso | Használati útmutató | Navodila za uporabo Da bin ich mir sicher. Handstaubsauger nass-trocken aspirateur à main humide-sec | aspira- polvere a mano – umido/secco | Kézi por- szívó – száraz-nedves | ročni mokro-suhi sesalnik za prah Produkt Info...
Seite 2: Mit Qr-Codes Schnell Und Einfach Ans Ziel
Mit Qr-codes schnell und einfach ans ziel Egal, ob Sie produktinformationen, Ersatzteile oder zubehör benötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen, oder sich bequem eine video-anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel. Was sind Qr-codes? QR-Codes (QR= Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe einer Smartphone-Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten.
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Übersicht ............4 français ..... 47 verwendung ..........5 Italiano ....87 lieferumfang/geräteteile ......6 Magyar ....125 allgemeines ..........7 Slovenščina ..165 Anleitung lesen und aufbewahren ....7 Zeichenerklärung ......... 8 Sicherheit .............9 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..... 9 Sicherheitshinweise ........9 Erstinbetriebnahme ........19 Gerät und Lieferumfang prüfen ....19 Wandhalterung montieren ......19 Handstaubsauger erstmals benutzen ..
Seite 4: Übersicht
Übersicht • Vue d’ensemble • Panoramica prodotto • Áttekintés • Pregled...
Seite 5: Verwendung
Verwendung • Utilisation • Utilizza • Használata • Uporaba...
Seite 6: Lieferumfang/Geräteteile
Lieferumfang/Geräteteile lieferumfang/geräteteile Verriegelung Entriegelungstaste Transportsicherung Ein-/Aus-Schalter Kontrollleuchte Gehäuse (Handstaubsauger) Staubfilter Filter, grob Auffangbehälter Markierung MAX Schrauben, zwei Stück Dübel, zwei Stück Düse für Nasssaugbetrieb Bürste, abnehmbar Ladeanschluss Fugendüse Wandhalterung (gleichzeitig: Ladestation, hängend) Netzkabel Netzstecker...
Seite 7: Allgemeines
Allgemeines Allgemeines Anleitung lesen und aufbewahren Diese Bedienungsanleitung ist Teil Ihres Geräts. Sie enthält wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Handhabung. Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbe sondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanlei tung kann zu Verletzungen oder Schäden am Gerät führen.
Seite 8: Zeichenerklärung
Allgemeines Zeichenerklärung Die folgenden Symbole werden in dieser Bedienungs anleitung, auf dem Gerät und auf der Verpackung verwendet. GEFAHR! Dieser Signalbegriff bezeichnet eine Gefährdung mit einem hohen Risi kograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verlet zung zur Folge hat.
Seite 9: Sicherheit
Sicherheit Sicherheit Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Gerät dient zum Aufsaugen von losem, trockenem Schmutz wie z. B. Hausstaub, Fusseln, Krümeln auf Bodenbelägen und Polstern sowie von Wasser in Haus halt und Auto (max. 65 ml). Es ist ausschließlich für den Privatgebrauch bestimmt und nicht für den gewerbli chen Bereich geeignet.
Seite 10 Sicherheit WARNUNG! Stromschlaggefahr! Fehlerhafte Elektroinstallation oder zu hohe Netzspannung kann zu elektrischem Stromschlag führen. − Der Netzstecker ist nur für eine Netzspan nung von 230 V~/50 Hz geeignet. − Schließen Sie den Netzstecker nur an eine gut zugängliche Steckdose an, damit Sie ihn im Notfall schnell vom Stromnetz trennen können.
Seite 11 Sicherheit − Die Instandsetzung, die Reparatur und das Wechseln des Akkus darf nur von einer autorisierten Elektrofachkraft durchgeführt werden. − Ziehen Sie den Netzstecker immer aus der Steckdose, • bevor Sie das Gerät reinigen, • wenn eine Störung auftritt, • bei Gewitter. −...
Seite 12 Sicherheit − Sorgen Sie dafür, dass Kinder keine Gegenstände in das Gerät hineinstecken. WARNUNG! Gefahren für Kinder und Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten (beispielsweise teilweise Behinderte, ältere Personen mit Einschränkung ihrer physischen und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an Erfahrung und Wissen (beispielsweise ältere Kinder).
Seite 13 Sicherheit und Wissen benutzt und gereinigt werden, wenn sie beaufsichtigt und bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwie sen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. − Stellen Sie sicher, dass Kinder keinen Zugriff auf das Gerät haben, wenn sie unbeaufsichtigt sind.
Seite 14 Sicherheit WARNUNG! Explosionsgefahr! Batterien und Akkus können ex plodieren, wenn sie stark erhitzt werden. − Erhitzen Sie die Akkus nicht und werfen Sie diese nie ins offene Feuer. WARNUNG! Verätzungsgefahr durch Batteriesäure! Ausgelaufene Batteriesäure kann zu Verätzungen führen. − Vermeiden Sie den Kontakt von Batterie säure mit Haut, Augen und Schleimhäu...
Seite 15 Sicherheit VORSICHT! Verletzungsgefahr! Nichtbestimmungsgemäßer Ge brauch kann zu Verletzungen führen. − Richten Sie den Handstaubsauger nicht auf Personen oder Tiere. − Halten Sie Haare und lose Kleidungs stücke von den Öffnungen des Hand staubsaugers fern. Das Gerät saugt während des Betriebs Luft ein und kann Sie verletzen, wenn es Ihre Haare oder lose Kleidungsstücke ansaugt.
Seite 16 Sicherheit HINWEIS! Gefahr von Sachschäden! Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu Beschädigungen führen. − Montieren Sie das Gerät fest an einem geeigneten Standort. − Schließen Sie keine anderen Geräte an das Gerät oder die Ladestation an. − Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn des sen Gehäuse defekt ist, das Ge rät herun...
Seite 17 Sicherheit − Saugen Sie weder glühende Asche, brennende Zigaretten oder Streichhöl zer noch spitze Gegenstände, Glassplit ter sowie Wasser und andere Flüssig keiten von mehr als 65 ml auf. Dadurch kann das Gerät beschädigt werden und Sie können sich in Gefahr bringen. Glühende Asche, brennende Zigaretten etc.
Seite 18 Sicherheit − Alte, verbrauchte Akkus können aus laufen. Entsorgen Sie das Gerät fachge recht, wenn die Batterie ausläuft. − Knicken Sie das Ladekabel nicht und wickeln Sie es nicht um das Gerät. Dies kann zu einem Kabelbruch führen. − Benutzen Sie das Gerät nur, wenn der Fil ter eingesetzt ist.
Seite 19: Erstinbetriebnahme
Erstinbetriebnahme Erstinbetriebnahme Gerät und Lieferumfang prüfen 1. Prüfen Sie als erstes, ob die Lieferung vollständig ist (siehe Abb. A). 2. Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und kontrollieren Sie, ob das Gerät oder die Einzelteile Schäden aufweisen. Ist dies der Fall, benutzen Sie das Gerät nicht.
Seite 20 Erstinbetriebnahme − Verlegen Sie das Netzka bel so, dass es nicht zur Stolperfalle wird. − Knicken Sie das Netzkabel nicht und legen Sie es nicht über scharfe Kanten. − Betreiben Sie das Gerät nie in Feuchträumen oder im Regen. HINWEIS! Gefahr von Sachschäden! Unsachgemäßer Umgang mit dem Artikel kann zu Beschädigungen...
Seite 21 Erstinbetriebnahme − Verwenden Sie zur Befestigung nur das mitgelieferte Montage material. − Montieren Sie die Wandhalte rung fest an einem geeigne ten Standort. − Schließen Sie außer dem Hand staubsauger keine anderen Geräte an den Ladestecker an. − Lassen Sie die Wandhalte rung und den Netzstecker nicht fallen.
Seite 22 Erstinbetriebnahme So montieren Sie die Wandhalterung: 1. Halten Sie die Wandhalterung an die Wand und richten Sie diese mithilfe einer Wasserwaage gerade aus. Montieren Sie die Wandhalterung in der Nähe einer Steckdose. Das Netzkabel ist ca. 1,8 m lang und muss bis zur Steckdose reichen, ohne straff ge spannt zu sein.
Seite 23: Handstaubsauger Erstmals Benutzen
Betrieb Handstaubsauger erstmals benutzen 1. Laden Sie die Akkus des Handstaubsaugers das erste Mal 12 bis 16 Stunden (nicht nur sechs Stunden!) lang auf, bevor Sie ihn erstmals benutzen (siehe Abschnitt „Akkus aufladen“). 2. Ziehen Sie den Handstaubsauger nach oben von der Wandhalterung 3.
Seite 24 Betrieb WARNUNG! Verätzungsgefahr durch Batteriesäure! Ausgelaufene Batteriesäure kann zu Verätzungen führen. − Vermeiden Sie den Kontakt von Batteriesäure mit Haut, Augen und Schleimhäuten. Spülen Sie bei Kontakt mit der Säure die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser und suchen Sie ggf.
Seite 25: Handstaubsauger Einschalten
Betrieb − Wenn die Akkus defekt sind, kontaktieren Sie den Kun denservice. Tauschen Sie die Akkus nicht selbst. So laden Sie die Akkus auf: 1. Um die Akkus aufzuladen, rasten Sie den Handstaub sauger mit der Unterseite an der Wandhalterung ein (siehe Abb. D).
Seite 26: Trockensaugen
Betrieb Trockensaugen VORSICHT! Verletzungsgefahr! Nichtbestimmungsgemäßer Ge brauch kann zu Verletzungen führen. − Richten Sie den Handstaub sauger nicht auf Personen oder Tiere. − Halten Sie Haare und lose Kleidungsstücke von den Öffnungen des Handstaub saugers fern. Das Gerät saugt während des Betriebs Luft ein und kann Sie verletzen, wenn es Ihre Haare oder lose Klei...
Seite 27 Betrieb HINWEIS! Gefahr von Sachschäden! Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu Beschädigungen führen. − Benutzen Sie das Gerät nur, wenn der Filter eingesetzt ist. Der aufgesaugte Staub würde sonst in das Gerät eindrin gen und es ggf. irreparabel beschädigen. −...
Seite 28 Betrieb Dadurch kann das Gerät be schädigt werden und Sie kön nen sich in Gefahr bringen. Glühende Asche, brennende Zigaretten etc. können den Filter in Brand setzen. Spitze Gegenstände können den Fil ter beschädigen. Im Trockensaugbetrieb können Sie z. B. Hausstaub, Fussel oder Krümel auf Bodenbelägen und Polstern aufsaugen.
Seite 29: Nasssaugen
Betrieb Nasssaugen VORSICHT! Verletzungsgefahr! Nichtbestimmungsgemäßer Ge brauch kann zu Verletzungen führen. − Richten Sie den Handstaub sauger nicht auf Personen oder Tiere. − Halten Sie Haare und lose Kleidungsstücke von den Öffnungen des Handstaub saugers fern. Das Gerät saugt während des Betriebs Luft ein und kann Sie verletzen, wenn es Ihre Haare oder lose Klei...
Seite 30 Betrieb HINWEIS! Gefahr von Sachschäden! Unsachgemäßer Umgang mit dem Artikel kann zu Beschädi gungen des Artikels führen. − Schalten Sie den Handstaub sauger sofort aus, wenn sich beim Aufsaugen von Flüssig keit Schaum im Auffangbe hälter bildet. − Halten Sie das Gerät mit der Saugöffnung immer nach unten, wenn Sie Flüssigkei...
Seite 31: Handstaubsauger Ausschalten
Betrieb 1. Sie haben zwei Möglichkeiten nasszusaugen: • Stecken Sie die Düse für den Nasssaugbetrieb (siehe Abb. G). an den Auffangbehälter Achten Sie dabei darauf, die Düse nur so weit hineinzuschieben, dass die Gummiklappe im Auffangbehälter nicht dauerhaft geöffnet ist. • Stecken Sie die Fugendüse und die Düse für den Nasssaugbetrieb an den Auffang...
Seite 32: Reinigung
Reinigung Reinigung Um die Funktionsfähigkeit und einwandfreie Hygiene Ihres Handstaubsaugers zu gewährleisten, müssen Sie diesen nach jedem Gebrauch reinigen. Staubfilter und Auffangbehälter reinigen HINWEIS! Gefahr von Sachschäden! Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu Beschädigungen führen. − Verwenden Sie auf keinen Fall scharfe, chemische, schmirgelnde oder körnige, essigsäure, soda...
Seite 33 Reinigung Leeren und reinigen Sie den Auffangbehälter nach jedem Gebrauch. 1. Stellen Sie sicher, dass der Handstaubsauger ausge schaltet ist. 2. Halten Sie den Auffangbehälter mit einer Hand sicher fest, während Sie mit der anderen Hand die Entriegelungstaste drücken. Der Auffangbehälter ist jetzt nicht mehr am Ge...
Seite 34: Gehäuse Und Aufsätze Reinigen
Reinigung Gehäuse und Aufsätze reinigen HINWEIS! Gefahr von Sachschäden! Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu Beschädigungen führen. − Verwenden Sie auf keinen Fall scharfe, chemische, schmirgelnde oder körnige, essigsäure, soda oder löse mittelhaltige Reinigungsmit tel. Diese können die Ober flächen beschädigen.
Seite 35: Gerät Aufbewahren
Gerät aufbewahren Gerät aufbewahren HINWEIS! Gefahr von Sachschäden! Wenn das Gerät dauerhaft am Stromnetz angeschlossen ist, ver kürzt sich die Lebensdauer der Akkus sehr schnell. − Stecken Sie den Netzstecker nur in die Steckdose, wenn die Akkus leer sind. − Laden Sie die Akkus bis zu sechs Stunden lang auf und ziehen Sie dann den Netzstecker aus der Steckdose.
Seite 36: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Typ: SLX217E Leistung: 7,2 V DC, 45 Watt Akkus: NickelMetallhydridAkku mulator, 1400 mAh, AA Länge des Netzkabels: ca. 1,80 m Verbrauchsmaterial: Abmessungen (B x L x H): ca. 120 x 370 x 130 mm Artikelnummer: 38061 Konformitätserklärung Die EUKonformitätserklärung kann an der in der Garantiekarte (am Ende dieser Anlei tung) angeführten Adresse angefordert werden.
Seite 37: Altgeräteentsorgung
Entsorgung Altgeräteentsorgung (Anwendbar in der Europäischen Union und anderen europäischen Staaten mit Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen) Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll! Sollte das Gerät einmal nicht mehr benutzt werden können, sind Sie als Verbraucher gesetzlich verpflichtet, Altgeräte getrennt vom Hausmüll, z. B. bei einer Sammelstelle Ihrer Gemeinde/ Ihres Stadtteils, abzugeben.
Seite 39: Garantie
Garantie GARANTIEKARTE - AT Serviceadresse(n): PSM Bestpoint GmbH Veronika Humer Negrellistraße 38 4600 Wels, Austria EMail: vhumer@psm.co.at Hotline: +43724255947630 Hersteller/Importeur PSM Bestpoint GmbH bezeichnung: Negrellistraße 38, 4600 Wels, Austria Produktbezeichnung: Handstaubsauger, nasstrocken Produkt/Hersteller SLX217E kennzeichnungsnr.: Artikelnummer: 38061 Aktionszeitraum: 10/2014 Firma und Sitz des HOFER KG Verkäufers: HoferStraße 2...
Seite 40: Garantiebedingungen
Garantie Garantiebedingungen Die Garantiezeit beträgt 3 Jahre und beginnt am Tag des Kaufs bzw. am Tag der Übergabe der Ware. Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen sind die Vorlage des Kassabons sowie die Ausfüllung der Garan tiekarte dringend erforderlich. Bitte bewahren Sie den Kassabon und die Garantiekarte daher auf! Der Hersteller garantiert die kostenfreie Behebung von Mängeln, die auf Material...
Seite 41 Garantie Transport, Missachtung der Sicherheits und Wartungs vorschriften oder durch sonstige unsachgemäße Bear beitung oder Veränderung verursacht wurden. Die Garantiezeit für Verschleiß und Verbrauchsteile bei normalem und ordnungsgemäßen Gebrauch (z. B.: Leuchtmittel, Akkus, Reifen etc.) beträgt 6 Monate. Spuren des täglichen Gebrauches (Kratzer, Dellen etc.) stellen keinen Garantiefall dar.
Seite 43: Garantiekarte - Ch
Garantie GARANTIEKARTE - CH Serviceadresse(n): STR Garantieservice, Liz Steinicke Industriestraße 2, CH 8903 Birmensdorf Hotline: +4144737 08 70 EMail: str.garantieservice@gmail.com Hersteller/Importeur PSM Bestpoint GmbH bezeichnung: Negrellistraße 38, 4600 Wels, Austria Produktbezeichnung: Handstaubsauger, nasstrocken Produkt/Hersteller SLX217E kennzeichnungsnr.: Artikelnummer: 38061 Aktionszeitraum: 10/2014 Firma und Sitz des ALDI SUISSE AG...
Seite 44: Garantiebedingungen
Garantie Garantiebedingungen Die Garantiezeit beträgt 3 Jahre und beginnt am Tag des Kaufs bzw. am Tag der Übergabe der Ware. Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen sind die Vorlage des Kassabons sowie die Ausfüllung der Garan tiekarte dringend erforderlich. Bitte bewahren Sie den Kassabon und die Garantiekarte daher auf! Der Hersteller garantiert die kostenfreie Behebung von Mängeln, die auf Material...
Seite 45 Garantie Transport, Missachtung der Sicherheits und Wartungs vorschriften oder durch sonstige unsachgemäße Bear beitung oder Veränderung verursacht wurden. Die Garantiezeit für Verschleiß und Verbrauchsteile bei normalem und ordnungsgemäßen Gebrauch (z. B.: Leuchtmittel, Akkus, Reifen etc.) beträgt 6 Monate. Spuren des täglichen Gebrauches (Kratzer, Dellen etc.) stellen keinen Garantiefall dar.
Seite 203 Da bin ich mir sicher. Vertrieben durch: | Commercialisé par: | Commercializzato da: | Forgalmazó: | Distributer: PSM Bestpoint GmbH Negrellistraße 38 4600 Wels Austria KUNDENDIENST • SErvIcE aprÈS-vENTE • aSSISTENza poST vENDITa • ÜgyfÉlSzolgÁlaT • poproDajNa poDpora +43-7242-55947-630 +41-44-737 08 70 +36-23-530 873 www.bestpoint.at jaHrE...

Diese Anleitung auch für:

Slx-217e

EASYHOME Handstaubsaugernass-trocken Bedienungsanleitung

Deutsch

Übersicht

Verwendung

Lieferumfang/Geräteteile

Allgemeines

Sicherheit

Erstinbetriebnahme

Betrieb

Reinigung

Gerät Aufbewahren

Technische Daten

Konformitätserklärung

Entsorgung

Garantie

Français

Italiano

Magyar

Slovenščina

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für EASYHOME Handstaubsaugernass-trocken

Inhaltszusammenfassung für EASYHOME Handstaubsaugernass-trocken

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis