Carrier 80AWX Serie Installationanweisungen
Regelung module
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
INSTALLATION, OPERATION AND
M A I N T E N A N C E I N S T R U C T I O N S
CONTROL MODULE
Installation instructions
MODULE DE RÉGULATION
Manuel d'installation
REGELUNG MODULE
Installationanweisungen
MODULO DI CONTROLLO
Manuale d'installazione
MÓDULO DE CONTROL
Manual de instalación
BEDIENING MODULE
Montagehandleiding
Control Module
80AWX/80AWH
EN
FR
DE
IT
ES
NL
Original document
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Carrier 80AWX Serie
Inhaltszusammenfassung für Carrier 80AWX Serie
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH CONTENTS SOMMAIRE INHALT 1 - INTRODUCTION ........... 33 1 - EINLEITUNG ..........51 1 - INTRODUCTION ........... 17 1.1 - Information générale ........33 1.1 - Allgemeine Informationen ......51 1.1 - General information ........17 1.2 - Model Identification........33 1.2 - Identifizierung des Modells ...... - Seite 3 ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS INDICE TABLA DE CONTENIDOS INHOUD 1 - INTRODUZIONE ........... 69 1 - INTRODUCCIÓN ........... 87 1 - INLEIDING ............ 106 1.1 - Informazioni generali........69 1.1 - Información general ........87 1.1 - Algemene informatie ........106 1.2 - Individuazione del modello ......
- Seite 6 - 1 5 - 1 0...
- Seite 7 C - code 113 D - code 114 E - code 115 F - code 116 Code 5.0 - 1 5 - 1 0 C - code 120 D - code 121 E - code 122 F - code 123 Code 5.2...
- Seite 8 D - code 134 E - code 135 F - code 136 E - code 137 F - code 138...
- Seite 15 ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH Figure titles and legends: Figures et légendes: Abbildungen und Legende: Application scheme Schéma applicatif Anwendungsschema Outdoor unit Unité extérieure Außengerät Hydronic module Module hydronique Hydronisches Modul Domestic hot water tank (optional) Réservoir d’eau chaude pour usage Haushaltwarmwasserbehälter Ball valves (field supplied) domestique (option) (Sonderzubehör)
-
Seite 51: Einleitung
1 - EINLEITUNG 1.4 - Zubehör 1.1 - Allgemeine Informationen Zubehör Code Haushaltwarmwasserbehälter, 1 Schlange - 200 lt 60STS020E03 Das hydronische Modul ist die interne Einheit des Haushaltwarmwasserbehälter, 2 Schlangen - 200 lt 60STD020E03 Wärmepumpengerätes der Baureihe 38AW. Haushaltwarmwasserbehälter, 1 Schlange - 300 lt 60STS030E03 Haushaltwarmwasserbehälter, 2 Schlangen - 300 lt 60STD030E03... -
Seite 52: Beschreibung Des Gerätes
3 - BESCHREIBUNG DES GERÄTES In diesem Raum ist es nicht notwendig, einen Thermostat auf dem/n Endgerät/en zu installieren. Man empfiehlt, einen Thermostat bei den Endgeräten zu Siehe Abb. 2 und Abb. 3. installieren, die sich in Räumen mit unterschiedlichem 3.1 - Box-Inhalt Wärmebedarf befinden. - Seite 53 WERTEBEREICH Code Ebene Variablenname BESCHREIBUNG DEFAULT Verändert die Höchsttemperatur der Heiz-Klimakurve und die Mindesttemperatur der Kühl-Klimakurve. Die Taste Tage benutzen, um die folgenden Funktionen anzuwählen: 0. Regelung des Wassersollwerts im Heizmodus für die Zone 1 Benutzer ADJUST T°ZONES -5 °C +5 °C 0 °C 1.
- Seite 54 WERTEBEREICH Code Ebene Variablenname BESCHREIBUNG DEFAULT Dieser Parameter definiert die Ctrl in den Zonen. Die Taste Tag benutzen, um die folgenden Funktionen anzuwählen: 0. Zone 1 CTRL 0. Keine Kontrolle 1. Benutzerschnittstelle (zusätzliche Benutzerschnittstelle, angeschlossen auf Rc-Rh- G2-Y2) 2. Sensor 3.
- Seite 55 WERTEBEREICH Code Ebene Variablenname BESCHREIBUNG DEFAULT Die Tasten HOCH/RUNTER benutzen, um einen Wert von 1 bis 10 zu wählen: 1. Ventilkonvektor - Ventilkonvektoren funktionieren nicht, wenn das Ventil des Haushaltwarmwassers aktiviert ist 2. Ventilkonvektor - Ventilkonvektoren ständig in Betrieb 3. Ventilkonvektoren funktionieren nicht, wenn das Ventil des Haushaltwarmwassers aktiviert ist, außer wenn der eingestellte Modus Kühlen ist 4.
- Seite 56 WERTEBEREICH Code Ebene Variablenname BESCHREIBUNG DEFAULT Im Kühl-Modus die Höchst-T° des Wassers zum Endgerät der Zone 1 (Kühl-Klimakurve Inst. MAX COOL W T° 4 °C 20 °C 18 °C Zone 1) Im Kühl-Modus die Mindest-T° des Wassers zum Endgerät der Zone 2 (Kühl-Klimakurve Inst.
- Seite 57 WERTEBEREICH Code Ebene Variablenname BESCHREIBUNG DEFAULT Service / Lesen Ermöglicht es, die Ausgabe der Platinen zu erzwingen 0. Kein Test 1. J7 Pin1 2. J7 Pin2 Inst. OUTPUT TEST 3. J7 Pin3 4. J7 Pin4 5. J4 Pin3 6. J4 Pin5 Zeigt den Zustand des Durchflusswächters an: Inst.
-
Seite 58: Modus Heizen / Kühlen
WERTEBEREICH Code Ebene Variablenname BESCHREIBUNG DEFAULT Die Taste Tage benutzen, um die folgenden Funktionen zu wählen: 0. Rücksetzen der Laufzeit des Kompressors 0: Kein Rücksetzen 1: Rücksetzen 1. Rücksetzen der Laufzeit der Wasserpumpe 0: Kein Rücksetzen Inst. RESET 1: Rücksetzen 2. -
Seite 59: Modus Off
4.3 - Modus OFF Im Modus Haushaltwarmwasser ist die Raumpriorität auf 0 gesetzt: Wenn der Modus OFF gewählt ist, werden das • Wenn kein Raumsensor benutzt wird, ist die Umgebungsheizen/-Kühlen und das Heizen des Raumpriorität auf 0.5 gesetzt Haushaltwarmwassers nicht ausgeführt. •... -
Seite 60: Frostschutz
4.7 - Management der Wasserpumpe 4.4.3 - Desinfektion (Antilegionella) Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn das Haushaltwarmwasser von der Systemkontrolle verwaltet Diese Funktion funktioniert nur, wenn die wird. Raumtemperatur vom System gemessen wird (Code 105.0 = 1 oder 4). Die Desinfektionsfunktion desinfiziert den Haushaltwarmwasserbehälter, indem sie periodisch das Wenn Code 1.6 = 0, läuft die Wasserpumpe während des Modus Umgebungsheizen/-Kühlen ständig. -
Seite 61: Lautlos-Modus
4.11 - Lautlos-Modus 4.13.4 - Eingabe Hoher Stromtarif Wenn diese Eingabe aktiv ist und ein Reserve-Heizkessel Es ist möglich, in bestimmten Zeitabschnitten die vorhanden ist, schaltet sich das Außengerät ab und der Höchstfrequenz des Kompressors zu reduzieren. Reserve-Heizkessel wird verwendet, um zu heizen und Haushaltwarmwasser zu produzieren. -
Seite 62: Eigenschaften
5.3 - Eigenschaften 80AW-065 80AW-115 80AW-150 Hydronisches Modul Außengeräte 38AW120H9 / 38AW050H7 / 38AW065H7 38AW090H7 / 38AW115H7 38AW150H9 Abmessungen Einheit siehe fig. 2 siehe siehe Verpackung H (mm) W (mm) D (mm) Gewicht Einheit Gesamt Hydraulische Daten Hydraulische Anschlüsse Zoll 1'' M 1'' M 1"... -
Seite 63: Auswahl Der Pumpengeschwindigkeit
5.6 - Auswahl der Pumpengeschwindigkeit Mit dem roten Betätigungsknopf können verschiedene Druckstufen mit 2 Steuerungsarten eingestellt werden : Die mit dem Modul gelieferten Umwälzpumpen sind • Variabler Differenzdruck (Δp-v) drehzahlgeregelt. Der Installateur wählt die • Konstanter Differenzdruck (Δp-c) Geschwindigkeit der Pumpe des Moduls, um die im Umgebungsheiz-/-Kühlkreislauf vorgesehene Förderleistung (±... -
Seite 64: Schema Der Leistungsanschlüsse
5.7 - Schema der Leistungsanschlüsse Bitte beziehen Sie sich auf das Handbuch der Sicherheitsinformationen und auf den mit dem Gerät mitgelieferten Schaltplan. Die Elektroinstallation muss mit der Abb. 16 übereinstimmen. 80AW-065 80AW-115 80AW-150 Beschreibung 3Ph+N – 1pH - 230V 1pH - 230V 3Ph+N –... -
Seite 65: Schaltplan
5.8 - Schaltplan der Studie festgelegten Geschwindigkeit eingestellt sind. • Geräte ohne Reserve-Heizwiderstand: siehe, Abb. 17. • die Einfüll- und Entwässerungsventile geschlossen sind. • Geräte mit Reserve-Heizwiderstand, einphasige • der Druck des Wasserkreislaufs 1 bar ist. Stromversorgung, Abb. 18 und Abb. 20a. •... -
Seite 66: Reinigung Des Filters
6.2 - Hinzufügen von Wasser im Kreislauf • den Betrieb und die Parameter kontrollieren. • den Wasserfilter reinigen. • die Rotation der Pumpen prüfen. Diese Operation kann vom Benutzer ausgeführt werden. • den Druck des Systems prüfen. Aus Sicherheitgründen das Innen- bzw. Außengerät nicht öffnen. - Seite 67 Fehler- Position Fehler, wenn Konsequenzen Diagnostik und Lösungen code Kommunikation Verlust der Kommunikation + Verkabelungen und Das gesamte System stoppt Master - Slave Code 100 = 2 Verbindungen kontrollieren. Kommunikation Keine Kommunikation zwischen Gerät und mit zusätzlicher Verlust der Kommunikation Schnittstelle.
-
Seite 68: Sicherheitsempfehlungen
Fehler- Position Fehler, wenn Konsequenzen Diagnostik und Lösungen code Fehlerhafte Erfassung der Position Das Außengerät stoppt Außenlüfter kontrollieren Fehler Außenlüfter Betrieb des Überstrom- Haushaltwasserventil OFF, wenn Code 127 = 1 Die Platine des Außengerätes kontrollieren. Schutzkreises des Außenlüfters Außenlüfter blockiert Sonstiger Fehler im Das Außengerät stoppt Außenbereich... - Seite 124 www.eurovent-certification.com Lidická 323 - 266 39 Beroun 3 - Czech Republic www.certiflash.com Order No.: L010129H20, 07.2015 - Supersedes order No.: L010129H20, 03.2014 The manufacturer reserves the right to change any product specifications without notice. Printed in the European Union. N° L010129H20, 07.2015 - Remplace N°: L010129H20, 03.2014 Le fabricant se réserve le droit de modifier sans préavis les spécifications du produit.