Dalla Corte DC ONE Benutzerhandbuch Seite 94

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÁ CE
Produttore: DALLA CORTE S.R.L.
Con sede in: Via Zambeletti 10, Baranzate (MI), ITALY
La macchina per caffè espresso è conforme alle prescrizioni delle seguenti normative:
• 2004/108/EC Direttiva Compatibilità Elettromagnetica con applicazione delle seguenti parti/clausole di norme armonizzate: EN 61000-
3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009, EN 61000-3-3 :2008, EN 55014-1:2006 + A1:2009, EN 55014-2 :1997 + A1:2001 + A2:2008
• 2006/95/CE Direttiva Bassa Tensione con applicazione delle seguenti parti/clausole di norme armonizzate: EN 60335-1:2002 +
A1:2004 + A11:2004 + A12:2006 + A2:2006 + A13:2008, EN 60335-2-75:2004 + A1:2005 + A11:2006 + A2:2008 + A12:2010, EN 62233:2008
Milano, Italia, 21 aprile 2011
Il Presidente del C.d.A.
Paolo Dalla Corte
EEC CONFORMITY DECLARATION
Manufacturer: DALLA CORTE S.R.L.
With premises at: Via Zambeletti 10, Baranzate (Milan), ITALY
The espresso coffee machine conforms to the following EEC acts:
• Electromagnetic Compatibility Directive 2004/108/EC, with the application of the following clauses: EN 61000-3-2:2006 + A1:2009
+ A2:2009, EN 61000-3-3:2008, EN 55014-1:2006 + A1:2009, EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008
• Low Voltage Directive 2006/95/EC, with the application of the following clauses: EN 60335-1:2002 + A1:2004 + A11:2004 + A12:2006
+ A2:2006 + A13:2008, EN 60335-2-75:2004 + A1:2005 + A11:2006 + A2 2008 + A12:2010, EN 62233:2008
Milan, Italy, 21st April 2011
Chairman of the Board of Directors
Paolo Dalla Corte
EWG KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hersteller: DALLA CORTE S.R.L.
Mit Sitz in: Via Zambeletti 10, Baranzate (Milano), ITALIEN
Die Espresso-Kaffeemaschine entspricht den folgenden EWG-Richtlinien:
• Richtlinie über die elektromagnetische Verträglichkeit 2004/108/EG, unter Anwendung der folgenden Klauseln: EN 61000-3-2:2006
+ A1:2009 + A2:2009, EN 61000-3-3:2008, EN 55014-1:2006 + A1:2009, EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008
• Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EC, unter Anwendung der folgenden Klauseln: EN 60335– 1:2002 + A1:2004 + A11:2004 +
A12:2006 + A2:2006 + A13:2008, EN 60335-2-75:2004 + A1:2005 + A11:2006 + A2 2008 + A12:2010, EN 62233:2008
Mailand, Italien, 21. April 2011
Vorstandsvorsitzender
Paolo Dalla Corte
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE
Fabricante: DALLA CORTE S.R.L.
Con domicilio social en: Via Zambeletti 10, Baranzate (Milan), ITALY
La máquina de café espresso es conforme a lo dispuesto en las siguientes normas:
• Directiva 2004/108/CE sobre Compatibilidad Electromagnética, con aplicación de las cláusulas de las siguientes normas armonizadas:
EN 61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009, EN 61000-3-3 :2008, EN 55014-1:2006 + A1:2009, EN 55014-2 :1997 + A1:2001 + A2:2008
• Directiva 2006/95/CE sobre Baja Tensión, con aplicación de las cláusulas de las siguientes normas armonizadas: EN 60335-1:2002 +
A1:2004 + A11:2004 + A12:2006 + A2:2006 + A 13:2008, EN 60335-2-75:2004 + A1:2005 + A1 1:2006 + A2:2008 + A12:2010, EN 62233:2008
En Milán, Italia, a 21 de abril de 2011
El Presidente del Consejo de Administración
Paolo Dalla Corte
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Fabricant: DALLA CORTE S.R.L.
Adresse du siège: Via Zambeletti 10, Baranzate (Milan), ITALY
La machine à café expresso est conforme aux prescriptions des normes suivantes:
• 2004/108/EC Directive compatibilité électromagnétique avec application des parties/clauses suivantes des normes harmonisées:
94
EN 61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009, EN 61000-3-3:2008, EN 55014-1:2006 + A1:2009, EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008
•
2006/95/CE Directive basse tension avec application des parties/clauses suivantes de normes harmonisées: EN 60335-1:2002 +
A1:2004 + A11:2004 + A12:2006 + A2:2006 + A13:2008, EN 60335-2-75:2004 + A1:2005 + A11:2006 + A2 2008 + A12:2010, EN 62233:2008
Milan, Italie, le 21 avril 2011
Le Président du Conseil d'Administration
Paolo Dalla Corte