Bticino Audio Kit Bedienungsanleitung Seite 31

• Funzione Studio Professionale
• Office function
• Fonction Bureau
• Funktion Büro
Con la funzione attivata, all'arrivo di una chiamata proveniente dal posto esterno, il videocitofono suona ed
automaticamente viene aperta la serratura ad esso associata, senza dover agire sul tasto serratura del posto
interno.
With the function active, when a call is received from the entrance panel, the video handset rings and the associated
door lock is automatically released, without the need for pressing the door lock release key on the handset.
Quand la fonction est active, à l'arrivée d'un appel provenant du poste externe, le vidéophone sonne et la
serrure à laquelle il est associé est automatiquement ouverte, sans devoir intervenir sur la touche serrure du
poste interne.
Bei aktivierter Funktion, läutet die Videogegensprechanlage bei einem Ruf von der Türstation und das entsprechende
Schloss öffnet sich automatisch, ohne dass die Schlosstaste der Hausstation gedrückt werden muss.
Con la función activada, al llegar una llamada de la placa exterior, el videoportero suena y abre automáticamente
la cerradura asociada, sin tener que intervenir en la tecla cerradura de la unidad interior.
Als de functie geactiveerd is, gaat de beeldhuistelefoon over en wordt automatisch het geassocieerde slot geopend
wanneer een oproep van een buitenpost wordt ontvangen, zonder dat op de toets slot van de binnenpost moet
worden gedrukt.
Com a função ativada, na chegada de uma chamada proveniente da unidade externa, o intercomunicador-
vídeo toca e, automaticamente, abre-se a fechadura acoplada ao mesmo, sem a necessidade de intervir na
tecla fechadura da unidade interna.
Attivazione
Activation
Acivation
Aktivierung
Led OFF Led OFF
10 sec.
10 sec.
Activación
Activering
Activação
BIP
BIP
Led OFF
• Función Oficina Profesional
• Functie professionele studio
• Função Escritório profissional
Led OFF
Disattivazione
Deactivation
Désactivation
Deaktivieren
10 sec.
10 sec.
Audio - Kit
Led OFF
Desactivación
BIP
Deactivering
Desactivação
BIP
Led OFF
31