Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Bticino Audio KIT
Inhaltszusammenfassung für Bticino Audio KIT
- Seite 1 363211 - 363221 Audio KIT Manuale installatore • Installation manual...
- Seite 2 • Attenzione: le operazioni di installazione, configurazione, messa in servizio e manutenzione devono essere effettuate da personale qualificato. • Caution: installation, configuration, starting-up and maintenance must be performed by qualified personnel. • Attention: les opérations d’installation, de configuration, de mise en service et d’ e ntretien doivent être confiées à un personnel qualifié. •...
- Seite 3 Audio KIt • Cavi e distanze • Cables y distancias • Kablo seksiyonu (mm2) • Cables and distances • Kabels en afstanden • Przekrój przewodu a odległość • Câbles et distances • Cabos e distâncias )• مقطع الكابالت (2 مم...
- Seite 4 • Schema monofamigliare (363211) • Esquema monofamiliar (363211) • One-family diagram (363211) • Σχέδιο μονοκατοικίας (363211) • Schéma mono-familial (363211) • Схема на одну семью (363211) • Schema Einfamilienhaus (363211) • Tek daire için şema (363211) • Esquema monofamiliar (363211) •...
- Seite 5 Audio KIt • • Schema bifamigliare (363221) • Esquema bifamiliar (363211) • • Two-family diagram (363221) • Σχέδιο διπλοκατοικίας (363211) • Schéma bi-familiale (363221) • Схема на две семьи (363211) • Schema Zweifamilienhaus (363211) • Schema bifamigliare (363211) • Esquema bifamiliar (363211) •...
- Seite 6 • Dati dimensionali • Datos dimensionales • Размеры • Dimensional data • Formaatgegevens • Boyutsal veriler • Données dimensionnelles • Dados dimensionais • Dane wymiarowe • بيانات األبعاد • Maße • Δεδομένα διαστασιοποίησης 101 mm 56 mm 98 mm 27 mm •...
- Seite 7 Audio KIt • Posto esterno • Türstation • Unidade externa • Dış ünite • Entrance panel • Placa exterior • Εσωτερικού σημείου • Panel zewnętrzny • Poste extérieur • Externe plaats • Внешний блок • الوحدة اخلارجية 3 4 12 1 5A 5B 1.
- Seite 8 3 4 12 1 5A 5B 1. Altifalante. 1. Ηχείο 2. Teclas de chamada. 2. Πλήκτρα κλήσης. 3. Exclusão do tom de chamada na unidade externa: 3. Αποκλεισμός τόνου κλήσης στην εξωτερική θέση: τοποθετήστε το switch στο OFF. posicionar o interruptor em OFF. 4.
- Seite 9 Audio KIt • Se si manifestasse il disturbo del fischio, (effetto Larsen), ridurre prima la potenza del microfono , agendo con un cacciavite sul potenziometro corrispondente, fino ad un livello accettabile. Qualora il fenomeno persista, agire sul potenziometro dell’altoparlante in modo da eliminare l’inconveniente. Se il volume è troppo basso, aumentare prima il volume dell’altoparlante ed eventualmente anche quello del microfono, tenendo presente...
- Seite 10 • Αν εκδηλωθεί η παρενόχληση του σφυρίγματος, (φαινόμενο Larsen), μειώστε πρώτα την ισχύ του μικρόφωνου ενεργώντας με ένα κατσαβίδι στο αντίστοιχο ποτενσιόμετρο, μέχρι ένα αποδεκτό επίπεδο. Αν τυχόν το φαινόμενο εμμένει, ενεργείτε στο ποτενσιόμετρο του ηχείου έτσι ώστε να εξαλειφτεί η δυσχέρεια. Αν η ένταση είναι πολύ χα- μηλή, αυξήστε...
- Seite 11 Audio KIt • Installazione posto esterno • Instalación de la placa exterior • Монтаж внешнего блока • Entrance panel installation • Installatie externe plaats • Dış ünite kurma • Installation du poste extérieur • Instalação da unidade externa • Instalacja panelu zewnętrznego •...
- Seite 12 CLAC CLAC CLAC CLAC CLAC...
- Seite 13 Audio KIt • Smontaggio • Demontage • Desmontagem • Demontaj • Disassembling • Desmontaje • Αποσυναρμολόγηση • Demontaż ّ • الفك • Démontage • Demontage • Демонтаж...
-
Seite 14: Unidad Interior
• Posto interno • Unidad interior • Внутренний блок • Handset • Intern punt • Dahili ünite • Poste interne • Unidade interna • Aparat wewnętrzny • Hausstation • Εσωτερική θέση • الوحدة الداخلية 1. Tasto serratura 1. Door lock key 2. -
Seite 15: Instalação Da Unidade Interna
Audio KIt • Installazione del posto interno • Instalação da unidade interna • Handset installation • Εγκατάσταση της εσωτερικής θέσης • Installation du poste interne • Монтаж внутреннего блока • Installation der Hausstation • Dahili ünite kurma • Instalación de la unidad interior •... - Seite 16 • Installazione da tavolo del citofono con la base 337242. • Table-mounted installation of the audio internal unit with the base 337242. • Installation de table de l’interphone avec la base 337242. • Tischinstallation der Gegensprechanlage mit Halterung 337242. • Instalación de sobremesa del portero automático con la base 337242. •...
- Seite 17 Audio KIt • Smontaggio • Demontage • Desmontagem • Demontaj • Disassembling • Desmontaje • Αποσυναρμολόγηση • Demontaż ّ • الفك • Démontage • Demontage • Демонтаж...
- Seite 18 • Avvertenze e diritti del consumatore • Advertências e direitos do consumidor • Warnings and consumer rights • Προειδοποιήσεις και δικαιώματα των καταναλωτών • Avertissements et droits du consommateur • Предупреждения и права потребителя • Hinweise und Rechte der Verbraucher •...
- Seite 19 Audio KIt Vóór het gebruik doorlezen en voor naslag bewaren Lea detenidamente antes del uso y conserve la documentación para consultas futuras Het is verboden het apparaat met natte handen aan te raken Se prohíbe tocar las unidades con las manos mojadas Het is verboden vloeibare reinigers of verstuivers te gebruiken Se prohíbe el uso de limpiadores líquidos o aerosoles...
- Seite 20 Внимательно изучить перед применением и сохранить для Kullanmadan önce dikkatlice okuyun ve ileride yararlanmak üzere saklayın. дальнейшего обращения Запрещено прикасаться к узлам мокрыми руками Islak ellerle ünitelere dokunmak yasaktır. Запрещено использовать жидкие чистящие средства или аэрозоли Sıvı temizleyiciler ve aerosol kullanmak yasaktır. Запрещено...
- Seite 21 Audio KIt ATTENZIONE ATENÇÃO - l’installazione ed il montaggio dell’alimentatore devono essere effettuate da - a instalação e a montagem do alimentador devem ser realizadas por pessoas personale qualificato; qualificadas; - l’alimentatore deve essere installato unicamente nei centralini predisposti per - o alimentador deve ser instalado unicamente nas centrais predispostas para apparecchi DIN;...
- Seite 22 • Riferirsi al manuale istruzioni. • Consultar o manual de instrução. • Refer to the instruction manual. • Aνατρέξτε στο εγχειρίδιο οδηγιών. • Faire référence au manuel des instructions. • Обращаться к руководству. • Beziehen Sie sich bitte auf die Beinungsanleitung. •...
- Seite 23 Audio KIt...
- Seite 24 BTicino SpA si riserva il diritto di variare in qualsiasi momento i contenuti illustrati nel presente stampato e di comunicare, in qualsiasi forma e modalità, i cambiamenti apportati. BTicino SpA reserves at any time the right to modify the contents of this booklet and to comunicate in any form and modality, the charges brought to the same.