Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
EMAG Emmi-12HC Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. EMAG Anleitungen
  4. Ultraschallreiniger
  5. Emmi-12HC
  6. Bedienungsanleitung

EMAG Emmi-12HC Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Emmi-12HC:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Bedienungsanleitung
Operating Instruction
Mode d'emploi
100% Ultraschall
®
Made by EMAG Germany

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für EMAG Emmi-12HC

Inhaltszusammenfassung für EMAG Emmi-12HC

  • Seite 1 Bedienungsanleitung Operating Instruction Mode d’emploi 100% Ultraschall ® Made by EMAG Germany...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Bestimmungsgemäßer Gebrauch Bestimmungswidriger Gebrauch Bedienungsanleitung Gerätebeschreibung: H- & HC-Serie Technische Daten: H- & HC-Serie Gerätebeschreibung: D- & H-Serie Technische Daten: D- & H-Serie Gerätebeschreibung: MF-Serie Technische Daten: MF-Serie Beispiele für die Reinigung mittels Ultraschall Reinigungszusätze Garantie...

  • Seite 3: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    Achtung! Bitte verwenden Sie dieses Produkt ausschließlich zum Reinigen von in dieser Bedienung- sanleitung angegebenen Gegenständen. Das Ultraschall-Reinigungsgerät sollte nur in Verbindung mit von der EMAG AG empfohlenen bzw. zugelassenen Fremdgeräten und -Komponenten verwen- det werden. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungs- gemäß.
  • Seite 4 Degas-Funktion (optional bei Geräten der D-Serie) Um die Reinigungsflüssigkeit zu entgasen, die Taste „DEGAS” drücken. Der Ultraschall arbeitet 5 Minuten im Modus Degas. Da frisches Leitungswasser Gase enthält, empfiehlt es sich, vor dem Reinigungsvorgang die Degasfunktion mit einzuschalten. Durch die Endgasung arbeitet das Gerät effizienter.

  • Seite 5: Gerätebeschreibung: H- & Hc-Serie

    4. Gerätebeschreibung: HC-Serie EMMI®-12HC, EMMI®-20HC, EMMI®-30HC, EMMI®-35HC-Q, EMMI®-40HC, EMMI-60HC, EMMI®-100HC 1. Edelstahl-Deckel 2. Edelstahl-Korb 3. Edelstahl-Wanne 4. Netzkabel 5. Zeitregler 6. AN/AUS 7. Stufen-Ultraschall-Leistungsregler (Emmi -12HC, Emmi -20HC, ® ® Emmi -30HC, Emmi -35HC-Q, ® ® Emmi -40HC, Emmi -60HC, ®...

  • Seite 6: Technische Daten: H- & Hc-Serie

    5. Technische Daten: HC-Serie Alle Geräte haben eine Stromversorgung von 230V~/ 50Hz und die Schutzklasse IP32. Die Korb- Maschenweite beträgt jeweils 6 x 6 mm bzw. 11 x 11 mm. Der Heizungsregler hat eine stufenlose Regelung im Bereich 20 - 80°C. Wannen- Wannen- Ultraschall-...

  • Seite 7: Gerätebeschreibung: D- & H-Serie

    6. Gerätebeschreibung: D- & H-Serie D-SERIE: EMMI®-D20Q, EMMI®-D30, EMMI®-D40, EMMI®-D60, EMMI®-D130, EMMI®-D280 1. Edelstahl-Korb 2. Edelstahl-Wanne 3. Netzkabel 4. Temperaturregler 5. Zeitregler 6. 50% Power 7. Sweep-Funktion 8. Degas-Funktion 9. Start/Stop-Funktion 10. AN/AUS 11. Ablaufhahn 12. Edelstahl-Deckel H-SERIE: EMMI®-05ST, EMMI®-08STH, EMMI®-H22, EMMI®-H30, EMMI®-H40, EMMI®-H60, EMMI®-H120 1.

  • Seite 8: Technische Daten: D- & H-Serie

    7. Technische Daten: D- & H-Serie Wannen- Wannen- Ultraschall- Heizungs- Außenmaße Schwinger Ablauf- D-Serie Innenmaße inhalt Leistung Leistung L x W x H (mm) (Watt) hahn L x W x H (mm) (Liter) (Watt) (Watt) Emmi®-D20Q 180 x 175 x 240 150 x 140 x 100 1 x 80 Nein...

  • Seite 9: Gerätebeschreibung: Mf-Serie

    8. Gerätebeschreibung: MF-Serie MF-SERIE: EMMI®-MF30, EMMI®-MF60 1. Edelstahl-Korb 2. Edelstahl-Wanne 3. Netzstecker 4. Ablaufhahn 5. Anzeige-Display 6. Heizeinstellung 7. Zeiteinstellung 8. Start/Stop 9. Sweep-Tec Einstellung 10. Kilohertzeinstellung 11. Leistungsregulierer 12. Ein/Aus Schalter 13. Edelstahl-Deckel Inbetriebnahme Nachdem der Ultraschall eingeschaltet ist, kann durch Drücken des Power/SET Schalters die Leistungsstärke des Ultraschalls zwischen den Leistungsstufen 40% / 60% / 80% / 100% einges- tellt werden.

  • Seite 10: Technische Daten: Mf-Serie

    Beendigung des Reinigungsvorganges Nach Beendigung des Reinigungsvorganges das Gerät mit der „ON/OFF”-Taste ausschalten. Dabei die Taste 1 Sekunde drücken. Das Reinigungsgut mit dem Edelstahlkorb aus der Wanne nehmen und mit klarem Wasser abspülen, da sich noch lose Reinigungsrückstände auf den gereinigten Gegenständen befinden können.

  • Seite 11: Beispiele Für Die Reinigung Mittels Ultraschall

    Reinigungsvorgang intensivieren. Diese erhalten Sie dort, wo Sie Ihr Emmi-Ul- traschall-Reinigungsgerät erworben haben oder unter www.emag-germany.de Die EMAG AG empfiehlt für den jeweiligen Zweck folgende Konzentrate: EM 070 Dentalreiniger für den Dentalbereich und die häusliche Prothesenreinigung. A nwendung: 1-2%ig.

  • Seite 12: Garantie

    Für die Inanspruchnahme der Garantie ist es notwendig, den Kaufbeleg mit Kaufdatum auf- zubewahren. Für eine schnelle Bearbeitung Ihrer Garantiefälle senden Sie bitte das Gerät, unab- hängig vom Fachhandel, frankiert direkt an die EMAG AG. Unfreie Sendungen können leider aus logistischen Gründen nicht angenommen werden.
  • Seite 13 Contents Conventional Use Non Conventional Use Operating Instruction 14-15 Description Technical Data Description: D- & H-Series Technical Data: D- & H-Series Description: MF-Serie Technical Data: MF-Serie Examples for the cleaning of goods with ultrasound Concentrate for disoxidation Warranty...

  • Seite 14: Improper Use

    EMAG AG. If the product is used in a manner that is contrary to its intended purpose, risks to life and limb as well as damage to property can occur. For this reason, improper use is prohibited.
  • Seite 15 switch. The device is now ready for operation. Place the cleaning material in a basket in the tub. Switch on ultrasonic with the «START / STOP» key. Degas function (optional for D-series devices) To degas the cleaning liquid, press the «DEGAS» key. The ultrasonic runs for 5 minutes in DEGAS mode.

  • Seite 16: Description

    4. Description EMMI®-12HC, EMMI®-20HC, EMMI®-30HC, EMMI®-35HC-Q, EMMI®-40HC, EMMI®-60HC, EMMI-100HC 1. Cover – stainless steel 2. Basket - stainless 3. Tub – stainless steel 4. Power cable 5. Timer 6. ON/OFF 7. 3 stages ultrasound power (Emmi -12HC, Emmi -20HC, ® ®...

  • Seite 17: Technical Data

    5. Specifications: HC series All devices have a power supply of 230V~/ 50Hz, and protection class of IP32. The basket mesh size is 6 x 6 mm respectively 11 x 11 mm. The heating controller has a variable control in the range 20-80 ° C. External Internal Ultrasound...

  • Seite 18: Description: D- & H-Series

    6. Description: D- & H-Series D-SERIE: EMMI®-D20Q, EMMI®-D30, EMMI®-D40, EMMI®-D60, EMMI®-D130, EMMI®-D280 1. Basket - stainless 2. Tub – stainless steel 3. Power cable 4. Heating 5. Timer 6. 50% Power 7. Sweep 8. Degas 9. Start/Stop 10. ON/OFF 11. Outlet valve 12.

  • Seite 19: Technical Data: D- & H-Series

    7. Technical Data: D- & H-Series External Internal Ultrasound Heating Content Generator Outlet D-Series dimensions dimensions power power (liter) (Watt) valve L x W x H (mm) L x W x H (mm) (watt) (watt) Emmi®-D20Q 180 x 175 x 240 150 x 140 x 100 1 x 80 Emmi®-D30...

  • Seite 20: Description: Mf-Serie

    8. Description: MF-Serie MF-SERIE: EMMI®-MF30, EMMI®-MF60 1. Basket - stainless 2. Tub – stainless steel 3. Outlet valve 4. Display 5. Heating 6. Timer 7. Start/Stop 8. Sweep 9. Kilohertz setting 11. Performance regulation 12. ON/OFF 13: Cover – stainless steel Startup After the ultrasound has been started, the power can be adjusted to the following power levels: 40%/60%/80%/100%.

  • Seite 21: Technical Data: Mf-Serie

    End of the cleaning process After ending of the cleaning process press ON/OFF to turn off the device. Hold down the key for 1 second. Remove the cleaned items in the stainless steel basket from the tube and rinse them with clean water to solve any retarded dirt.

  • Seite 22: Examples For The Cleaning Of Goods With Ultrasound

    These are available at the place where you have bought your equipment or through www.emag-germany.de EMAG recommends for the various requirements the following high efficient concentrates: EM 070 Dental cleaner for dental application and cleaning of dentures at home. Application: 1 to 2%.

  • Seite 23: Warranty

    Buyer shall bear shipping costs. © Copyright EMAG AG. All rights reserved. Manufactured in the European Community. The content of this Operating Instruction is subject to the copyright and it must not be copied neither in part nor in total. Changes, reductions, extentions and amend- ments of any publication or translation requires the prior written agreement of EMAG AG.
  • Seite 24 Sommaire Utilisation conforme Utilisation non conforme Modes d’emploi 25-26 Descriptif des nettoyeurs ultrasonores de la série HC Spécifications techniques des appareils ultrasonores de la série HC Descriptif des nettoyeurs ultrasonores de la série D & H Spécifications techniques des appareils ultrasonores de la série D & H Descriptif des nettoyeurs ultrasonores de la série MF Spécifications techniques des appareils ultrasonores de la série MF Exemples de nettoyages par ultrasons...

  • Seite 25: Utilisation Conforme

    EMAG AG. Toute autre forme d‘utilisation est considé- rée comme « Non conforme » En cas d‘usage non conforme, EMAG AG ne saurait être considéré comme responsable des dommages causés, ni garantir le fonctionnement correct des appareils et accessoires.
  • Seite 26 Utilisation de la fonction dégazage (dégas) pour les nettoyeurs ultrasonores de la série D Pour dégazer le bain, appuyez sur la touche «DEGAS». Les ultrasons fonctionnent 5 minutes en mode Dégazage. Comme l’eau douce du robinet contient des gaz, il est recommandé d’activer la fonction de dégazage avant de commencer le processus de nettoyage ultrasonore.

  • Seite 27: Descriptif Des Nettoyeurs Ultrasonores De La Série Hc

    4. Descriptif des nettoyeurs ultrasonores de la série HC EMMI®-12HC, EMMI®-20HC, EMMI®-30HC, EMMI®-35HC-Q, EMMI®-40HC, EMMI®-60HC, EMMI-100HC 1. Couvercle inox 2. Panier inox 3. Cuve inox 4. Câble d‘alimentation 5. Minuterie (Timer) 6. Interrupteur (on / off ) 7. Réglage de la puissance ultrasonore) 8.

  • Seite 28: Spécifications Techniques Des Appareils Ultrasonores De La Série Hc

    5. Spécifications techniques des appareils de la série HC Tous les modèles exigent une alimentation de 230V~/ 50Hz et ont un indice de protection IP32. Les mailles des paniers d‘insertion ont un écartement 6 x 6 à 11 x 11 mm. Le chauffage est réglable de 20 à...

  • Seite 29: Descriptif Des Nettoyeurs Ultrasonores De La Série D & H

    6. Descriptif des nettoyeurs ultrasonores de la série D & H SERIE D: EMMI®-D20Q, EMMI®-D30, EMMI®-D40, EMMI®-D60, EMMI®-D130, EMMI®-D280 1. Panier inox 2. Cuve en inox 3. Câble d‘alimentation 4. Commande de la chauffe (Heating) 5. Minuterie 6. Puissance réduite à 50 % (50 % Power) 7.

  • Seite 30: Spécifications Techniques Des Appareils Ultrasonores De La Série D & H

    7. Spécifications techniques des appareils de la série D & H Dimensions Dimensions Con- Puissance Puissance Robinet Générateur Série D extérieures intérieures tenu ultrasonore de chauffe (watt) L x l x h (mm) L x l x h (mm) (litre) (watt) (watt) vidange...

  • Seite 31: Descriptif Des Nettoyeurs Ultrasonores De La Série Mf

    8. Descriptif des nettoyeurs ultrasonores de la série MF SERIE MF: EMMI®-MF30, EMMI®-MF60 1. Panier d’insertion 2. Cuve en inox 3. Câble d‘alimentation 4. Robinet de vidange 5. Affichage écran 6. Commande de la chauffe (Heating) 7. Minuterie 8. Marche / Arrêt (start / stop) 9.

  • Seite 32: Spécifications Techniques Des Appareils Ultrasonores De La Série Mf

    Fin du processus de nettoyage Après la procédure de nettoyage, éteignez l‘appareil en appuyant 1 seconde sur le bouton „ON / OFF“. Retirez de la cuve le panier en acier inoxydable contenant l’objet nettoyé et rincer le à l‘eau claire, pour le libérer des restes de salissure. Le processus de nettoyage peut aussi être abrégé en appuyant sur la touche „START/STOP”- Le bain de la cuve n’a pas besoin d’être changé...

  • Seite 33: Exemples De Nettoyages Par Ultrasons

    Lors de l’utilisation de ces nettoyants concentrés, il est indispensable de lire attentivement le mode d’emploi! En cas d‘emploi de nettoyants d‘autres fabricants, EMAG ne peut pas être rendu responsable pour d‘éventuels problèmes ou dommages aux objets nettoyés ou à l‘appareil. Pour de plus amples...

  • Seite 34: Garantie

    « Aller et retour » © Copyright EMAG AG. Tous droits réservés. Fabriqué au sein de l’Union européenne. Le contenu de ce Mode d’emploi est soumis aux droitsd’auteur et ne peut d’aucune façon être multiplié, ni partiellement ni dans sa totalité. Des modifi cations, des omissions, des additions ou des traductions de n’importe quelle édition nécessitent tout d’abord l’autorisation écrite de EMAG AG.
  • Seite 35 Notes...
  • Seite 36 EMAG AG • Gerauer Straße 34 • 64546 Mörfelden-Walldorf Tel.: +49 (0) 6105 - 40 67 00 • Fax.: +49 (0) 6105 - 40 67 50 info@emag-germany.de • www.emag.de V7• 90730356...

Diese Anleitung auch für:

Emmi-20hcEmmi-35hc-qEmmi-40hcEmmi-60hcEmmi-85hcEmmi-100hc ... Alle anzeigen

Inhaltsverzeichnis