Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
ENGLISH
Figure titles and legends:
1
Application scheme
1.
Outdoor unit
2.
Hydronic module
3.
Domestic hot water tank (optional)
4.
Ball valves (field supplied)
5.
Water filter (field supplied)
6.
Collectors (field supplied)
7.
3-way valve (optional)
2
Unit Description
1.
Outlet water pipe
2.
Boiler pipes (only models 80AW----M0)
3.
Inlet water pipe
4.
Filling valve
5.
Refrigerant pipes
3
Unit Description
1.
User interface (mounted on unit)
2.
Manometer
3.
Water pump
4.
Control box
5.
Main board
6.
Terminal block
7.
Water temperature sensor - LWT
8.
Expansion vessel
9.
Flow switch
10.
Electric heater (not for models
80AW----M0)
11.
Buffer tank (10 lt)
12.
Brazed plate heat exchanger
13.
Water temperature sensor - TWB
14.
Air purge valve
15.
Refrigerant sensor - TC
16.
Drain valve
4
Box Content
1.
Hydronic module
2.
Wall bracket
3.
Replacement cap for shifted user interface
4.
Hydronic module manual
5.
User interface manual
5
Climatic curves for heating
A
Water Temperature
B
Outdoor temperature
6
Climatic curves cooling
A
Water Temperature
B
Outdoor temperature
7
Climatic curves
A
Water Temperature
B
Outdoor temperature
8
Climatic curves
A
Water Temperature
B
Outdoor temperature
9
Domestic Hot Water Function
A
Domestic hot water priority
B
Domestic hot water temperature
C
Domestic water setpoint
a
Normal domestic hot water priority line
b
Domestic hot water priority line in case of
boiler backup
c
Domestic hot water priority line during
disinfection cycle in case of boiler backup
10 Domestic Hot Water Function
A
Room priority
B
Room temperature
C
Room setpoint
a
Room priority line
11 Features
12 Features
13 Pump Speed Selection
14 Pump Speed Selection
15 Pump Speed Selection
16 Power Wiring Diagram
17 Wiring Connection Diagram
18 Wiring Connection Diagram
19 Wiring Connection Diagram
20 Wiring Connection Diagram
21 Communication kit installation
A
Communication kit (33AW-CB01)
B
Unit main board
C
Unit terminal block
FRANCAIS
Figures et légendes:
1
Schéma applicatif
1.
Unité extérieure
2.
Module hydronique
3.
Réservoir d'eau chaude pour usage
domestique (option)
4.
Vannes à bille (fournies sur place)
5.
filtre (fournies sur place)
6.
Collecteurs (fournies sur place)
7.
vanne à trois voies (option)
2
Description de l'unité
1.
Tube de sortie d'eau
2.
Tubes chaudière (modèles 80AW----M0
seuls)
3.
Tube d'entrée d'eau
4.
Vanne de remplissage
5.
Conduites du fluide frigorigène
3
Description de l'unité
1.
Interface d'utilisateur (montée sur
l'unité)
2.
Manometre
3.
Pompe à eau
4.
Boîtier des commandes
5.
Carte principale
6.
Plaque à bornes
7.
Water temperature sensor - LWT
8.
vase d'expansion
9.
Contrôleur de débit
10.
Résistance d'appoint (pas pour les
modèles 80AW----M0)
11.
Réservoir tampon (10 l)
12.
echangeur à plaques
13.
Capteur de température de l'eau - TWB
14.
Vanne de dégagement d'air
15.
Capteur de fluide frigorigène
16.
La vanne de vidange
4
Contenu de la boîte
1.
Module hydronique
2.
Bride murale
3.
Couvercle de remplacement pour
interface utilisateur installée
séparément
4.
Manuel du module hydronique
5.
Manuel d'instructions de l'interface
utilisateur
5
Courbes climatiques
A
Température eau
B
Température extérieure
6
Courbes climatiques
A
Température eau
B
Température extérieure
7
Courbes climatiques
A
Température eau
B
Température extérieure
8
Courbes climatiques
A
Température eau
B
Température extérieure
9
Gestion de l'eau chaude pour usage domestique
A
Priorité eau chaude pour usage
domestique
B
Température de l'eau chaude pour
usage domestique
C
Consigne eau pour usage domestique
a
Ligne prioritaire normale de l'eau
chaude pour usage domestique
b
Ligne prioritaire de l'eau chaude pour
usage domestique en présence d'une
chaudière de réserve
c
Ligne prioritaire de l'eau chaude pour
usage domestique pendant le cycle de
désinfection en présence d'une
chaudière de réserve
10 Gestion de l'eau chaude pour usage domestique
A
Priorité ambiante
B
Température ambiante
C
Consigne ambiante
a
Ligne prioritaire ambiante
11 Caractéristiques
12 Caractéristiques
13 Sélection de la vitesse du circulateur
14 Sélection de la vitesse du circulateur
15 Sélection de la vitesse du circulateur
16 Schéma de connections électrique
17 Schéma de connections électrique
18 Schéma de connections électrique
19 Schéma de connections électrique
20 Schéma de connections électrique
21 Installation kit de communication
A
kit communication (33AW-CB01)
B
carte principale unité
C
plaque à bornes unité
DEUTSCH
Abbildungen und Legende:
1
Anwendungsschema
1.
Außengerät
2.
Hydronisches Modul
3.
Haushaltwarmwasserbehälter
(Sonderzubehör)
4.
Kugelventile (vor Ort bereitgestellt)
5.
Wasserfilter (vor Ort bereitgestellt)
6.
Sammler (vor Ort bereitgestellt)
7.
3-Wege-Ventil (Sonderzubehör)
2
Beschreibung des Gerätes
1.
Wasseraustrittsrohr
2.
Kesselrohre (nur Modelle 80AW----M0)
3.
Wassereinlassrohr
4.
Füllventil
5.
Kühlmittelrohrleitungen
3
Beschreibung des Gerätes
1.
Benutzerschnittstelle (auf dem Gerät
montiert)
2.
Manometer
3.
Wasserpumpe
4.
Steuerkasten
5.
Hauptplatine
6.
Klemmleiste
7.
Wassertemperatursensor - LWT
8.
Expansionsgefäß
9.
Durchflusswächter
10.
Heizwiderstand (nicht für Modelle
80AW----M0)
11.
Speicherbehälter (10 l)
12.
Wärmetauscher mit angelöteter Platte
13.
Wassertemperatursensor - TWB
14.
Luftablassventil
15.
Kühlmittelsensor - TC
16.
Ablassventil
4
Box-Inhalt
1.
Hydronisches Modul
2.
Wandhalter
3.
Ersatzdeckel für versetzte
Benutzerschnittstelle
4.
Handbuch des hydronischen Moduls
5.
Benutzer-Schnittstellenhandbuch
5
Modus Heizen
A
Wassertemperatur
B
Außentemperatur
6
Modus Kühlen
A
Wassertemperatur
B
Außentemperatur
7
Klimakurven
A
Wassertemperatur
B
Außentemperatur
8
Klimakurven
A
Wassertemperatur
B
Außentemperatur
9
Funktion Haushaltwarmwasser
A
Haushaltwarmwasser-Priorität
B
Haushaltwarmwassertemperatur
C
Haushaltwarmwasser-Sollwert
a
Normale Haushaltwarmwasser-
Prioritätslinie
b
Haushaltwarmwasser-Prioritätslinie in
Anwesenheit eines Reserve-Heizkessels
c
Haushaltwarmwasser-Prioritätslinie
während des Desinfektionszyklus in
Anwesenheit eines Reserve-Heizkessels
10 Funktion Haushaltwarmwasser
A
Raumpriorität
B
Raumtemperatur
C
Raum-Sollwert
a
Raum-Prioritätslinie
11 Eigenschaften
12 Eigenschaften
13 Auswahl der Pumpengeschwindigkeit
14 Auswahl der Pumpengeschwindigkeit
15 Auswahl der Pumpengeschwindigkeit
16 Schema der Leistungsanschlüsse
17 Schaltplan
18 Schaltplan
19 Schaltplan
20 Schaltplan
21 Installation Kommunikationsbausatz
A
Kommunikationsbausatz (33AW-CB01)
B
Geräte-Hauptplatine
C
Geräte-Klemmleiste
15
Werbung
Inhaltsverzeichnis
