Werbung
Tilslutning
Connection
Anschluss
Raccordement
A. AKV-ventil
B. Motorværn for kompressor
C. Alarmrelæ
D. Start/stop for køling
E. Nathævning
F. S1 Fordamperindgang
G. S2 Fordamperafgang
H. SA Rumtemperatur
230 V a.c.
(196 - 256 V ac.c)
5 VA excl AKV
* OBS
AKV er lukket, når der ikke er
spænding på klemme 10 og 11
("ON").
Hvis den tilsluttede AKV ventil
er af typen AKV 10-n, kan der
max. tilsluttes 2 stk. til
regulatoren (klemme 4-5)
Alarmrelæets kontakt er åben:
- Når forsyningsspændingen til
regulatoren er afbrudt
- Når der optræder alarm under
normaldrift
A. AKV valve
B. Compressor motor starter
C. Alarm relay
D. Input for enabling liquid
injection
E. Night setback
F. S1 Evaporator inlet
G. S2 Evaporator outlet
H. SA Room temperature
200 V d.c.
I
max.cont.
max. 0.2 A
P
min
(2 AKV)
I
min
I
min
50 V < U < 253 V
*NOTICE!
The AKV is closed when
terminals 10 and 11 ("ON") are
de-energized.
If the connected AKV valve is a
type AKV 10-n, only two valves
can be connected to the controller
(terminals 4-5).
Alarm relay switch open:
- When the supply voltage to the
controller is cut out
- When alarms occur during
normal operation
A. AKV-Ventil
B. Verdichterschutz
C. Alarmrelais
D. Eingang Steuerspannung
E. Eingang Nachttemperatur-
anhebung
F. S1 Verdampfereintritt
G. S2 Verdampferaustritt
H. SA Medientemperatur
Necessary for AK 10 to function
.
Additional function
=
1.2 A
I
= 2.7 mA
min
=
1.2 W
I
= 4.0 mA
max
=
25 mA (48 V)
U
= 256 V a.c.
max
=
5 mA (240 V)
U
= 196 V a.c.
min
*ACHTUNG
AKV ist ohne Spannung über
Klemme 10 und 11 ("ON")
geschlossen.
Wenn das angeschlossene AKV
Ventil vom Typ AKV 10-n ist, kann
max. 2 Stück an den Regler
angeschlossen werden
(Klemmen 4-5).
Der Schalter des Alarmrelais ist
offen:
- Wenn die Versorgungs-
spannung zum Regler unter-
brochen ist.
- Wenn Alarm während normalen
Betriebes auftritt
9
A. Vanne AKV
B. Démarrage du compresseur
C. Relais d'alarme
D. Marche/arrêt réfrigeration
E. Augmentation de température
en période nocturne
F. S1 Entrée de l'évaporateur
G. S2 Sortie de l'évaporateur
H. SA Température ambiante
I
= 2.7 mA
min
I
= 4.0 mA
max
U
= 256 V a.c.
max
U
= 196 V a.c.
min
*NOTA
AKV est fermée quand les bornes
10 et 11 ("ON") sont hors tension.
Si la vanne AKV utilisée est du
type AKV 10-n, deux peut être
raccordés au régulateur (borne 4-
5).
Le contact du relais d'alarme est
ouvert:
- en cas de coupure de
l'alimentation en tension du
régulateur
- en cas d'alarme en
fonctionnement normal
Werbung
