Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
tau D727M Installationsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. tau Anleitungen
  4. Schalttafel
  5. D727M
  6. Installationsanleitung
tau D727M Installationsanleitung

tau D727M Installationsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 16

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
GUIDA ALL'INSTALLAZIONE
INSTALLATION GUIDE
INSTALLATIONSANLEITUNG
NOTICE D'INSTALLATION
GUÍA PARA LA INSTALACIÓN
D727M
Quadro di comando per motoriuttore EASY
Control panel for EASY gearmotor
Steuerplatine für den getriebemotor EASY
Logique de commande pour motoréducteur EASY
Panel de mandos para motorreductor EASY
IT - Istruzioni originali
Via Enrico Fermi, 43 - 36066 Sandrigo (VI) Italia
Tel +39 0444 750190 - Fax +39 0444 750376
info@tauitalia.com - www.tauitalia.com
D727M
1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für tau D727M

Inhaltszusammenfassung für tau D727M

  • Seite 1 GUIDA ALL’INSTALLAZIONE INSTALLATION GUIDE INSTALLATIONSANLEITUNG NOTICE D’INSTALLATION GUÍA PARA LA INSTALACIÓN D727M Quadro di comando per motoriuttore EASY Control panel for EASY gearmotor Steuerplatine für den getriebemotor EASY Logique de commande pour motoréducteur EASY Panel de mandos para motorreductor EASY...
  • Seite 2 SCHEMA CABLAGGIO D727M / D727M WIRING DIAGRAM / SCHALTPLAN DER D727M Antenna 433.92 MHz 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 2°Ch. RX Electric lock 12 Vac - max 15 W O/C = Open/Close...
  • Seite 3 SCHÉMA CÂBLAGE D727M / ESQUEMA DEL CABLEADO D727M Open Flashing Close light 24 V 230Vac Common max 50 W Open Close 24 V Flashing light 24 V 24 V Common Ch. RX lock 140 160 180 200 230 ax 15 W...
  • Seite 4 DICHIARAZIONE DI INCORPORAZIONE DEL COSTRUTTORE (ai sensi della Direttiva Europea 2006/42/CE AlI. II.B) Fabbricante: TAU S.r.l. Indirizzo: Via E. Fermi, 43 36066 Sandrigo (Vi) ITALIA Dichiara sotto la propria responsabilità che il prodotto: Centrale di comando realizzato per il movimento automatico di:...
  • Seite 5 Il presente manuale è destinato solamente al personale tecnico qualificato per l’installazione. Nessu- na informazione contenuta nel presente fascicolo può essere considerata d’interesse per l’utilizzatore finale. Questo manuale è allegato alla centralina D727M montata sul motoriduttore Easy, non deve pertanto essere utilizzato per prodotti diversi! Avvertenze importanti: Togliere l’alimentazione di rete alla scheda prima di accedervi.

  • Seite 6: Caratteristiche Tecniche

    (e/o eventuali relay, ricevitori, etc...); ingresso N.A. pulsante APRE/CHIUDE - comanda l’apertura e la 17 - 18 APRE/CHIUDE chiusura del cancello ed è regolato nel funzionamento dai dip- switches nr 2 e 4 (17 = COM - 18 = A/C); D727M...
  • Seite 7 1 a 16 sec. ca.; regolazione tempo di lavoro da 4 a 64 sec. ca. Il quadro di comando D727M è dotato della funzione “MEMORIA DEI TEMPI”. Questa funzione implica la necessità di lasciare completare la prima manovra senza interrompere la corsa del motore (tempo di lavoro regolato tramite il trimmer T.L.).
  • Seite 8 7 in OFF (funzione monostabile) il contatto N.A. rimane chiuso per 2 sec. (tempo fisso non variabile per il comando di una se- conda automazione). CARATTERISTICHE DELLA D727M LED - DL1 Il led, oltre ad indicare la presenza dell’alimentazione, segnala eventuali errori con una serie di lam-...
  • Seite 9 4 e 5 per il motore2); GARANZIA: CONDIZIONI GENERALI La garanzia della TAU ha durata di 24 mesi dalla data di acquisto dei prodotti (fa fede il documento fiscale di vendita, scontrino o fattura). La garanzia comprende la riparazione con sostituzione gratuita (franco sede TAU: spese di imballo e di trasporto sono a carico del cliente) delle parti che presentano difetti di lavorazione o vizi di materiale riconosciuti dalla TAU.
  • Seite 10 MANUFACTURER’S DECLARATION OF INCORPORATION (in accordance with European Directive 2006/42/EC App. II.B) Manufacturer: TAU S.r.l. Address: Via E. Fermi, 43 36066 Sandrigo (Vi) ITALY Declares under its sole responsibility, that the product: Electronic control unit designed for automatic movement of:...

  • Seite 11: Installation

    This manual is designed to assist qualified installation personnel only. It contains no information that may be of interest to final users. This manual is enclosed with the D727M control unit mounted on the Easy gearmotor and may therefore not be used for different products! Important warnings: Disconnect the mains power supply to the board before accessing it.

  • Seite 12: Technical Features

    24 Vac max. 15 W for photocells – max. 2 pairs 15 - 16 PHOTOCELL (and/or relays, receivers, etc.); N.O. OPEN/CLOSE button contact input – commands opening 17 - 18 OPEN/CLOSE and closing of the gate - governed by dip-switches 2 and 4 (17 = COM -18 = O/C); D727M...
  • Seite 13 1 to 16 sec.; Work Time adjustment: from approx. 4 to 64 seconds. The D727M control unit is equipped with the “MEMORY OF THE WORKING TIMES” function. This function means that the first manoeuvre must be left to completely finish without interrupting the travel of the motor (operation time regulated by the T.L.
  • Seite 14 7 OFF (monostable function), the N.O. contact remains closed for 2 secs. (fixed invariable delay for commanding a second automatic system). FEATURES OF THE D727M LED - DL1 As well as indicating power-on, the LED also indicates faults by means of a series of predefined...
  • Seite 15 5 for motor 2); GUARANTEE: GENERAL CONDITIONS TAU guarantees this product for a period of 24 months from the date of purchase (as proved by the sales document, receipt or invoice). This guarantee covers the repair or replacement at TAU’s expense (ex-works TAU: packing and transport at the customer’s expense) of parts that TAU recognises as being faulty as regards work-...

  • Seite 16: Integrierungserklärung Des Herstellers

    INTEGRIERUNGSERKLÄRUNG DES HERSTELLERS (gemäß der Europäischen Richtlinie 2006/42/EG Anl. II.B) Hersteller: TAU S.r.l. Adresse: Via E. Fermi, 43 36066 Sandrigo (Vi) ITALY Erklärt unter seiner Haftung, dass das Produkt: Elektronische Steuerung für die automatische Bewegung von: Drehtore für eine Anwendung: Privat / Gewerbe Einschließlich:...
  • Seite 17 Das vorliegende Handbuch ist nur für technisches, zur Installation qualifiziertes Personal bestimmt. Die im vorliegenden Heft enthaltenen Informationen sind für den Endbenutzer nicht interessant. Diese Anleitung liegt der in den Getriebemotor Easy installierten Steuerung D727M bei und darf daher nicht für andere Produkte verwendet werden! Wichtige Hinweise: Vor Eingriffen an der Steuerkarte die Netzstromversorgung abtrennen.

  • Seite 18: Technische Merkmale

    Ausgang Versorgung Fotozellensender (für den FOTOZELLEN- 13 - 15 SENDER TEST), 24 Vac max 5 W - max. Nr. 1 Fotozellensender; LEUCHTMELDER Ausgang Versorgung Leuchtmelder Tor geöffnet und in Bewe- 14 - 15 gung 24 Vac, max 3 W; TOR GEÖFFNET D727M...
  • Seite 19 Sek.).; Einstellung der Arbeitszeit: von 4 bis ca. 64 Sekunden. Die Schalttafel D727M verfügt über die Funktion „ZEITSPEICHERUNG”. Auf- grund dieser Funktion muss der erste Steuervorgang abgeschlossen werden, ohne dabei den lauf des Motor zu unterbrechen (über den Trimmer T.L. einge- stellte betriebszeit).
  • Seite 20 Dip-Switch 7 auf OFF (monostabile Funktion) bleibt der NO-Kontakt 2 Sekunden lang geschlossen (fixe, nicht veränderbare Zeit für die Steu- erung einer zweiten Automatisierung). MERKMALE DER STEUERKARTE D727M LED - DL1 Die LED zeigt das Vorhandensein der Versorgung an und dient zur Anzeige eventueller Fehler durch eine Reihe vorbestimmter Blinkvorgänge:...
  • Seite 21 6_ wenn man den Löschmodus ohne Löschen eines Codes verlassen will, kurz auf Taste P1 oder P2 drücken. ACHTUNG: Wenn man einen neuen Typ einer Funksteuerung speichern will (z.B. von Dip- Switches auf Rolling Code oder umgekehrt) müssen beide Kanäle gelöscht werden. D727M...
  • Seite 22 Motor Nr. 1; Klemmen 4 und 5 für Motor Nr. 2); GARANTIE: ALLGEMEINE BEDINGUGEN Die Garantie der Firma TAU hat 24 Monate Gültigkeit ab Kaufdatum (das Datum muss durch eine Quittung oder Rechnung belegt sein). Die Garantie schließt die Reparatur mit kostenlosem Ersatz (ab Werk der Firma TAU: Verpackungs- und Transportkosten gehen zu Lasten des Kunden) jener Teile ein, die von TAU anerkannte Fabrika- tions- oder Materialfehler aufweisen.
  • Seite 23 DÉCLARATION D’INCORPORATION DU FABRICANT (conformément à la Directive européenne 2006/42/CE Annexe II.B) Fabricant : TAU S.r.l. Adresse : Via E. Fermi, 43 36066 Sandrigo (Vi) ITALY Déclare sous sa propre responsabilité que le produit : Logique électronique de commande réalisé pour le mouvement automatique de : Portails à...
  • Seite 24 être considérée comme intéressante pour l’uti- lisateur final. Cette notice est jointe à la logique de commande D727M montée sur le motoréducteur Easy, elle ne doit donc pas être utilisée pour des produits différents ! Recommandations importantes : Couper l’alimentation électrique de la carte avant d’y accéder.

  • Seite 25: Caractéristiques Techniques

    11 - 12 sortie alimentation serrure électrique 12 Vca max. 15 W ; ÉLECTRIQUE PHOTOCELLULES sortie alimentation de la photocellule émettrice (pour le PHO- 13 - 15 ÉMETTEUR TOTEST), 24 Vca max. 5 W - max. 1 émetteur photocellule D727M...
  • Seite 26 1) ; réglage temps de travail de 4 à 64 secondes environ. La logique de commande D727M est munie de la fonction « MÉMOIRE DES TEMPS ». Cette fonction implique la nécessité de laisser s’achever la première manœuvre jusqu’au bout sans interrompre la course du moteur (temps de tra- vail réglé...
  • Seite 27 7 en OFF (fonction monostable) le contact N.O. reste fermé pendant 2 secondes (temps fixe non variable pour la commande d’une seconde automatisme). CARACTÉRISTIQUES DE LA D727M LED - DL1 La led, en plus d’indiquer la présence de tension, signale les éventuelles erreurs avec une série de clignotements prédéfinis :...
  • Seite 28 4_ la led DL1 s’éteint pendant environ 3 secondes puis se rallume sans plus s’éteindre pour indiquer que l’effacement a été fait ; 5_ reprendre la procédure à partir du point 1 en utilisant la touche P1 pour effacer tous les émetteurs qui lui sont associés ; D727M...
  • Seite 29 5 pour le moteur 2) ; GARANTIE: CONDITIONS GÉNÉRALES La garantie TAU a une durée de 24 mois à compter de la date d’achat des produits (le document fiscal de vente, ticket de caisse ou facture). La garantie comprend la réparation avec remplacement gratuit (départ usine TAU: frais d’emballage et de transport à...
  • Seite 30 DECLARACIÓN DE INCORPORACIÓN DEL FABRICANTE (de acuerdo con la Directiva Europea 2006/42/CE Adj. II.B) Fabricante: TAU S.r.l. Dirección: Via E. Fermi, 43 36066 Sandrigo (Vi) ITALY Declara bajo su propia responsabilidad que el producto: Central electrónica de control fabricado para el movimiento automático de:...

  • Seite 31: Instalación

    El presente manual está destinado sólo al personal técnico cualificado para la instalación. Las infor- maciones que contiene este fascículo no pueden considerarse de interés para el usuario final. Este manual se entrega junto con la centralina D727M montada en el motorreductor Easy y, por lo tanto, no puede utilizarse para otros productos! Advertencias importantes: Antes de acceder a la tarjeta es necesario desconectarla de la alimentación de red.

  • Seite 32: Características Técnicas

    2 y 4 (17 = COM - 18 = A/C); entrada contacto N.A. botón PEATÓN – Controla la apertura y el 17 - 19 PEATÓNAL cierre total del motor 1 y su funcionamiento está regulado por los dip-switches 2 y 4 (17 = COM - 19 = PEA); D727M...
  • Seite 33 T.T. ajuste tiempo de trabajo de 4 a 64 seg. aprox. el tablero de control D727M dispone de la función “MEMORIA DE LOS TIEM- POS”. Esta función implica la necesidad de dejar completar la primera manio- bra sin interrumpir la carrera del motor (tiempo de trabajo regulado mediante el trimmer T.L.).
  • Seite 34 7 en OFF (función monoestable) el contacto N.A. per- manece cerrado durante 2 seg. (tiempo fijo no variable para el control de una segunda automatización). CARACTERÍSTICAS DE LA D727M LED - DL1 El led, además de indicar la presencia de la alimentación, señala eventuales errores con una serie...
  • Seite 35 4 y 5 para el motor2); GARANTÍA: CONDICIONES GENERALES La garantía de TAU tiene una cobertura de 24 meses a partir de la fecha de compra de los productos (la fecha válida es la que figura en el comprobante de venta, recibo o factura).
  • Seite 36 GARANZIA TAU: CONDIZIONI GENERALI La garanzia della TAU ha durata di 24 mesi dalla data di acquisto dei prodotti (fa fede il documento fiscale di ven- dita, scontrino o fattura). In caso di utilizzo industriale o professionale oppure in caso di impiego simile, tale garanzia ha validità 12 mesi.

Inhaltsverzeichnis