Entnahmestelle gemessene Temperatur von der Serviceteile (siehe Seite 4) am Thermostat eingestellten Temperatur abweicht. Dabei ist folgendes zu beachten: Thermostatgriff Starck / Starck X 10391XXX Skalengriff drehen, bis an der Entnahmestelle Was- Thermostatgriff Carlton „Hebel“ 17391XXX ser mit 38° C austritt. Griffschraube lösen, Griff Thermostatgriff Carlton „Kreuz“...
Seite 8
Deutsch XXX = Farbcodierung 000 chrom 090 chrom/gold-optik 120 chrom / Porzellan 420 platin 800 steel 810 satinox 820 brushed nickel 830 polished nickel Störung Ursache Abhilfe Wenig Wasser - Versorgungsdruck nicht aus-re- - Leitungsdruck prüfen ichend - Schmutzfangsieb der Regelein- - Schmutzfangsiebe reinigen heit verschmutzt - Siebdichtung der Brause versch-...
Maintenance 26 sleeve 96446XXX There is no special maintenance for thermostats. The 27 handle Starck / Citterio / non return valves (22) must be checked regularly ac- Massaud Citterio M 96520XXX cording to DIN EN 1717 in accordance with national...
MTC (0), è necessario 32 prolunga 22 mm 13596XXX controllare la temperatura di erogazione come 33 prolunga 22 mm Citterio/Starck X 97407XXX descritto nel paragrafo ”Taratura”. Prima controllate 34 prolunga 22 mm Citterio M 98860000 assolutamente se l’alimentazione di acqua calda...
Seite 14
Italiano XXX = Trattamento 000 cromato 090 cromo/dorato ottica 120 cromo/porcellana 420 platin 800 steel 810 satinox 820 brushed nickel 830 polished nickel Problema Possibile causa Rimedio Scarsità d’acqua - Pressione erogazione - provare pressione insufficiente erogazione - Filtro dell’unità di regolazione - Pulire il filtro sporco - Guarnizione del filtro della...
Mantenimiento 32 Alargo 22 mm 13596XXX Los termostatos no precisan ningún tipo de manteni- 33 Alargo 22 mm Citterio / Starck X 97407XXX miento especial. Las válvulas anti-retorno () tienen 34 Alargo 22 mm Citterio M 98860000 que ser controladas regularmente según la norma...
Seite 16
Español XXX = Acabados 000 cromado 090 cromo/oro óptica 120 cromo/color porcelana 420 platin 800 steel 810 satinox 820 brushed nickel 830 polished nickel Problema Causa Solución Sale poca agua - presión insuficiente - comprobar presión - filtro del termoelemento sucio - limpiar filtro - filtro de la ducha sucio - limpiar / cambiar filtros entre...
Seite 17
Aanbevolen werkdruk: 0,1 - 0,5 MPa 26 huls 96446XXX Getest bij: 1,6 MPa 27 greep Starck / Citterio / (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Massaud / Citterio M 96520XXX Temperatuur warm water: max. 80° C 28 greep Uno / Terrano / Steel 96421XXX Aanbevolen warm water temp.: 65°...
Seite 19
26 l/min 0,3 MPa 25 Monteringsskruer 96454000 Godkendelse: 13018 26 Bøsning 96446XXX 27 Greb Starck / Citterio / Service Massaud / Citterio M 96520XXX Termostaten behøver ikke nogen speciel service. 28 Greb Uno / Terrano / Steel 96421XXX Ifølge DIN EN 1717 skal gennmestrømningsbe-...
Seite 20
Dansk XXX = Overflade 000 Krom 090 Krom/guld optic 120 Krom/porcelæn 420 Platin 800 Steel 810 Satinox 820 Brushed nickel 830 Polished nickel Fejl Årsag Hjælp For lidt vand - Forsyningstrykket er ikke højt nok - Afprøv forsyningstrykket - Smudsfangsien er snavset - Rengør smudsfangsien - Sien mellem bruser og slange - Rengør sien mellem bruser og...
Seite 21
Pressão de func. recomendada: 0,1 - 0,5 MPa 26 Cápsula 96446XXX Pressão testada: 1,6 MPa 27 Manípulo Starck / Citterio / (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Massaud / Citterio M Temperatura da água quente: max. 80° C s96520XXX Temp.
Seite 22
Português XXX = Acabamentos 000 cromado 090 cromado/ouro ótica 120 cromado/porcelana 420 platin 800 steel 810 satinox 820 brushed nickel 830 polished nickel Falha Causa Solução Água insuficiente - Pressão não adequada - Verificar a pressão da água - Filtro do regulador sujo - Limpar os filtros - Filtro do vedante do chuveiro - Limpar o filtro entre o chuveiro...
96454000 Konserwacja 26 Tuleja 96446XXX Termostaty nie wymagają szczególnej konserwa- 27 Uchwyt Starck / Citterio / cji. Powinno się jednak przynajmniej raz w roku Massaud / Citterio M 96520XXX sprawdzić funkcjonowanie zaworów zwrotnych 28 Uchwyt Uno / Terrano / Steel 96421XXX (22) a przy okazji można sprawdzić...
Seite 24
XXX = kody wykończenia powierzchni 33 Zestaw przedłużeniowy22 mm Citterio / Starck X 97407XXX 000 chrom 34 Zestaw przedłużeniowy 22 mm 090 chrom/złoty szlachetna Citterio M 98860000 120 chrom/porcelana 35 Adapter Uchwytu 96435000 420 platynowy 36 Adapter Uchwytu 96451000 800 steel...
Seite 25
Safety Function Dank der Safety Function lässt sich die gewünschte Höchsttemperatur von z. B. max. 42° C voreinstellen Grâce à la fonction Safety, il est possible de prérégler la température maximale par exemple max. 42° C souhaitée The desired maximum temperature for example max. 42° C can be pre-set thanks to the safety function Grazie alla funzione antiscottature Safety la temperatura massima per esempio max.