Werbung
1
To uninstall the 3000-sheet stacker and
3000-sheet stacker/stapler: Press the power
button to turn the power off (button out).
Jak odinstalovat stohovač na 3000 listů
nebo sešívačku/stohovač na 3000 archů:
Stiskněte tlačítko napájení a napájení vypněte
(tlačítko je venku).
Sådan afinstalleres stackeren til 3000 ark og
hæfteenheden/stackeren til 3000 ark: Tryk på
tænd-/slukknappen for at slukke for printeren
(knappen skal være ude).
So deinstallieren Sie den 3000-Blatt-Stapler
und den 3000-Blatt-Hefter/Stapler: Drücken
Sie den Netzschalter, um das Gerät
auszuschalten (Schalter aus).
Para desinstalar el apilador de 3.000 hojas y
la grapadora/apiladora de 3.000 hojas: Pulse
el botón de encendido para desactivar la
alimentación eléctrica (botón hacia fuera).
Pour désinstaller le réceptacle de
3 000 feuilles et l'agrafeuse/réceptacle de
3 000 feuilles, procédez comme suit :
appuyez sur l'interrupteur de marche/arrêt pour
mettre l'appareil hors tension (le bouton ne doit
plus être enfoncé).
Per disinstallare il raccoglitore da 3000 fogli
o l'unità pinzatrice/raccoglitore da 3000 fogli,
effettuare quanto segue: Premere il tasto di
accensione per spegnere la stampante.
2
Disconnect the power cords for the printer and
Tray 4 from the AC outlet.
Odpojte kabely napájení tiskárny a zásobníku 4
ze zásuvky.
Tag netledningerne til printeren og Bakke 4 ud
af stikkontakten.
Trennen Sie die Netzkabel des Druckers und
von Fach 4 von der Steckdose.
Desconecte de la toma de corriente alterna los
cables de alimentación eléctrica de la
impresora y de la bandeja 4.
Déconnectez de la prise secteur CA les
cordons d'alimentation de l'imprimante et du
bac 4.
Scollegare i cavi di alimentazione della
stampante e del Vassoio 4 dalla presa
elettrica CA.
3
Move the device away from the printer.
Odsuňte přístroj od tiskárny.
Flyt enheden væk fra printeren.
Ziehen Sie das Zubehörgerät vom Drucker
weg.
Separe el dispositivo de la impresora.
Eloignez l'unité de l'imprimante.
Allontanare il dispositivo dalla stampante.
Werbung
