Verwandte Anleitungen für Sicce Voyager HP
Inhaltszusammenfassung für Sicce Voyager HP
- Seite 1 Voyager Instruction manual 7 / 8 / 9 / 10 EN • DE • FR • I • ES • NL • PT • RU...
-
Seite 2: Technical Data
TECHNICAL DATA Power Marine Fresh Version Flow rate absorbed water water 230 - 240 V 10500 l/h 350-700 l 700-1200 l ~ 50 Hz VOYAGER 7 17 W 120 V 2800 US gph 92-185 US gal 185-317 US gal ~ 60 Hz 230 - 240 V 12000 l/h 400-850 l... - Seite 3 • SPARE PARTS • ERSATZTEILE • PIECES DE RECHANGE RICAMBI • PIEZAS DE REPUESTOS • ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ VOYAGER 7 VOYAGER 8 VOYAGER 9 VOYAGER 10 SGR0103 (230V) SGR0105 (230V) SGR0107 (230V) SGR0109 (230V) SGR0104 (120V) SGR0106 (120V) SGR0108 (120V) SGR0110 (120V) SPL0062 SPL0063...
- Seite 4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING - To guard against injury, basic safety precautions should be observed, including the following: READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS DANGER : To avoid possible electric shock, special care should be taken since water is employed in the use of aquarium equipment. For each of the following situations, do not attempt repairs by yourself;...
- Seite 5 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES MISE EN GARDE : Afin de se protéger contre les blessures, des mesures de sécurité de base doivent être observées, y compris les suivantes. LIRE ET OBSERVER TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ DANGER - Pour éviter tout choc électrique, une grande prudence est de rigueur dès que l’eau est impliquée dans l’utilisation des appareils pour aquarium.
-
Seite 6: General Safety Instructions
VOYAGER HP pumps can be rotated 360° and turned both upwards and downwards. The special magnetic support guarantees perfect stability, even on thickness (up to 20 mm) and dirty glass, making VOYAGER HP the ideal product for water recirculation in marine and fresh water aquariums. -
Seite 7: Maintenance
Once again, check it the rotor spins. Reassemble all following the instructions backwards. ONLINE HELP ONLINE HELP Watch our tutorial videos on THE SICCE YOU TUBE official channel www. youtube.com/SICCEspa. SICCE TUTORIAL VIDEO INSTRUCTIONS FOR THE CORRECT DISCHARGE OF THE PRODUCT... -
Seite 8: Sicherheitsvorschriften
Wasserfluss, dessen Menge durch den mitgelieferten Diffusor reguliert werden kann, und ein Rotor, der aus besonders verschleissfesten Materialien besteht. VOYAGER HP kann ganz nach oben und unten ausgerichtet und um 360° gedreht werden. Durch die spezielle Magnethalterung wird der perfekte Halt und die Stabilität der Pumpe gewährleistet, auch bei einer Glasstärke bis zu 20 mm und bei stark verschmutztem Glas. -
Seite 9: Pflege Und Wartung
Flügel des Laufrads). Anschließend erneut prüfen, ob der Rotor sich dreht. Alles in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammenbauen. ONLINE HELP ONLINEHILFE UND SUPPORT Schauen Sie sich unsere Tutorial Videos auf dem offiziellen SICCE YOUTUBE Kanal an: www.youtube.com/SICCEspa. SICCE TUTORIAL VIDEO ENTSORGUNG (NACH RL2002/96/EC) Gerät darf nicht dem normalen Hausmüll beigefügt werden, sondern muss... -
Seite 10: Normes De Securite
également avec des vitres très encrassées allant jusqu’à 20 mm d’épaisseur et en faisant ainsi de VOYAGER HP un produit idéal pour la recirculation de l’eau dans tous les aquariums d’eau douce et d’eau de mer. -
Seite 11: Entretien
Ensuite vérifier à nouveau si le rotor tourne. Remonter en procédant en sens inverse. ONLINE HELP SUPPORT EN LIGNE Regarder nos vidéos-notices sur le canal officiel YOUTUBE SICCE www.youtube.com/ SICCEspa. SICCE TUTORIAL VIDEO INSTRUCTIONS POUR LA DÉCHARGE CORRECTE DU PRODUIT SELON L’EU 2002/96/EC DIRECTIF Cet appareil ne doit pas être jeté... -
Seite 12: Norme Di Sicurezza
Per riaccenderla sarà sufficiente staccare e riattaccare la spina alla rete elettrica. Per poter apprezzare al meglio le qualità e le peculiarità di VOYAGER HP, chiediamo cortesemente di leggere e seguire attentamente le seguenti istruzioni. -
Seite 13: Manutenzione
Vi consigliamo di prendere visione dei nostri video Tutorial a supporto dell’installazione e manutenzione dei prodotti, disponibili nel canale ufficiale www.youtube.com/ SICCEspa. SICCE TUTORIAL VIDEO AVVERTENZE PER IL CORRETTO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO AI SENSI DELLA DIRETTIVA EUROPEA 2002/96/EC Alla fine della sua vita utile, il prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti urbani. -
Seite 14: Normas De Seguridad
Para volver a encenderla, basta con desconectar y conectar el enchufe a la red eléctrica. Para poder apreciar al máximo las cualidades y las peculiaridades de VOYAGER HP, le invitamos a leer y seguir atentamente las instrucciones a continuación. -
Seite 15: Mantenimiento
Luego, verificar nuevamente si el rotor gira. Volver a ensamblar todo en el orden inverso. ONLINE HELP AYUDA ON-LINE Vea nuestros videos tutoriales en el canal oficial de YOU TUBE de SICCE: www. youtube.com/SICCEspa. SICCE TUTORIAL VIDEO INSTRUCCIONES PARA DESHACERSE DEL PRODUCTO DE ACUERDO CON LA DIRECTIVA EUROPEA 2002/96/EC Si en un producto aparece el símbolo de un contenedor de basura tachado, significa que... -
Seite 16: Algemene Veiligheidsinstructies
De sterke magneethouder garandeert een veilige bevestiging in het Aquarium ook als het glas zeer vuil is, tot een dikte van 20 mm gals. De VOYAGER HP is hierdoor een ideaal product voor de circulatie van water in alle zoet- en zeewater aquaria. - Seite 17 Controleer nu opnieuw of de rotor kan draaien. In omgekeerde volgorde weer in elkaar zetten. ONLINE HULP ONLINE HELP Bekijk onze instructievideo’s op het SICCE YOU TUBE officiële kanaal www. youtube.com/SICCEspa. SICCE TUTORIAL VIDEO AANWIJZINGEN VOOR EEN JUISTE AFVOER VAN HET PRODUCT VOLGENS...
-
Seite 18: Instruções Gerais De Segurança
O suporte magnético especial garante uma perfeita fixação e estabilidade da bomba mesmo com vidros até 20 mm de espessura e também muito sujos, tornando a VOYAGER HP um produto ideal para a recirculação da água em qualquer aquário de água doce ou do mar. - Seite 19 Sugerimos que veja nossos tutoriais em vídeo para apoiar a instalação e manutenção de produtos , disponível no canal oficial www.youtube.com/ SICCEspa . SICCE TUTORIAL VIDEO PRECAUÇÕES PARA DESCARTE CORRETO DO PRODUTO NOS TERMOS DA DIRECTIVA CE 2002/96 / CE Se usada ou quebrada, esta bomba não pode ser descartada como lixo comum.
- Seite 20 высокие эксплуатационные качества: мощный поток воды регулируется с помощью диффузора и ротора, изготовленного из материалов с максимальной устойчивостью к износу. VOYAGER HP полностью регулируется сверху и снизу и может вращаться на 360 градусов. Специальной магнитный держатель гарантирует идеальную герметичность и прочность насоса даже со стеклами толщиной до 2 см., а также с очень...
-
Seite 21: Техническое Обслуживание
полностью заблокирован (Рис. 5/D) следует слегка нажать в центр (не на лопасти диска) оси. Затем необходимо вновь проверить вращение ротора. Провести сборку в обратном порядке. ONLINE HELP ОНЛАЙН-СПРАВКА Смотрите обучающие видеоролики на официальном канале THE SICCE YOUTUBE www.youtube.com/SICCEspa. SICCE TUTORIAL VIDEO ИНСТРУКЦИИ ПО ПРАВИЛЬНОЙ УТИЛИЗАЦИИ ПРОДУКЦИИ В СООТВЕТСТВИИ... - Seite 24 SICCE S.r.l. Via V. Emanuele, 115 - 36050 Pozzoleone (VI) - Italy Tel. +39 0444 462826 - Fax +39 0444 462828 - P. IVA / VAT 02883090249 info_service@sicce.com - www.sicce.com SICCE USA 1737 Louisville Drive - Knoxville, Tennessee 37921, USA Ph.