Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Beper 90.532
Inhaltszusammenfassung für Beper 90.532
- Seite 1 • FONDUTA PER IL CIOCCOLATO - MANUALE DI ISTRUZIONI • CHOCOLATE FONDUE - USE INSTRUCTIONS • MACHINE À FONDRE LE CHOCOLAT MANUEL D’INSTRUCTIONS • MASCHINE DIE SCHOKOLADE ZU SCHMELZEN BETRIEBSANLEITUNG FONDUE PARA CHOCOLATEE - • MANUAL DE INSTRUCCIONES Cod.: 90.532...
- Seite 2 ITALIANO pag. 3 ENGLISH pag. 8 FRANÇAIS pag. 13 DEUTSCH pag. 18 ESPAÑOL pag. 24 For further information and/or for instructions for use in other languages , please visit: www.beper.com Fig. 1 Fig. 2...
- Seite 3 Fonduta per il cioccolato Manuale di istruzioni Gentile Cliente, Vi preghiamo di leggere attentamente le istruzioni d’uso, prima di utilizzare l’apparecchio. Collegamento alla rete Collegate l’apparecchio solo a prese di corrente perfettamente installate con messa a terra. Assicuratevi che la tensione d’alimentazione corrisponda alla tensione indicata sulla targhetta porta dati dell’apparecchio.
- Seite 4 Fonduta per il cioccolato Manuale di istruzioni personale specializzato. Nel caso in cui l’apparecchio richieda una riparazione, rinviatelo ad uno dei nostri Centri Assistenza Clienti i cui indirizzi si trovano in appendice al presente manuale. Descrizione prodotto (figura 1) La fonduta di cioccolato è destinata solo per uso domestico, non per uso professionale. 1.
- Seite 5 Potenza : 25W Alimentazione : 220- 240V ~ 50Hz In un’ottica di miglioramento continuo Beper si riserva la facoltà di apportare modifiche e migliorie al prodotto in oggetto senza previo preavviso. Il simbolo del cestino barrato riportato sull’apparecchio indica che il prodotto, alla fine...
-
Seite 6: Certificato Di Garanzia
Anche dopo il periodo di garanzia prestiamo molta attenzione alle riparazioni. Per l’assistenza tecnica e/o riparazioni fuori dal periodo di garanzia ci si può rivolgere direttamente all’indirizzo sottostante. BEPER SRL Via Salieri, 30 37050 - Vallese di Oppeano - Verona Tel. - Seite 7 Fonduta per il cioccolato Manuale di istruzioni Ricette Fonduta di cioccolato Ingredienti: 100 grammi di cioccolato fondente , 100 grammi di cioccolato al latte , 50 ml di panna densa , ½ cucchiaino di vaniglia e un pizzico di cannella. Scegliere i vostri frutti preferiti : banane, ananas , pere, arance, ecc ..
- Seite 8 Chocolate fondue Use instructions Safety instructions - General information • Please read these instructions carefully and retain them for reference. • Use this appliance solely in accordance with these instructions. • Without supervision this appliance may not be used by children or persons who have a physical or mental restriction and therefore are not able to use the appliance safely.
- Seite 9 Chocolate fondue Use instructions • Take care when filling or emptying the chocolate melting pot. Although splashes of cho- colate do not cause burns, they may be painful and startle you. • Clean the appliance thoroughly after use (see “Cleaning and maintenance”). •...
- Seite 10 Technical information Power: 25W Power supp ly: 220-240V~50 Hz For any improvement reasons, Beper reserves the right to modify or improve the product without any notice. The European directive 2011/65/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream.
-
Seite 11: Guarantee Certificate
Even after the guarantee period we will always pay attention to repairs for defected appliances. For technical assistance and/or repairs after the guarantee period you can directly contact the below address: CONTACT YOUR DISTRIBUTOR IN YOUR COUNTRY OR AFTER SALES DEPARTMENT BEPER. E-MAIL assistenza@beper.com WHICH WILL FORWARD YOUR ENQUIRIES TO YOUR DISTRIBUTOR. - Seite 12 Chocolate fondue Use instructions Chocolate fondue Ingredients: 100 grams of dark chocolate, 100 grams of milk chocolate, 50 ml thick cream, ½ teaspoon vanilla and a pinch of cinnamon Pick out your favorite fruits: bananas, pineapples, pears, oranges, etc. .. Wash and peel all fruits. Cut them into slices or little chunks. Take little chunks of the two varieties of chocolates and place them into the bowl.
- Seite 13 Machine à fondre le chocolat Manuel d’instructions Consignes de sécurité - Généralités • Lisez soigneusement le mode d’emploi et conservez-le précieusement. • Utilisez cet appareil uniquement suivant les instructions décrites dans le mode d’emploi. • Cet appareil ne peut être utilisé sans surveillance par des enfants ou des personnes qui, en raison d’un handicap physique ou mental, ne peuvent utiliser l’appareil en toute sécurité.
- Seite 14 Machine à fondre le chocolat Manuel d’instructions • N’immergez jamais le corps, le cordon ni la fiche dans l’eau ou tout autre liquide. • Si l’appareil est tombé à l’eau, ne le rattrapez pas. Débranchez immédiatement la fiche. Cessez d’utiliser l’appareil. •...
- Seite 15 Puissance : 25W Tension réseau : 220-240V~50 Hz Dans un soucis d’amélioration permanent Beper se réserve le droit d’apporter des modifica- tions et améliorations au produit sans aucun préavis. Le symbole indique que le produit répond aux normes requises par les nouvelles directives introduites en faveur de l’environnement (2011/65/EU) et que le produit doit être détruit de...
-
Seite 16: Certificat De Garantie
Pour toute assistance technique et/ou reparations en dehors de la garantie, veuillez vous adresser directement à l’adresse ci-desous : LE SERVICE APRÈS-VENTE EST EFFECTUÉ PAR VOTRE REVENDEUR OU PAR L’IMPORTATEUR/DISTRIBUTEUR DES PRODUITS BEPER. ÉCRIVEZ UN E-MAIL AU assistenza@beper.com POUR CONNAITRE LE CENTRE SERVICE AGRÉE BEPER LE PLUS PROCHE DE CHEZ VOUS. - Seite 17 Machine à fondre le chocolat Manuel d’instructions Fondue au chocolat Ingrédients 500 g de chocolat noir, 2 pots de 20 cl de crème fraîche, 2 cuillerées à soupe de cognac (facultatif), fruits frais coupés en morceaux : poires, bananes, pommes, pêches, abricots, ananas, pruneaux.
- Seite 18 Maschine die Schokolade zu schmelzen Betriebsanleitung Sicherheitsbestimmungen - Allgemein • Lesen Sie die Bedienungsanleitung gut durch und bewahren Sie diese sorgfältig auf. • Verwenden Sie dieses Gerät nur so wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. • Kinder und Personen, die das Gerät durch eine körperliche oder geistige Behinderung nicht sicher verwenden können, dürfen das Gerät nicht ohne Aufsicht benutzen.
- Seite 19 Maschine die Schokolade zu schmelzen Betriebsanleitung • Verschieben Sie das Gerät keinesfalls in eingeschaltetem Zustand oder wenn es noch warm ist. Schalten Sie das Gerät zuerst aus und verschieben Sie es erst, wenn es abgekühlt ist. • Verwenden Sie für die flüssige Schokolade nur das mitgelieferte Zubehör. Fonduegabeln mit Me- tallteilen können genauso heiß...
- Seite 20 Maschine die Schokolade zu schmelzen Betriebsanleitung Funktion - Schokolade schmelzen (Abbildung 2) Position 0: Aus Position I: Schmelzen Position II: Warm halten 1. Stellen Sie das Gerät auf eine flache Oberfläche und füllen Sie die Schale (4) mit der gewün- schten Menge an Schokolade.
- Seite 21 Technische Daten Leistung: 25W Netzspannung: 220-240V~50 Hz In Hinblick auf eine Verbesserungsperspektive behält sich Beper das Recht vor, das betref- fende Produkt ohne Voranmeldung zu ändern bzw. umzubauen. Die WEEE-Richtlinie (von engl.: Waste Electrical and Electronic Equipment; deutsch: (Elektro- und Elektronikgeräte-Abfall) ist die EG-Richtlinie 2011/65/EU zur Reduktion der zunehmenden Menge an Elektronikschrott aus nicht mehr benutzten Elektro- und Elektro- nikgeräten.
-
Seite 22: Garantiebedingungen
Nach Ablauf der Garantiezeit können Reparaturen kostenpfl ichtig vom entsprechenden Fachhandel oder Reparaturservice ausgeführt werden. TRETEN SIE BITTE IN VERBINDUNG MIT IHREN HÄNDLER IN IHREM LAND ODER POST SALES ABTEILUNG VON FA. BEPER. E-MAIL assistenza@beper.com DIE IHREN HÄNDLER NENNEN WIRD... - Seite 23 Maschine die Schokolade zu schmelzen Betriebsanleitung Schokolade Fondue Zutaten: 100 Gr. Zartbitter Schokolade, 100 Gr. Milch Schokolade, 50 ml Sahne, ½ tl. Vanille und etwas Zimt. Wählen Sie das von Ihnen gewünschte Obst: Bananen, Mandarinen, Ananas, Birnen, Erdbe- eren…. Jetzt soll das Obst sorgfältig gewaschen und geschält werden. Schneiden Sie das Obst anschließend in Stückchen.
- Seite 24 Fondue para chocolate Manual de instrucciones Apreciado Cliente, la invitamos a leer atentamente el modo de empleo, antes de utilizar el aparato. Conexión a la red eléctrica. Conecta el aparato solamente a tomas de alimentación dotadas de toma de tierra. Se asegure que la tensión corresponda la indicada en los datos de la tarjeta del aparato.
- Seite 25 Fondue para chocolate Manual de instrucciones Descripción del producto (Figura 1) La fondue de chocolate es destinada para uso exclusivamente doméstico y no profesional. 1. Interruptor 2. Indicador de funcionamiento 3. Base que contiene el elemiento de calefacción 4. Contenidor 5.
- Seite 26 Potencia: 25W Alimentación: 220-240V ̴ 50 Hz Con el objetivo de una mejora continua, Beper se reserva el derecho de añadir cambios y mejoras al producto sin previo aviso Al término de la vida útil del aparato, no eliminar como residuo municipal sólido mixto sino eliminarlo en un centro de recogida específico colocado en vuestra zona o entregarlo al...
-
Seite 27: Asistencia Técnica
Para la asistencia técnica y/o reparaciones fuera de la garantía, es necesario contactar directamen- te la dirección siguiente : CONTACTE CON EL DISTRIBUIDOR DE SU PAIS O EL DEPARTAMENTO DE POST VENTA DE BEPER . ENVIE UN E-MAIL assistenza@beper.com Y LE ENVIAREMOS DATOS DE SU SERVICIO TECNICO EN SU PAIS. - Seite 28 Fondue para chocolate Manual de instrucciones Fondue de chocolate Ingredientes: 100 gramos de chocolate amargo, 100 gramos de chocolate con leche, 50 ml de nata montada, ½ cucharadita de vainilla y una pizca de canela. Elegir vuestras frutas preferi- das: platanos, piñas, peras, naranjas, etc. . Lavar y pelar toda la fruta. Las corte en rodajas o en trozos pequeños.