Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
BEDIENUNGSANLEITUNG
TUrBo-
AkkU-HANDSTAUBSAUGEr
mIT LED-LEUcHTEN
Notice d'utilisatioN aspirateur turbo à maiN saNs fil
istruzioNi per l'uso aspiratore maNuale turbo a batteria
NAVODILA ZA UPORABO TURBO ROčNI BATeRIjskI sesALNIk
KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE •
ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA
+43 (0) 6213-69941
AT
+41 (0) 435 004 117
CH
hup-kundendienst@aon.at
AT
info@hup-service.ch
CH
MODELL: VC 618WP
c L E A N I N G
KUNDENDIENST
AT
+386/342/65500
SLO
komerciala@rectrade.si
SLO
08/2013
+43 (0) 6213-69941
hup-kundendienst@aon.at
3
JAHRE GARANTIE
YEAR WARRANTY
1
info@hup-service.ch
+41 (0) 435 004 117
CH
AT
CH
Vc 618WP
VC 618WP · 08/2013
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für EASYHOME VC 618WP
Inhaltszusammenfassung für EASYHOME VC 618WP
- Seite 1 +41 (0) 435 004 117 +386/342/65500 hup-kundendienst@aon.at komerciala@rectrade.si info@hup-service.ch JAHRE GARANTIE MODELL: VC 618WP 08/2013 YEAR WARRANTY c L E A N I N G KUNDENDIENST VC 618WP · 08/2013 +43 (0) 6213-69941 hup-kundendienst@aon.at info@hup-service.ch +41 (0) 435 004 117...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise Gerätebeschreibung und Lieferumfang Vor dem ersten Gebrauch Funktionen/Eigenschaften Bedienung Häufig gestellte Fragen (FAQ) Weiter nützliche Informationen Garantiebedingungen AT Garantiekarte AT Garantiebedingungen cH Garantiekarte cH KUNDENDIENST VC 618WP · 08/2013 +43 (0) 6213-69941 hup-kundendienst@aon.at info@hup-service.ch +41 (0) 435 004 117... -
Seite 3: Einführung
(d.h. bewahren Sie den Kassabeleg gut auf!). Ihr gesetzlicher Gewährleistungsanspruch ist davon unberührt. Der Garantieanspruch erlischt jedoch, wenn festgestellt werden sollte, dass das Produkt vorsätzlich beschädigt, missbräuchlich verwendet oder zerlegt wurde. KUNDENDIENST VC 618WP · 08/2013 +43 (0) 6213-69941 hup-kundendienst@aon.at info@hup-service.ch +41 (0) 435 004 117... -
Seite 4: Allgemeine Informationen
Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden oder sogar zu Personenschäden führen. Der Hersteller über- nimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch entstanden sind. KUNDENDIENST VC 618WP · 08/2013 +43 (0) 6213-69941 hup-kundendienst@aon.at info@hup-service.ch +41 (0) 435 004 117... -
Seite 5: Sicherheitshinweise
Das Gerät nicht benutzen, wenn man sich auf feuchtem Boden befindet oder wenn die Hände oder das Gerät nass sind. Stromschlaggefahr! Halten Sie Verpackungsfolien von Kindern fern - Erstickungsgefahr! KUNDENDIENST VC 618WP · 08/2013 +43 (0) 6213-69941 hup-kundendienst@aon.at info@hup-service.ch +41 (0) 435 004 117... -
Seite 6: Besondere Sicherheitshinweise
Achtung: Laden Sie den Akku nicht länger als ca. 16 Stunden. Bedenken Sie, dass die Lade- station nicht automatisch abschaltet und Ihnen nicht angezeigt wird, wenn der Akku voll aufgeladen ist. KUNDENDIENST VC 618WP · 08/2013 +43 (0) 6213-69941 hup-kundendienst@aon.at info@hup-service.ch... -
Seite 7: Gerätebeschreibung Und Lieferumfang
Akku Ein-/Ausschalter Arretierknopf Arretierknöpfe Akku (Staubbehälter) Staubbehälter Netzadapter LED Licht Aufnahme für Ladestation Saugdüsen Bürstendüse Fugendüse Saugdüse mit Gummilippe Universaldüse (Flüssigkeiten) Flüssigkeitentrenner Staubbehälter Permanentfilter Schwenkknopf KUNDENDIENST VC 618WP · 08/2013 +43 (0) 6213-69941 hup-kundendienst@aon.at info@hup-service.ch +41 (0) 435 004 117... -
Seite 8: Vor Dem Ersten Gebrauch
• Wenn der Akku nach dem Gebrauch sehr heiß ist, den Akku ca. 30 min abkühlen lassen und dann erst auf die Ladestation setzen. CHARGE POWER Ladestation Akkupack Arretierknöpfe Akku KUNDENDIENST VC 618WP · 08/2013 +43 (0) 6213-69941 hup-kundendienst@aon.at info@hup-service.ch +41 (0) 435 004 117... -
Seite 9: Funktionen/Eigenschaften
Funktionen / Eigenschaften GrUNDGEräT Klappfunktion LED-Leuchten beleuchten den zu bearbeitenden Bereich Flüssigkeitentrenner Abnehmbares Akku-Pack Staubfilter Abnehmbarer Staubbehälter UmFANGrEIcHES ZUBEHör Verschiedene Saugdüsen Netzadapter und Ladestation KUNDENDIENST VC 618WP · 08/2013 +43 (0) 6213-69941 hup-kundendienst@aon.at info@hup-service.ch +41 (0) 435 004 117... -
Seite 10: Bedienung
• Je nach Bedarf, eine der mitgelieferten Saugdüsen aufstecken (siehe Abb. 2). • Gerät mit dem Ein-/Ausschalter ein- bzw. ausschalten. • Bei Bedarf den Akku wieder aufladen. Saugdüse mit Gummilippe (Flüssigkeiten) Fugendüse Universaldüse Bürstendüse KUNDENDIENST VC 618WP · 08/2013 +43 (0) 6213-69941 hup-kundendienst@aon.at info@hup-service.ch +41 (0) 435 004 117... -
Seite 11: Klappfunktion Nutzen
Permanentfilter aus dem Flüssigkeitentrenner herausnehmen. • Filter nach jedem Feuchtsaugen mit klarem Wasser auswaschen. Keine Reini- gungsmittel verwenden. Nur vollständig getrockneten Filter einsetzen. Staubbehälter Permanentfilter Flüssigkeitentrenner KUNDENDIENST VC 618WP · 08/2013 +43 (0) 6213-69941 hup-kundendienst@aon.at info@hup-service.ch +41 (0) 435 004 117... -
Seite 12: Filter Reinigen
AUSTAUScHEN DEr FILTEr Der Filter ist für einen dauerhaften Betrieb ausgelegt. Falls dennoch ein Filter beschädigt oder verloren gegangen sein sollte, können Sie diesen über den Service neu erwerben. KUNDENDIENST VC 618WP · 08/2013 +43 (0) 6213-69941 hup-kundendienst@aon.at info@hup-service.ch +41 (0) 435 004 117... -
Seite 13: Häufig Gestellte Fragen (Faq)
A: Wenden Sie sich in so einem Fall oder bei weiteren Fragen zum Gerät an unseren Kundendienst. Die Kontaktdaten finden Sie auf der Garantiekarte in dieser Bedienungsanleitung. KUNDENDIENST VC 618WP · 08/2013 +43 (0) 6213-69941 hup-kundendienst@aon.at info@hup-service.ch +41 (0) 435 004 117... -
Seite 14: Weiter Nützliche Informationen
18 min SymBoLErkLärUNGEN Gerät der Schutzklasse II (Doppelte bzw. verstärkte Isolierung) Nur in geschlossenen Räumen verwenden Polarität Anschlussstecker: außen (–) / innen (+) Fail-Safe-Sicherheitstransformator für Schutzkleinspannung KUNDENDIENST VC 618WP · 08/2013 +43 (0) 6213-69941 hup-kundendienst@aon.at info@hup-service.ch +41 (0) 435 004 117... -
Seite 15: Reinigung Und Pflege
Unter der Internetadresse www.parhammer-electronic.at finden Sie weitere interessante und nützliche Hinweise zu diesem Gerät. Auch bei einem eventuellen Verlust der Bedienungsanleitung kann diese dort eingesehen bzw. heruntergeladen werden. KUNDENDIENST VC 618WP · 08/2013 +43 (0) 6213-69941 hup-kundendienst@aon.at info@hup-service.ch +41 (0) 435 004 117... -
Seite 16: Entsorgung
Batterien und Akkus, die Schadstoffe enthalten, sind durch dieses Zeichen und durch chemische Symbole gekennzeichnet. (Cd für Cadmium, Hg für Quecksilber, Pb für Blei) KUNDENDIENST VC 618WP · 08/2013 +43 (0) 6213-69941 hup-kundendienst@aon.at info@hup-service.ch +41 (0) 435 004 117... -
Seite 17: Garantiebedingungen At
Reparatur an die Servicestelle zu senden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. Sollten die Reparatur oder der Kostenvoranschlag für Sie nicht kostenfrei sein, werden Sie jedenfalls vorher verständigt. KUNDENDIENST VC 618WP · 08/2013 +43 (0) 6213-69941 hup-kundendienst@aon.at info@hup-service.ch... -
Seite 18: Garantiekarte At
Artikelnummer: 90568 Aktionszeitraum: 08/2013 Firma und Sitz des Verkäufers: Hofer KG, A-4642 Sattledt, Hofer Straße 2 Fehlerbeschreibung: Name des Käufers: PLZ/Ort: Straße: Tel.Nr.: E-Mail: Unterschrift: KUNDENDIENST VC 618WP · 08/2013 +43 (0) 6213-69941 hup-kundendienst@aon.at info@hup-service.ch +41 (0) 435 004 117... -
Seite 19: Garantiebedingungen Ch
Reparatur an die Servicestelle zu senden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. Sollten die Reparatur oder der Kostenvoranschlag für Sie nicht kostenfrei sein, werden Sie jedenfalls vorher verständigt. KUNDENDIENST VC 618WP · 08/2013 +43 (0) 6213-69941 hup-kundendienst@aon.at info@hup-service.ch... -
Seite 20: Garantiekarte Ch
Aktionszeitraum: 08/2013 Firma und Sitz des Verkäufers: ALDI SUISSE AG • Niederstettenstrasse 3 CH-9536 Schwarzenbach SG Fehlerbeschreibung: Name des Käufers: PLZ/Ort: Straße: Tel.Nr.: E-Mail: Unterschrift: KUNDENDIENST VC 618WP · 08/2013 +43 (0) 6213-69941 hup-kundendienst@aon.at info@hup-service.ch +41 (0) 435 004 117... - Seite 21 +41 (0) 435 004 117 +386/342/65500 hup-kundendienst@aon.at komerciala@rectrade.si info@hup-service.ch JAHRE GARANTIE MODELL: VC 618WP 08/2013 YEAR WARRANTY c L E A N I N G SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA VC 618WP · 08/2013 +41 (0) 435 004 117 info@hup-service.ch...
- Seite 22 Description de l’appareil et contenu Avant la première utilisation Fonctions/Propriétés Utilisation Foire aux questions (FAQ) Informations complémentaires utiles conditions de garantie carte de garantie SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA VC 618WP · 08/2013 +41 (0) 435 004 117 info@hup-service.ch...
-
Seite 23: Introduction
Un tel recours ne modifiera aucunement votre droit à la garantie légale. La garantie n’est cependant plus valable s’il s’avère que le produit a été intentionnellement endommagé, mal utilisé ou détérioré. SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA VC 618WP · 08/2013 +41 (0) 435 004 117 info@hup-service.ch... -
Seite 24: Informations Générales
Le constructeur ne pourra être tenu responsable des dommages survenus à la suite d’une utilisation non conforme. SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA VC 618WP · 08/2013 +41 (0) 435 004 117 info@hup-service.ch... -
Seite 25: Consignes De Sécurité
N’utilisez pas l’appareil lorsque vous vous trouvez sur un sol humide ou que vos mains ou l’appareil sont mouillés. Risque d’électrocution ! Conservez l’emballage hors de portée des enfants. Risque d’asphyxie ! SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA VC 618WP · 08/2013 +41 (0) 435 004 117 info@hup-service.ch... -
Seite 26: Consignes De Sécurité Particulières
Attention : ne chargez pas l’accu pendant plus de 16 heures. Notez bien que la station de charge ne s’éteint pas automatiquement et qu’aucun voyant ne s’affiche pour vous préve- nir que l’accu est entièrement chargée. SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA VC 618WP · 08/2013 +41 (0) 435 004 117 info@hup-service.ch... -
Seite 27: Description De L'appareil Et Contenu
Suceur brosse charge Suceur biseau Buse d’aspiration avec lamelle en caoutchouc Suceur universel (liquides) Séparateur de liquides Réservoir à Filtre permanent poussière Bouton de pivotement SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA VC 618WP · 08/2013 +41 (0) 435 004 117 info@hup-service.ch... -
Seite 28: Avant La Première Utilisation
• Si, après avoir été utilisé, l’accu est très chaud, laissez-le refroidir env. 30 minutes avant de le poser sur la station de charge. CHARGE PUISSANCE Station de Pack accu charge Boutons d’éjection accu SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA VC 618WP · 08/2013 +41 (0) 435 004 117 info@hup-service.ch... -
Seite 29: Fonctions/Propriétés
Séparateur de liquides Pack accu amovible Réservoir à poussière Filtre à poussière Réservoir à poussière NomBrEUx AccESSoIrES Différents suceurs Adaptateur secteur et station de charge SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA VC 618WP · 08/2013 +41 (0) 435 004 117 info@hup-service.ch... -
Seite 30: Utilisation
• Faites glisser le bouton marche/arrêt pour mettre en marche/arrêter l’appareil. • Rechargez l’accu si nécessaire. Buse d’aspiration avec lamelles en caoutchouc (liquides) Suceur biseau Suceur universel Suceur brosse SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA VC 618WP · 08/2013 +41 (0) 435 004 117 info@hup-service.ch... - Seite 31 • Rincez le filtre à l’eau claire à chaque fois que vous aspirez des objets hu- mides. N'utilisez aucun produit de nettoyage. Ne replacez le filtre que s’il est totalement sec. Réservoir à poussière Filtre permanent Séparateur de liquides SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA VC 618WP · 08/2013 +41 (0) 435 004 117 info@hup-service.ch...
-
Seite 32: Changement Des Filtres
Le filtre est conçu pour une utilisation longue durée. Si toutefois un filtre devait être en- dommagé ou perdu, vous pouvez vous en procurer un nouveau auprès de notre service clientèle. SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA VC 618WP · 08/2013 +41 (0) 435 004 117 info@hup-service.ch... -
Seite 33: Foire Aux Questions (Faq)
Dans un tel cas, ou si vous avez d’autres questions sur l’appareil, adressez-vous à notre service clientèle. Vous trouverez les coordonnées sur la carte de garantie dans cette notice d’utilisation. SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA VC 618WP · 08/2013 +41 (0) 435 004 117 info@hup-service.ch... -
Seite 34: Informations Complémentaires Utiles
N’utilisez l’appareil que dans des pièces fermées Polarité du connecteur : externe (–) / interne (+) Transformateur de sécurité de type « Fail-Safe » pour la très basse tension de sécurité SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA VC 618WP · 08/2013 +41 (0) 435 004 117 info@hup-service.ch... -
Seite 35: Nettoyage Et Entretien
SAV dans nos conditions de garantie ainsi que sur la carte de garantie. La notice d’utilisation est disponible auprès de notre SAV au format PDF. SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA VC 618WP · 08/2013 +41 (0) 435 004 117 info@hup-service.ch... - Seite 36 Les piles et accus contenant du polluant sont signalés par ce symbole et par un symbole chimique (Cd pour cadmium, Hg pour mercure, Pb pour plomb). SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA VC 618WP · 08/2013 +41 (0) 435 004 117 info@hup-service.ch...
-
Seite 37: Conditions De Garantie
à des fins de réparation. Mais en dehors de la période de garantie, les éventuelles réparations seront effectuées à titre onéreux. Au cas où les réparations seraient payantes, vous serez avertis auparavant. SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA VC 618WP · 08/2013 +41 (0) 435 004 117 info@hup-service.ch... - Seite 38 Niederstettenstrasse 3 • CH-9536 Schwarzenbach SG Explication de la défaillance constatée : Nom de l’acheteur : Code postal/Ville : Rue : Tél. : Courriel : Signature : SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA VC 618WP · 08/2013 +41 (0) 435 004 117 info@hup-service.ch...
- Seite 39 +41 (0) 435 004 117 +386/342/65500 hup-kundendienst@aon.at komerciala@rectrade.si info@hup-service.ch JAHRE GARANTIE MODELL: VC 618WP 08/2013 YEAR WARRANTY c L E A N I N G SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA VC 618WP · 08/2013 +41 (0) 435 004 117 info@hup-service.ch...
- Seite 40 Descrizione dell’apparecchio e contenuto della confezione Prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta Funzioni/caratteristiche Domande frequenti (FAQ) Altre informazioni utili condizioni di garanzia cartolina di garanzia SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA VC 618WP · 08/2013 +41 (0) 435 004 117 info@hup-service.ch...
- Seite 41 Resta impregiudicato il vostro diritto di garanzia previsto per legge. Il diritto di garanzia si estingue tuttavia se si dovesse accertare che il prodotto è stato danneggiato intenzionalmente, utilizzato in modo improprio o stato scomposto. SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA VC 618WP · 08/2013 +41 (0) 435 004 117 info@hup-service.ch...
-
Seite 42: Indicazioni Generali
Il produttore declina ogni responsabilità per danni derivanti da utilizzo non appropriato. SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA VC 618WP · 08/2013 +41 (0) 435 004 117 info@hup-service.ch... -
Seite 43: Indicazioni Generali Per La Sicurezza
Non usare l’apparecchio sul pavimento bagnato o con le mani bagnate o se l’appa- recchio stesso è umido. Pericolo di scossa elettrica! Tenere la pellicola d'imballaggio fuori dalla portata dei bambini – Pericolo di soffo- camento! SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA VC 618WP · 08/2013 +41 (0) 435 004 117 info@hup-service.ch... -
Seite 44: Particolari Indicazioni Di Sicurezza
Attenzione: non caricare la batteria per più di 16 ore circa. Ricordiamo che il caricabatterie non si spegne automaticamente e non viene visualizzato quando la batteria è completamente carica. SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA VC 618WP · 08/2013 +41 (0) 435 004 117 info@hup-service.ch... - Seite 45 Bocchetta per spazzole Bocchetta per fessure Bocchetta di aspirazione con labbro in gomma Bocchetta universale (liquidi) Separatore di liquidi Contenitore racco- Filtro permanente Pulsante basculante SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA VC 618WP · 08/2013 +41 (0) 435 004 117 info@hup-service.ch...
-
Seite 46: Prima Di Utilizzare L'apparecchio Per La Prima Volta
• Se la batteria dopo l’uso è molto calda, lasciarla raffreddare per ca. 30 min e poi disporla sul caricabatterie. CHARGE POWER Pacco Caricabatterie batterie Pulsanti di blocco Batteria SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA VC 618WP · 08/2013 +41 (0) 435 004 117 info@hup-service.ch... - Seite 47 Separatore di liquidi Pacco batteria rimovibile Contenitore raccoglipolvere Filtro polvere rimovibile NUmEroSI AccESSorI Diverse bocchette di aspirazione Alimentatore a spina e caricabatteria SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA VC 618WP · 08/2013 +41 (0) 435 004 117 info@hup-service.ch...
- Seite 48 • Accendere o spegnere l’apparecchio con l’interruttore ON/OFF. • All’occorrenza ricaricare la batteria. Bocchetta di aspirazione con labbro in gomma (liquidi) Bocchetta per fessure Bocchetta universale Bocchetta per spazzole SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA VC 618WP · 08/2013 +41 (0) 435 004 117 info@hup-service.ch...
-
Seite 49: Svuotare Il Contenitore Raccoglipolvere
• Dopo ogni aspirazione a umido lavare il filtro con acqua pura. Non utilizzare detergenti. Utilizzare solo filtri completamente asciutti. Contenitore raccoglipolvere Filtro permanente Separatore di liquidi SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA VC 618WP · 08/2013 +41 (0) 435 004 117 info@hup-service.ch... -
Seite 50: Pulire Il Filtro
Il filtro è progettato per un funzionamento duraturo. Se tuttavia un filtro dovesse dan- neggiarsi o andare perso, è possibile acquistarne uno nuovo tramite il centro di assisten- SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA VC 618WP · 08/2013 +41 (0) 435 004 117 info@hup-service.ch... -
Seite 51: Domande Frequenti
In questo caso o per altre domande sull’apparecchio rivolgersi al nostro servizio clienti. I dati di contatto sono riportati sulla scheda garanzia nelle presenti istruzioni per l’uso. SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA VC 618WP · 08/2013 +41 (0) 435 004 117 info@hup-service.ch... -
Seite 52: Altre Informazioni Utili
Apparecchio della classe di protezione II (isolamento doppio o rinforzato) Utilizzare solo in luoghi chiusi Polarità spina di collegamento: esterno (–) / interno (+) Trasformatore di sicurezza fail-safe per bassa tensione di sicurezza SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA VC 618WP · 08/2013 +41 (0) 435 004 117 info@hup-service.ch... -
Seite 53: Pulizia E Cura
Il manuale di istruzioni può essere richiesto presso il nostro servizio clienti (vedere Cartolina di garanzia) in formato PDF. SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA VC 618WP · 08/2013 +41 (0) 435 004 117 info@hup-service.ch... -
Seite 54: Smaltimento
Le batterie e gli accumulatori che contengono sostanze nocive espongono questo simbolo e i simboli chimici. (Cd sta per Cadmio, Hg per Mercurio, Pb per Piombo) SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA VC 618WP · 08/2013 +41 (0) 435 004 117 info@hup-service.ch... -
Seite 55: Condizioni Di Garanzia
In questo caso i lavori di riparazione verranno effettuati a pagamento. Nel caso in cui la riparazione o il preventivo non fossero gratuiti, verrete informati in anticipo. SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA VC 618WP · 08/2013 +41 (0) 435 004 117 info@hup-service.ch... -
Seite 56: Cartolina Di Garanzia (Ch)
Azienda e sede del rivenditore: ALDI SUISSE AG Niederstettenstrasse 3 • CH-9536 Schwarzenbach SG Descrizione del difetto: Nome dell’acquirente: NPA/Città: Indirizzo: Tel.: e-mail: Firma: SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA VC 618WP · 08/2013 +41 (0) 435 004 117 info@hup-service.ch... - Seite 57 ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA +43 (0) 6213-69941 +41 (0) 435 004 117 +386/342/65500 hup-kundendienst@aon.at komerciala@rectrade.si info@hup-service.ch JAHRE GARANTIE MODELL: VC 618WP 08/2013 YEAR WARRANTY c L E A N I N G POPRODAJNA PODPORA komerciala@rectrade.si VC 618WP · 08/2013 00386/342/65500...
- Seite 58 Vsebina Uvod Splošne informacije Varnostna navodila opis naprave in obseg dobave Pred prvo uporabo Funkcije in lastnosti Uporaba Pogosta vprašanja Nadaljnje uporabne informacije Garancijski pogoji Garancijski list POPRODAJNA PODPORA komerciala@rectrade.si VC 618WP · 08/2013 00386/342/65500...
-
Seite 59: Uvod
Pogoj je, da imate ustrezno dokazilo o nakupu (zato shranite račun!). To ne vpliva na zakonsko predpisano zahtevo po garanciji. Garancija preneha veljati, če se ugotovi, da je bil izdelek namerno poškodovan, na- pačno uporabljen ali razstavljen. POPRODAJNA PODPORA komerciala@rectrade.si VC 618WP · 08/2013 00386/342/65500... -
Seite 60: Splošne Informacije
Kakršen koli drugačen način uporabe ni pravilen in lahko povzroči materialno škodo ali celo telesne poškodbe. Proizvajalec ne prevzema odgovornosti za škodo, ki nastane zaradi nepravilne uporabe. POPRODAJNA PODPORA komerciala@rectrade.si VC 618WP · 08/2013 00386/342/65500... -
Seite 61: Varnostna Navodila
Polnilnika in omrežnega adapterja ne smete pokriti, da se ne pregrejeta! Aparata ne uporabljajte, če stojite na vlažnih tleh, če imate mokre roke ali če je apa- rat moker. Nevarnost električnega udara! Embalažo hranite izven dosega otrok – nevarnost zadušitve! POPRODAJNA PODPORA komerciala@rectrade.si VC 618WP · 08/2013 00386/342/65500... -
Seite 62: Posebni Varnostni Napotki
Ročni baterijski sesalnik oz. akumulator lahko polnite izključno s priloženim omrežnim adapterjem in s priloženim polnilnikom. Opozorilo: Akumulatorja ne polnite več kot 16 ur. Upoštevajte, da se polnilnik ne izklopi samodejno in da se ne prikaže opozorilo, ko je akumulator popolnoma napolnjen. POPRODAJNA PODPORA komerciala@rectrade.si VC 618WP · 08/2013 00386/342/65500... - Seite 63 Omrežni LED-lučka adapter Odprtina za Polnilnik sesalne šobe Šoba s krtačo Šoba za reže Sesalna šoba Univerzalna šoba z gumijastim robom (tekočine) Izločevalnik tekočine Posoda za prah Stalni filter Gumb za pregib POPRODAJNA PODPORA komerciala@rectrade.si VC 618WP · 08/2013 00386/342/65500...
-
Seite 64: Pred Prvo Uporabo
• Če je akumulator po uporabi sesalnika zelo vroč, ga najprej pustite pribl. 30 minut, da se ohladi, in ga šele potem vstavite v polnilnik. CHARGE POWER Baterijski Polnilnik paket Zaskočna gumba Akumulator POPRODAJNA PODPORA komerciala@rectrade.si VC 618WP · 08/2013 00386/342/65500... -
Seite 65: Funkcije In Lastnosti
Funkcije in lastnosti oSNoVNI APArAT Pregibna funkcija LED-lučke osvetljujejo območje sesanja Izločevalnik tekočine Snemljiv baterijski paket Filter za prah Snemljiva posoda za prah BoGATA oPrEmA Različne sesalne šobe Omrežni adapter in polnilnik POPRODAJNA PODPORA komerciala@rectrade.si VC 618WP · 08/2013 00386/342/65500... -
Seite 66: Uporaba
• Po potrebi nataknite eno od priloženih šob (gl. sliko 2). • Aparat vklopite oz. izklopite s stikalom za vklop/izklop. • Če je potrebno, napolnite akumulator. Sesalna šoba z gumijastim robom (tekočine) Šoba za reže Univerzalna šoba Šoba s krtačo POPRODAJNA PODPORA komerciala@rectrade.si VC 618WP · 08/2013 00386/342/65500... -
Seite 67: Praznjenje Posode Za Prah
Iz izločevalnika tekočine vzemite stalni filter. • Po vsakem sesanju tekočine morate filter splakniti pod čisto vodo. Ne uporabljajte čistil. Filter vstavite nazaj šele, ko bo povsem suh. Posoda za prah Stalni filter Izločevalnik tekočine POPRODAJNA PODPORA komerciala@rectrade.si VC 618WP · 08/2013 00386/342/65500... -
Seite 68: Čiščenje Filtra
čiščenje ali pomivanje. Posoda za prah Stalni filter Izločevalnik tekočine ZAmENjAVA FILTroV Filter je namenjen dolgotrajnemu delovanju. Če pa se kljub temu poškoduje ali ga izgu- bite, lahko na servisu kupite novega. POPRODAJNA PODPORA komerciala@rectrade.si VC 618WP · 08/2013 00386/342/65500... -
Seite 69: Pogosta Vprašanja
O: V takem primeru ali pri nadaljnjih vprašanjih glede aparata se obrnite na našo službo za pomoč strankam. Kontaktne podatke najdete na garancijski kartici v teh navodilih za uporabo. POPRODAJNA PODPORA komerciala@rectrade.si VC 618WP · 08/2013 00386/342/65500... -
Seite 70: Nadaljnje Uporabne Informacije
18 min rAZLAGA SImBoLoV Aparat ima zaščitni razred II (dvojna oz. ojačena izolacija) Uporaba samo v zaprtih prostorih Pola priključnega vtiča: zunaj (–) / znotraj (+) Varnostni transformator fail-safe za zaščitno nizko napetost POPRODAJNA PODPORA komerciala@rectrade.si VC 618WP · 08/2013 00386/342/65500... -
Seite 71: Čiščenje In Nega
Naši svetovalci vam bodo z veseljem pomagali. Telefon servisa je naveden v garancijskih pogojih in na garancijskem listu. Navodila za uporabo lahko na našem servisu (glejte garancijski list) dobite tudi v formatu PDF. POPRODAJNA PODPORA komerciala@rectrade.si VC 618WP · 08/2013 00386/342/65500... -
Seite 72: Odlaganje Med Odpadke
Tako je zagotovljena ustrezna odstranitev teh odpadkov. Baterije in akumulatorji, ki vsebujejo škodljive snovi, so označeni s tem znakom in s kemijskimi simboli. (Cd je kadmij, Hg je živo srebro in Pb je svinec). POPRODAJNA PODPORA komerciala@rectrade.si VC 618WP · 08/2013 00386/342/65500... -
Seite 73: Garancijski List
3 leta po preteku garancijske dobe. Če se servis za izdelek nahaja v tujini, se lahko kupec oglasi v najbližji Hofer prodajalni, od koder bo izdelek posredovan na ustrezen servis. POPRODAJNA PODPORA komerciala@rectrade.si VC 618WP · 08/2013 00386/342/65500... - Seite 74 VC 618 WP Številka izdelka: 90568 Obdobje akcije: 08/2013 Podjetje in sedež prodajalca: Hofer trgovina d.o.o., Kranjska cesta 1, 1225 Lukovica Opis napake: Ime kupca: Poštna številka in kraj: Ulica: Tel. št.: E-pošta: Podpis: POPRODAJNA PODPORA komerciala@rectrade.si VC 618WP · 08/2013 00386/342/65500...