Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Moulinex Multicook & Grains Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Moulinex Anleitungen
  4. Küchengeräte
  5. Multicook & Grains
  6. Bedienungsanleitung

Moulinex Multicook & Grains Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
TEF-IFU-M&G NC00133670 FRANÇAIS 18/11/16 16:00 Page1
FR
NL
DE
EL
Multicook & Grains

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Moulinex Multicook & Grains

Inhaltszusammenfassung für Moulinex Multicook & Grains

  • Seite 1 TEF-IFU-M&G NC00133670 FRANÇAIS 18/11/16 16:00 Page1 Multicook & Grains...
  • Seite 2 TEF-IFU-M&G NC00133670 FRANÇAIS 18/11/16 16:00 Page2 A - Panier vapeur G - Valve B - Panier de trempage H - Collecteur C - Tasse à mesurer I - Cordon d’alimentation D - Tasse à mesurer l’eau J - Poignée de transport E - Spatule K - Cuve amovible F - Couvercle intérieur...

  • Seite 3: Liste Des Menus

    TEF-IFU-M&G NC00133670 FRANÇAIS 18/11/16 16:00 Page3 LISTE DES MENUS DESCRIPTION DU PANNEAU DE COMMANDE 1. Bouton Menu 7. Bouton “+” 2. Bouton Température / Temps 8. Bouton Marche / Arrêt 3. Bouton Mes Recettes 9. Bouton Départ différé 4. Bouton Annuler 10.
  • Seite 4 TEF-IFU-M&G NC00133670 FRANÇAIS 18/11/16 16:00 Page4 MENU NUTRITION Menu Nutrition Numéro de programme Texture Nombre de personne Nombre de tasses de graines Quantité d’eau...
  • Seite 5 TEF-IFU-M&G NC00133670 FRANÇAIS 18/11/16 16:00 Page5 Mode Trempage Mode cuisson Mode cuisson automatique MENU MULTICUISSON Menu Multicuisson Numéro de programme Paramètrage temps Paramètrage température Mode cuisson Mode cuisson automatique...

  • Seite 6: Avant La Première Utilisation

    TEF-IFU-M&G NC00133670 FRANÇAIS 18/11/16 16:00 Page6 AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Déballage Sortez l’appareil de l’emballage et déballez tous les accessoires et documents imprimés. Ouvrez le couvercle en appuyant sur le bouton d’ouverture situé à l’avant de l’appareil. Lisez le mode d’emploi et suivez-le à la lettre. Nettoyage de l’appareil : Enlevez la cuve, le couvercle intérieur (fig 1 et fig 2) et la valve (fig 5).
  • Seite 7 TEF-IFU-M&G NC00133670 FRANÇAIS 18/11/16 16:00 Page7 Si vous voulez annuler les sons, appuyez sur le bouton pendant 5 secondes. Le pictogramme apparait. Notez que les sons de début et fin de cuisson ne peuvent être désactivés. Si vous voulez réactiver les sons, appuyez de nouveau sur le bouton pendant 5 secondes.
  • Seite 8 TEF-IFU-M&G NC00133670 FRANÇAIS 18/11/16 16:00 Page8 Riz blanc (01) / Riz brun (02) / Quinoa (04) / Lentilles (05) Choisir le numéro de votre Choisir la texture désirée en Choisir nombre programme en appuyant sur appuyant sur les touches personnes en appuyant sur les touches .
  • Seite 9 TEF-IFU-M&G NC00133670 FRANÇAIS 18/11/16 16:00 Page9 Pois chiches (03) Choisir le numéro de votre Choisir nombre L’appareil vous indique que programme en appuyant sur personnes en appuyant sur vous devez mettre en place le les touches . Valider les touches .
  • Seite 10 TEF-IFU-M&G NC00133670 FRANÇAIS 18/11/16 16:00 Page10 Appuyer sur la touche pour lancer votre cuisson immédiatement. L’appareil émet un long bip qui indique le début de cuisson. L’appareil entre en cuisson automatique : les pictos , et apparaissent à l’écran. Le picto disparait avant la fin de cuisson, l’appareil émet 2 bips et le temps de...
  • Seite 11 TEF-IFU-M&G NC00133670 FRANÇAIS 18/11/16 16:00 Page11 Le picto clignote à l’écran. Le picto clignote à l’écran. Il L’appareil vous indique que Il vous indique la quantité de vous indique la quantité d’eau vous devez mettre en place le graines (nombre de cups) à à...
  • Seite 12 TEF-IFU-M&G NC00133670 FRANÇAIS 18/11/16 16:00 Page12 clignote. Vous pouvez lancer cuisson restant s’affiche à votre cuisson en départ différé l’écran. Ce temps peut (voir le chapitre Départ Différé différer selon le programme pour les instructions) ou choisi et la texture désirée. immédiatement.
  • Seite 13 TEF-IFU-M&G NC00133670 FRANÇAIS 18/11/16 16:00 Page13 Riz brun + Lentilles vertes (08) Choisir le numéro de votre Choisir nombre L’appareil indique : programme en appuyant sur personnes en appuyant sur les a) la quantité de riz brun les touches . Valider touches .
  • Seite 14 TEF-IFU-M&G NC00133670 FRANÇAIS 18/11/16 16:00 Page14 MENU MULTICUISSON Température (°C) Temps de cuisson N° Départ Programmes Automatique Manuel différé programme Température Temps Par défaut Par défaut ajustable ajustable Ric blanc Automatique Automatique Automatique Automatique Pilaf / Risotto Vapeur Automatique Automatique 30 min 5 min –...
  • Seite 15 TEF-IFU-M&G NC00133670 FRANÇAIS 18/11/16 16:00 Page15 Pilaf / Risotto (09) Le picto apparait à l’écran, L’appareil entre en cuisson Choisir le numéro de votre vous pouvez ajouter automatique : les pictos programme en appuyant sur ingrédients. Ensuite appuyez sur apparaissent à les touches .
  • Seite 16 TEF-IFU-M&G NC00133670 FRANÇAIS 18/11/16 16:00 Page16 Le picto apparait à l’écran, vous pouvez ajouter ingrédients. Ensuite appuyez sur la touche. Le bouton du Départ différé clignote. Vous pouvez lancer votre cuisson en départ différé pour les fonctions indiquées dans le tableau (voir le chapitre Départ Différé...
  • Seite 17 TEF-IFU-M&G NC00133670 FRANÇAIS 18/11/16 16:00 Page17 perd agents Si vous avez fait bouillir le lait, températures trop élevées. fermentation actifs et le attendez qu'il ait refroidi à Durée de fermentation yogourt obtenu risque de perdre température ambiante avant en fermeté. Recommencez avec •...

  • Seite 18: Mes Recettes

    TEF-IFU-M&G NC00133670 FRANÇAIS 18/11/16 16:00 Page18 MES RECETTES Vous avez la possibilité d’avoir L’écran affiche le menu par 5 réglages en mémoire. Vous défaut et également la pouvez régler menu température et le temps de existant propres cuisson par défaut si vous paramètres (temps température).

  • Seite 19: Maintien Au Chaud

    TEF-IFU-M&G NC00133670 FRANÇAIS 18/11/16 16:00 Page19 FONCTION RECHAUFFER Cette fonction est prévue pour uniquement réchauffer des aliments cuits. Appuyez sur la touche . Les voyants des touches clignotent. La température et le temps de cuisson par défaut apparaissent à l’écran. Si vous voulez changer ces paramètres, appuyez sur la touche et ajustez en appuyant sur les touches pour changer la température.

  • Seite 20: Nettoyage Et Entretien

    TEF-IFU-M&G NC00133670 FRANÇAIS 18/11/16 16:00 Page20 NETTOYAGE ET ENTRETIEN • Assurez-vous que le multicuiseur est débranché et complètement refroidi avant le nettoyage et l’entretien. • Il est fortement conseillé de nettoyer l’appareil après chaque utilisation avec une éponge. • La cuve, le couvercle intérieur, les verres doseurs et la spatule sont lavables au lave-vaisselle. Cuve, panier vapeur, panier de trempage et couvercle intérieur •...
  • Seite 21 TEF-IFU-M&G NC00133670 FRANÇAIS 18/11/16 16:00 Page21 GUIDE DE DEPANNAGE TECHNIQUE Description du Causes Solutions dysfonctionnement Branchez l'appareil. Si les lumières ne s'allument Un témoin lumineux L'appareil n'est pas toujours pas et que l'appareil ne chauffe est éteint et branché au courant. pas, alors envoyez l'appareil dans un centre l'appareil ne chauffe pas.
  • Seite 22 TEF-IFU-M&G NC00133670 FRANÇAIS 18/11/16 16:00 Page22 A - Stoommandje G - Stoomklep B - Weekmandje H - Collector C - Maatbeker I - Netsnoer D - Maatbeker voor water J - Draaggreep E - Spatel K - Uitneembare kuip F - Binnendeksel L - Openingsknop van het deksel...
  • Seite 23 TEF-IFU-M&G NC00133670 FRANÇAIS 18/11/16 16:00 Page23 MENULIJST BESCHRIJVING VAN HET INVOERVELD 1. Knop Menu 7. Knop “+” 2. Knop Temperatuur / Tijd 8. Aan/uit-knop 3. Knop Mijn recepten 9. Knop Uitgestelde start 4. Knop Annuleren 10. Knop Warm houden 5. Knop “-“ 11.
  • Seite 24 TEF-IFU-M&G NC00133670 FRANÇAIS 18/11/16 16:00 Page24 MENU VOEDING Menu Voeding Programmanummer Textuur Aantal personen Aantal koppen van de graansoort Hoeveelheid water...
  • Seite 25 TEF-IFU-M&G NC00133670 FRANÇAIS 18/11/16 16:00 Page25 Weken Stand Bereiding Stand Automatische bereiding MENU MULTICOOK Menu Multicook Programmanummer Tijdsinstelling Temperatuursinstelling Stand Bereiding Stand Automatische bereiding...

  • Seite 26: Voor Het Eerste Gebruik

    TEF-IFU-M&G NC00133670 FRANÇAIS 18/11/16 16:00 Page26 VOOR HET EERSTE GEBRUIK Uitpakken Haal het apparaat uit de verpakking en pak alle accessoires en documenten uit. Open het deksel met een druk op de knop vooraan op het apparaat. Lees de gebruiksaanwijzing en volg de instructies nauwgezet op. Reiniging van het apparaat: Verwijder de kuip, het binnendeksel (fig 1 en fig 2) en de stoomklep (fig 5).
  • Seite 27 TEF-IFU-M&G NC00133670 FRANÇAIS 18/11/16 16:00 Page27 Als je het geluid wilt uitschakelen, moet je 5 seconden op de knop drukken. Je ziet dan het pictogram De geluiden die het begin en einde van de bereiding aangeven kunt je niet uitschakelen. Als je het geluid opnieuw wilt inschakelen, moet je nogmaals 5 seconden op de knop drukken.
  • Seite 28 TEF-IFU-M&G NC00133670 FRANÇAIS 18/11/16 16:00 Page28 Witte rijst (01) / Bruine rijst (02) / Quinoa (04) / Linzen (05) Kies het programmanummer Kies de gewenste textuur door Kies het aantal personen door door op de knoppen op de knoppen op de knoppen te drukken.
  • Seite 29 TEF-IFU-M&G NC00133670 FRANÇAIS 18/11/16 16:00 Page29 Kikkererwten (03) Kies het programmanummer Kies het aantal personen Het apparaat geeft aan dat je door op de knoppen door op de knoppen het weekmandje in de kuip te drukken. Bevestig door te drukken. Bevestig door op moet plaatsen.
  • Seite 30 TEF-IFU-M&G NC00133670 FRANÇAIS 18/11/16 16:00 Page30 Druk op de knop om je bereiding meteen te starten. Je hoort een lange bieptoon die aangeeft dat de bereiding start. Het apparaat begint de ingrediënten automatisch te bereiden: de pictogramme verschijnen op het scherm. pictogram Het pictogram verschijnt...
  • Seite 31 TEF-IFU-M&G NC00133670 FRANÇAIS 18/11/16 16:00 Page31 Het pictogram knippert op Het pictogram knippert op Het apparaat geeft aan dat je het scherm. Het geeft de het scherm. Het geeft aan het weekmandje in de kuip hoeveelheid ingrediënten aan hoeveel water moet moet plaatsen.
  • Seite 32 TEF-IFU-M&G NC00133670 FRANÇAIS 18/11/16 16:00 Page32 kunt de bereiding meteen of resterende bereidingstijd uitgesteld starten (zie het verschijnt op het scherm. hoofdstuk Uitgestelde start Die tijd varieert afhankelijk voor instructies). Druk op de van het gekozen programma knop om je bereiding en de gewenste textuur.
  • Seite 33 TEF-IFU-M&G NC00133670 FRANÇAIS 18/11/16 16:00 Page33 Bruine rijst + groene linzen (08) Kies het programmanummer Kies het aantal personen door op Het apparaat geeft aan: door op de knoppen de knoppen . te drukken. a) de hoeveelheid bruine rijst (aantal te drukken.
  • Seite 34 TEF-IFU-M&G NC00133670 FRANÇAIS 18/11/16 16:03 Page34 MENU MULTICOOK Start Temperatuur (°C) Bereidingstijd Programma uitges- Programma's Automatisch Manueel teld nummer Regelbare Standaard Standaard Regelbare tijd temperatuur Witte rijst Pilav / Automatisch Automatisch Automatisch Automatisch Risotto Stoom Automatisch Automatisch 30 min. 5 min. – 3 uur Stoofpot 100°C 80°C –...
  • Seite 35 TEF-IFU-M&G NC00133670 FRANÇAIS 18/11/16 16:03 Page35 Pilav / Risotto (09) Het pictogram verschijnt op Het apparaat begint de Kies het programmanummer scherm, kunt ingrediënten automatisch te door op de knoppen ingrediënten toevoegen. Druk bereiden: de pictogrammen . te drukken. Bevestig vervolgens op de knop .
  • Seite 36 TEF-IFU-M&G NC00133670 FRANÇAIS 18/11/16 16:03 Page36 Het pictogram verschijnt op scherm, kunt ingrediënten toevoegen. Druk vervolgens op de knop. De knop Uitgestelde start knippert. Je kunt de bereiding meteen starten. Voor de in de tabel aangegeven functies kun je de bereiding ook uitgesteld starten (zie het hoofdstuk Uitgestelde start voor instructies).
  • Seite 37 TEF-IFU-M&G NC00133670 FRANÇAIS 18/11/16 16:03 Page37 Fermentatietijd Als je de melk hebt laten koken, - Een onlangs bereide moet je wachten totdat de yoghurt – dit moet een zo • De fermentatie van de melk tot op kamertemperatuur recent mogelijke yoghurt neemt 6 tot 12 is afgekoeld voordat je het natuuryoghurt...

  • Seite 38: Mijn Recepten

    TEF-IFU-M&G NC00133670 FRANÇAIS 18/11/16 16:03 Page38 MIJN RECEPTEN Je kunt 5 instellingen opslaan in scherm geeft het geheugen. Je kunt een standaardmenu weer evenals bestaand menu anders de standaardtemperatuur en - instellen of je kunt je eigen bereidingstijd als je je eigen instellingen (tijd temperatuur) opslaan.

  • Seite 39: Warm Houden

    TEF-IFU-M&G NC00133670 FRANÇAIS 18/11/16 16:03 Page39 OPWARMINGSFUNCTIE Deze functie dient alleen om reeds bereide gerechten op te warmen. Druk op de knop . De lampjes van de knoppen knipperen. De standaardtemperatuur en bereidingstijd verschijnen op het scherm. Als je deze instellingen wenst te wijzigen, moet je op de knop en vervolgens op de knoppen drukken om de temperatuur aan te passen.

  • Seite 40: Reiniging En Onderhoud

    TEF-IFU-M&G NC00133670 FRANÇAIS 18/11/16 16:03 Page40 REINIGING EN ONDERHOUD • Zorg ervoor dat de multicooker uitgeschakeld en volledig afgekoeld is voordat je hem schoonmaakt en onderhoudt. • Het wordt sterk aanbevolen om het apparaat na elk gebruik te reinigen met een spons. •...
  • Seite 41 TEF-IFU-M&G NC00133670 FRANÇAIS 18/11/16 16:03 Page41 TECHNISCHE PROBLEMEN OPLOSSEN Beschrijving van het probleem Oorzaken Oplossingen Steek de stekker in het stopcontact Als de Een controlelampje is uitgegaan en het Het apparaat is niet aangesloten op het controlelampjes nog altijd niet branden en het apparaat warmt niet op.
  • Seite 42 TEF-IFU-M&G NC00133670 FRANÇAIS 18/11/16 16:03 Page42 A - Dampfkorb G - Ventil B - Einweichkorb H - Sammelbehälter C - Messbecher I - Netzkabel D - Wassermessbecher J - Tragegriff E - Bratwender K - Herausnehmbarer Behälter F - Innendeckel L - Knopf zum Öffnen des Deckels...

  • Seite 43: Liste Der Menüs

    TEF-IFU-M&G FR_NL_DE_EL_NC00133670 18/11/16 16:34 Page43 LISTE DER MENÜS BESCHREIBUNG DES BEDIENFELDS 1. Menütaste 7. „+“-Taste 2. Temperatur-/Zeittaste 8. Ein/Aus-Taste 3. „Meine Rezepte“-Taste 9. „Verzögerter Start“-Taste 4. „Abbrechen“-Taste 10. „Warmhalten“-Taste älter 5. „-“-Taste 11. „Aufwärmen“-Taste 6. „OK“-Taste 12. LCD-Display...
  • Seite 44 TEF-IFU-M&G NC00133670 FRANÇAIS 18/11/16 16:03 Page44 ERNÄHRUNGSMENÜ Ernährungsmenü Programmnummer Textur Personenanzahl Anzahl der Tassen Wassermenge...
  • Seite 45 TEF-IFU-M&G NC00133670 FRANÇAIS 18/11/16 16:03 Page45 Einweichfunktion Kochfunktion Automatische Kochfunktion MULTIKOCHMENÜ Multikochmenü Programmnummer Zeiteinstellung Temperatureinstellung Kochfunktion Automatische Kochfunktion...

  • Seite 46: Vor Der Ersten Benutzung

    TEF-IFU-M&G NC00133670 FRANÇAIS 18/11/16 16:03 Page46 VOR DER ERSTEN BENUTZUNG Auspacken Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und packen Sie alle Zubehörteile und Papierunterlagen aus. Öffnen Sie den Deckel durch Drücken der Öffnungstaste auf der Vorderseite des Geräts. Lesen und beachten Sie die Gebrauchsanweisung. Reinigung des Geräts: Entfernen Sie den Behälter, den Innendeckel (Abb.
  • Seite 47 TEF-IFU-M&G NC00133670 FRANÇAIS 18/11/16 16:03 Page47 Wenn Sie die Signaltöne ausschalten möchten, drücken Sie 5 Sekunden lang auf die Taste . Das Symbol erscheint. Bitte beachten Sie, dass die Signaltöne zu Beginn und zum Ende des Garvorgangs nicht deaktiviert werden können. Wenn Sie die Signaltöne wieder anschalten möchten, drücken Sie 5 Sekunden lang auf die Taste .
  • Seite 48 TEF-IFU-M&G NC00133670 FRANÇAIS 18/11/16 16:03 Page48 Weißer Reis (01) / Naturreis (02) / Quinoa (04) / Linsen (05) Wählen Sie die Nummer Ihres Wählen Sie die gewünschte Wählen Sie die Personenanzahl Programms durch Drücken auf Textur durch Drücken auf die durch Drücken auf die Tasten die Tasten .
  • Seite 49 TEF-IFU-M&G NC00133670 FRANÇAIS 18/11/16 16:03 Page49 Kichererbsen (03) Wählen Sie die Nummer Ihres Wählen Sie die Personenanzahl Das Gerät zeigt Ihnen an, dass Sie Programms durch Drücken auf durch Drücken auf die Tasten den Einweichkorb in den Behälter die Tasten .
  • Seite 50 TEF-IFU-M&G NC00133670 FRANÇAIS 18/11/16 16:03 Page50 Drücken Sie auf die Taste , um den Garvorgang sofort zu starten. Das Gerät gibt einen langen Signalton ab, der den Beginn des Garvorgangs anzeigt. Das Gerät geht in die automatische Kochfunktion über: Die Symbole erscheinen auf dem Bildschirm.
  • Seite 51 TEF-IFU-M&G NC00133670 FRANÇAIS 18/11/16 16:03 Page51 Das Symbol blinkt auf dem Das Symbol blinkt auf dem Das Gerät zeigt Ihnen an, dass Sie Bildschirm. Es zeigt Ihnen an, Bildschirm. Es zeigt Ihnen die den Einweichkorb in den Behälter welche Körnermenge (Anzahl der Wassermenge an, die hinzuzufügen stellen müssen.
  • Seite 52 TEF-IFU-M&G NC00133670 FRANÇAIS 18/11/16 16:03 Page52 Start“ blinkt. Sie können den wird Bildschirm Garvorgang verzögert angezeigt. (Anleitungen dazu siehe Kapitel Diese Zeit kann je nach „Verzögerter Start“) oder sofort ausgewähltem Programm und starten. Drücken Sie auf die Taste gewünschter Textur abweichen. , um den Garvorgang sofort zu Am Ende des Garvorgangs starten.
  • Seite 53 TEF-IFU-M&G NC00133670 FRANÇAIS 18/11/16 16:03 Page53 Naturreis + Grüne Linsen (08) Das Gerät zeigt an: Wählen Sie die Nummer Ihres Wählen Sie die Personenanzahl a) welche Körnermenge (Anzahl der Programms durch Drücken auf durch Drücken auf die Tasten Tassen) in den Behälter zu geben ist. die Tasten .
  • Seite 54 TEF-IFU-M&G NC00133670 FRANÇAIS 18/11/16 16:03 Page54 MULTIKOCHMENÜ Verzöger- Températur (°C) Garzeit Programm Programme Automatisch Manuell Start nummer Einstellbare Standard Standard Einstellbare Zeit Temperatur Weißer Pilawreis Automatisch Automatisch Automatisch Automatisch Risotto Dampf Automatisch Automatisch 30 Min. 5 Min. – 3 Std. Schmoren 100°C 80°C –...
  • Seite 55 TEF-IFU-M&G NC00133670 FRANÇAIS 18/11/16 16:03 Page55 Pilaw / Risotto (09) Das Symbol erscheint auf dem Gerät geht Wählen Sie die Nummer Ihres Bildschirm und Sie können Ihre automatischen Garmodus über: Programms durch Drücken auf Zutaten hinzugeben. Drücken Sie Die Symbole die Tasten .

  • Seite 56: Auswahl Der Zutaten Für Den Joghurt

    TEF-IFU-M&G NC00133670 FRANÇAIS 18/11/16 16:03 Page56 Das Symbol erscheint auf dem Bildschirm und Sie können Ihre Zutaten hinzugeben. Drücken Sie anschließend auf die Taste. Die Taste „Verzögerter Start“ blinkt. Sie können den Garvorgang für die in Tabelle angegebenen Funktionen verzögert (Anleitungen dazu siehe Kapitel „Verzögerter Start“) oder sofort starten.
  • Seite 57 TEF-IFU-M&G NC00133670 FRANÇAIS 18/11/16 16:03 Page57 Naturjoghurt handeln, den Sie Lassen Sie die Milch nach dem Fermentationsdauer zuletzt zubereitet haben. Diesen Kochen auf Raumtemperatur • Gemäß den Zutaten der Vorgang nennt man Kultivieren. abkühlen, bevor Sie das verwendeten Basis und dem Nach fünf Kultivierungszyklen F e r m e n t a t i o n s m i t t e l gewünschten Ergebnis dauert die...

  • Seite 58: Meine Rezepte

    TEF-IFU-M&G NC00133670 FRANÇAIS 18/11/16 16:03 Page58 MEINE REZEPTE Sie haben die Möglichkeit, 5 Auf dem Bildschirm werden das Einstellungen zu speichern. Sie Standardmenü sowie die können ein bestehendes Menü voreingestellte Temperatur und oder Ihre eigenen Einstellungen Garzeit angezeigt, wenn Sie Ihre (Zeit und Temperatur) speichern.

  • Seite 59: Aufwärm-Funktion

    TEF-IFU-M&G NC00133670 FRANÇAIS 18/11/16 16:03 Page59 AUFWÄRMFUNKTION Diese Funktion ist ausschließlich für das Aufwärmen gekochter Lebensmittel vorgesehen. Drücken Sie auf die Taste . Die Kontrolllampen der Tasten blinken. Die voreingestellte Temperatur und Garzeit erscheinen auf dem Bildschirm. Wenn Sie diese Einstellungen ändern möchten, drücken Sie auf die Taste und drücken Sie auf die Tasten , um die Temperatur einzustellen.

  • Seite 60: Reinigung Und Instandhaltung

    TEF-IFU-M&G NC00133670 FRANÇAIS 18/11/16 16:03 Page60 REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG • Stellen Sie sicher, dass der Schnellkochtopf vor der Reinigung und Pflege nicht an die Stromversorgung angeschlossen und vollständig abgekühlt ist. • Es wird nachdrücklich empfohlen, das Gerät nach jeder Benutzung mit einem Schwamm zu reinigen. •...

  • Seite 61: Technische Unterstützung

    TEF-IFU-M&G NC00133670 FRANÇAIS 18/11/16 16:03 Page61 TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG Beschreibung der Ursachen Lösungen Funktionsstörung Schließen Sie das Gerät an die Steckdose an. Wenn die Lampen nicht dauerhaft aufleuchten und sich Eine Kontrolllampe ist aus und das Das Gerät ist nicht an das Stromnetz das Gerät nicht aufheizt, schicken Sie das Gerät an Gerät heizt nicht auf.
  • Seite 62 TEF-IFU-M&G NC00133670 FRANÇAIS 18/11/16 16:03 Page62 Α - Καλάθι ατμού G - Βαλβίδα B - Καλάθι μουλιάσματος H - Συλλεκτήρας C - Μεζούρα I - Καλώδιο ρεύματος D - Μεζούρα νερού J - Λαβή μεταφοράς E - Σπάτουλα K - Αφαιρούμενος κάδος F - Εσωτερικό...
  • Seite 63 TEF-IFU-M&G NC00133670 FRANÇAIS 18/11/16 16:03 Page63 ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΜΕΝΟΥ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΠΙΝΑΚΑ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ 1. Πλήκτρο μενού 7. Πλήκτρο “+” 2. Πλήκτρο Θερμοκρασία / Χρόνος 8. Πλήκτρο Ενεργοποίησης / Απενεργοποίησης 3. Πλήκτρο Οι Συνταγές μου 9. Πλήκτρο Καθυστερημένης Έναρξης 4. Πλήκτρο Ακύρωση 10.
  • Seite 64 TEF-IFU-M&G NC00133670 FRANÇAIS 18/11/16 16:03 Page64 ΜΕΝΟΥ NUTRITION Μενου nutrition Αριθμός προγράμματος Υφή Αριθμός μερίδων Αριθμός φλιτζανιών κόκκων Ποσότητα νερού...
  • Seite 65 TEF-IFU-M&G NC00133670 FRANÇAIS 18/11/16 16:03 Page65 Ρύθμιση μουλιάσματος Ρύθμιση μαγειρέματος Ρύθμιση αυτόματου μαγειρέματος ΜΕΝΟΥ ΠΟΛΥΜΑΓΕΙΡΕΜΑΤΟΣ Μενου πολυμαγειρεματος Αριθμός προγράμματος Ρύθμιση παραμέτρων χρόνου Ρύθμιση παραμέτρων θερμοκρασίας Ρύθμιση μαγειρέματος Ρύθμιση αυτόματου μαγειρέματος...

  • Seite 66: Πριν Απο Την Πρωτη Χρηση

    TEF-IFU-M&G NC00133670 FRANÇAIS 18/11/16 16:03 Page66 ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ Αφαίρεση υλικών συσκευασίας Βγάλτε τη συσκευή από τη συσκευασία και ξετυλίξτε όλα τα εξαρτήματα και το έντυπο υλικό. Ανοίξτε το καπάκι πατώντας το πλήκτρο ανοίγματος που βρίσκεται στο μπροστινό μέρος της συσκευής. Διαβάστε...
  • Seite 67 TEF-IFU-M&G NC00133670 FRANÇAIS 18/11/16 16:04 Page67 Εάν θέλετε να απενεργοποιήστε τους ήχους, πατήστε το πλήκτρο για 5 δευτερόλεπτα. Εμφανίζεται το εικονόγραμμα Σημειώστε ότι οι ήχοι έναρξη και λήξης του μαγειρέματος δεν μπορούν να απενεργοποιηθούν. Εάν θέλετε να επανενεργοποιήσετε τους ήχους, πατήστε ξανά το πλήκτρο για...
  • Seite 68 TEF-IFU-M&G NC00133670 FRANÇAIS 18/11/16 16:06 Page68 Λευκό ρύζι (01) / Καστανό ρύζι (02) / Κινόα (04) / Φακές (05) Επιλέξτε τον αριθμό του Επιλέξτε την επιθυμητή υφή Επιλέξτε τον αριθμό μερίδων προγράμματός σας πατώντας πατώντας τα πλήκτρα και πατώντας τα πλήκτρα και...
  • Seite 69 TEF-IFU-M&G NC00133670 FRANÇAIS 18/11/16 16:06 Page69 Ρεβίθια (03) Επιλέξτε τον αριθμό του Επιλέξτε τον αριθμό μερίδων Η συσκευή σας υποδεικνύει ότι προγράμματός σας πατώντας πατώντας τα πλήκτρα και πρέπει να τοποθετήσετε μέσα στον στα πλήκτρα . Valider Επικυρώστε πατώντας το κάδο...
  • Seite 70 TEF-IFU-M&G NC00133670 FRANÇAIS 18/11/16 16:06 Page70 Πατήστε το πλήκτρο για να ξεκινήσετε το μαγείρεμά σας αμέσως. Η συσκευή εκπέμπει ένα μπιπ διαρκείας που υποδεικνύει την έναρξη του μαγειρέματος. Η συσκευή τίθεται σε αυτόματη λειτουργία μαγειρέματος: τα εικονογράμματα , και εμφανίζονται στην οθόνη. Το...
  • Seite 71 TEF-IFU-M&G NC00133670 FRANÇAIS 18/11/16 16:06 Page71 Το εικονόγραμμα αναβοσβήνει Το εικονόγραμμα αναβοσβήνει Η συσκευή σας υποδεικνύει ότι στην οθόνη. Σας δείχνει την στην οθόνη. Σας δείχνει την πρέπει να τοποθετήσετε μέσα στον ποσότητα κόκκων (αριθμός ποσότητα νερού που πρέπει να κάδο...
  • Seite 72 TEF-IFU-M&G NC00133670 FRANÇAIS 18/11/16 16:06 Page72 Μπορείτε να ξεκινήσετε το 2 μπιπ και ο υπολειπόμενος χρόνος μαγείρεμά σας με καθυστερημένη μαγειρέματος εμφανίζεται στην έναρξη (βλέπε κεφάλαιο οθόνη. Καθυστερημένη Έναρξη για τις Στη λήξη του μαγειρέματος, η οδηγίες) ή αμέσως. Πατήστε το συσκευή...
  • Seite 73 TEF-IFU-M&G NC00133670 FRANÇAIS 18/11/16 16:06 Page73 Καστανό ρύζι +Πράσινες φακές (08) Επιλέξτε τον αριθμό του Επιλέξτε τον αριθμό μερίδων Η συσκευή υποδεικνύει: προγράμματός σας πατώντας πατώντας τα πλήκτρα και α) την ποσότητα καστανού ρυζιού στα πλήκτρα και Επικυρώστε πατώντας το (αριθμό...
  • Seite 74 TEF-IFU-M&G NC00133670 FRANÇAIS 18/11/16 16:06 Page74 ΜΕΝΟΥ ΠΟΛΥΜΑΓΕΙΡΕΜΑΤΟΣ Έναρξη Αριθ. Θερμοκρασία (°C) Χρόνος μαγειρέματος Εγχειρίδι με καθυ- προγράμματ Προγράμματα Αυτόματη στέρηση ο ος Ρυθμιζόμενος Ρυθμιζόμενη Προεπιλογή Προεπιλογή θερμοκρασία χρόνος Λευκό ρύζι για Αυτόματη Αυτόματη Αυτόματη Αυτόματη πιλάφι / ριζότο Ατμός Αυτόματη...
  • Seite 75 TEF-IFU-M&G NC00133670 FRANÇAIS 18/11/16 16:06 Page75 Πιλάφι / Ριζότο (09) Έναρξη ε καθυ- τέρηση Το εικονόγραμμα εμφανίζεται Η συσκευή τίθεται σε αυτόματη Επιλέξτε τον αριθμό του στην οθόνη, μπορείτε να προσθέσετε λειτουργία μαγειρέματος: τα προγράμματός σας πατώντας τασυστατικάσας.Έπειταπατήστεστο εικονογράμματα και στα...
  • Seite 76 TEF-IFU-M&G NC00133670 FRANÇAIS 18/11/16 16:06 Page76 Το εικονόγραμμα εμφανίζεται στην οθόνη, μπορείτε να προσθέσετε τα συστατικά σας. Έπειτα πατήστε στο πλήκτρο . Το πλήκτρο Καθυστερημένης Έναρξης αναβοσβήνει. Μπορείτε να ξεκινήσετε το μαγείρεμά σας με καθυστερημένη έναρξη για τις λειτουργίες που παρουσιάζονται στον...
  • Seite 77 TEF-IFU-M&G NC00133670 FRANÇAIS 18/11/16 16:06 Page77 χρήσης του υλικού ζύμωσης. Τα πιο πρόσφατο δυνατό. Αυτή η μπορεί να καταστρέψει τις υλικά αυτά διατίθενται στα διαδικασία λέγεται καλλιέργεια. ιδιότητες των συστατικών. σούπερ μάρκετ, στα φαρμακεία Εάν έχετε βράσει το γάλα, Διάρκεια ζύμωσης και...
  • Seite 78 TEF-IFU-M&G NC00133670 FRANÇAIS 18/11/16 16:06 Page78 Οι συνταγές μου Μπορείτε να αποθηκεύσετε 5 Στην οθόνη εμφανίζεται το ρυθμίσεις στη μνήμη. Μπορείτε μενού προεπιλογής καθώς να ρυθμίσετε ένα υπάρχον μενού και η θερμοκρασία και ο χρόνος ή τις δικές σας παραμέτρους μαγειρέματος...
  • Seite 79 TEF-IFU-M&G NC00133670 FRANÇAIS 18/11/16 16:06 Page79 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΞΑΝΑΖΕΣΤΑΜΑΤΟΣ Αυτή η λειτουργία προβλέπεται αποκλειστικά για το ξαναζέσταμμα μαγειρεμένων τροφίμων. Πατήστε το .Οι φωτεινές ενδείξεις των πλήκτρων και αναβοσβήνουν. Η θερμοκρασία και ο χρόνος μαγειρέματος προεπιλογής εμφανίζονται στην οθόνη. Εάν θέλετε να αλλάξετε αυτές τις παραμέτρους, πατήστε...

  • Seite 80: Καθαρισμοσ Και Συντηρηση

    TEF-IFU-M&G NC00133670 FRANÇAIS 18/11/16 16:06 Page80 ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ • Βεβαιωθείτε ότι ο πολυμάγειρας είναι εκτός πρίζας και έχει κρυώσει εντελώς πριν από το καθάρισμα και τη συντήρηση. • Συνιστούμε θερμά να καθαρίζετε τη συσκευή με σφουγγάρι μετά από κάθε χρήση. •...
  • Seite 81 TEF-IFU-M&G NC00133670 FRANÇAIS 18/11/16 16:06 Page81 ΤΕΧΝΙΚΟΣ ΟΔΗΓΟΣ ΕΠΙΣΚΕΥΗΣ Περιγραφή της δυσλειτουργίας Αιτίες Λύσεις Συνδέστε τη συσκευή στο ρεύμα. Εάν οι φωτεινές Μια φωτεινή ένδειξη είναι σβηστή και ενδείξεις δεν ανάβουν πάντα και η συσκευή δεν Η συσκευή δεν είναι στο ρεύμα. η...
  • Seite 82 TEF-IFU-M&G NC00133670 FRANÇAIS 18/11/16 16:06 Page82...
  • Seite 83 TEF-IFU-M&G NC00133670 FRANÇAIS 18/11/16 16:06 Page83...
  • Seite 84 TEF-IFU-M&G NC00133670 FRANÇAIS 18/11/16 16:06 Page84...
  • Seite 85 TEF-IFU-M&G NC00133670 FRANÇAIS 18/11/16 16:06 Page85...
  • Seite 86 TEF-IFU-M&G NC00133670 FRANÇAIS 18/11/16 16:06 Page86...
  • Seite 87 TEF-IFU-M&G NC00133670 FRANÇAIS 18/11/16 16:06 Page87...
  • Seite 88 TEF-IFU-M&G NC00133670 FRANÇAIS 18/11/16 16:11 Page88 2 - 21 22 - 41 42 - 61 62 - 81 Ref. NC00133670 - 11/2016 www moulinex com...

Inhaltsverzeichnis