Bticino Audio Kit Bedienungsanleitung Seite 28

346210
P+2 P+2
MOD=5
P+3
1 2 3
1 2 3
346210
P+3 P+3
MOD=5
P+4
1 2 3
1 2 3
346210
P+4 P+4
MOD=5
N=1
N=1-99 N=1
28
IT
Apertura serratura Door lock opening of
del PE (con fi gurato EP (con figured with
con P+4) in mo do P+4) directly without
di retto senza la the call or activating
chia mata op pu re the actuator Item
at ti va zione attuatore 346200/346210 (con-
art.346200/346210 figured with P+4 and
(con figurato con P+4 MOD=5) or activating
e MOD=5) op pu re the actuator Item
at ti va zione attuatore 346230 (configured
art.346230 (con- with P+4).
figurato con P+4).
Intercom tra Intercommunicability
appartamenti between apartments
in impianti con in systems with
interfaccia da apartment interface
appartamento art. item 346850.
346850.
Intercom all'interno Intercommunicability
dell'appartamento inside an apartment
in impianti con in systems with
interfaccia di apartment interface
appartamento item 346850 or
art.346850; oppure intercommunicability
intercom tra between apartments
appartamenti in in systems without
impianti senza apartment interface.
interfaccia di
appartamento.
Intercom su se stesso, Intercom on itself,
invia la chiamata a sends the call to all the
tutti gli apparecchi con devices with the same
uguale indirizzo address.
Intercom generale, General intercom,
invia una chiamata a sends a call to all the
tutti gli apparecchi system devices
dell'impianto
Intercom a tutti i posti Intercom to all
interni configurati handsets
N=1. configured with N=1.
EN FR
Ouverture serrure
du PE (con fi gu ré
avec P+4) en mode
di rect sans l'appel ou
ac ti vation ac tion neur
réf. 346200/346210
(con fi gu ré avec P+4 et
MOD=5) ou ac ti va tion
ac tion neur réf. 346230
(con fi gu ré avec P+4).
Intercommunication
entre appartements
sur installations
avec interface
d'appartement réf.
346850.
Intercommunication
à l'intérieur de
l'appartement
sur installations
avec interface
d'appartement
réf. 346850 ou
intercommunication
entre appartements
sur installations
sans interface
d'appartement.
Intercom sur lui-même,
envoie l'appel à tous
les appareils ayant une
adresse identique.
Intercom général,
envoie l'appel à tous
les appareils de l'instal-
lation
Intercom à tous
les postes internes
configurés N=1.
DE
Türöffnung der Türsta-
tion (mit P+4 konfigu-
riert) oder Aktivierung
über den Aktivator Art.
346200/346210 (mit
P+4 und MOD=5) oder
Aktivierung über den
Aktivator Art. 346230
(mit P+4 konfiguriert).
Gegenseitige
Kommunikation
zwischen Wohnungen
für Anlagen mit
ohnungsschnittstelle
Art. 346850.
Gegenseitige
Kommunikation
innerhalb der Wohnung
für Anlagen mit
Wohnungsschnittstelle
Art. 346850 oder
gegenseitige
Kommunikation
zwischen Wohnungen
für Anlagen ohne
Wohnungsschnittstelle.
Intercom mit einseitiger
Funktion: sendet den
Ruf an alle Geräte mit
derselben Adresse.
Intercom mit allgemeiner
Funktion: sendet den Ruf
an alle Geräte der Anlage.
Gegensprechfunktion
an allen mit N=1
konfigurierten
Hausstationen.