Werbung
Il disconnettore deve essere installato da un installatore qualificato in
Sicurezza
accordo con i regolamenti nazionali e/o i relativi requisiti locali.
Safety
Se il disconnettore non è installato, messo in servizio e manutenuto
Sicheraeit
correttamente secondo le istruzioni contenute in questo manuale, può
non funzionare correttamente e può porre l'utente in pericolo.
Sécurité
Assicurarsi che tutta la raccorderia di collegamento sia a tenuta
Veiligheid
idraulica.
Nella realizzazione delle connessioni idrauliche, prestare attenzione
a non sovrasollecitare meccanicamente la raccorderia di collegamento
al disconnettore.
Nel tempo si possono produrre rotture con perdite idrauliche a danno
di cose e/o persone.
Temperature dell'acqua superiori a 50°C possono provocare gravi
ustioni. Durante la installazione, messa in servizio e manutenzione del
disconnettore, adottare gli accorgimenti necessari affinchè tali
temperature non arrechino pericolo per le persone.
In caso di acqua molto aggressiva, deve esserci predisposizione
al trattamento dell'acqua prima dell'ingresso nel disconnettore,
secondo la normativa vigente. In caso contrario esso può venire
danneggiato e non funzionare correttamente.
The backflow prevention valve must be installed by a licensed plumber
in accordance with national regulations and/or relevant local
requirements.
If the backflow prevention valve is not installed, commissioned and
maintained properly, according to the instructions contained in this
manual, it may not operate correctly and may endanger the user.
Make sure that all the connecting pipework is water tight.
When making the water connections, make sure that the backflow
prevention valve connecting pipework is not mechanically over-
stressed. Over time this could cause breakages, with consequent water
losses which, in turn, could cause harm to property and/or people.
Water temperatures higher than 50°C can cause serious burns.
During the installation, commissioning and maintenance of the
backflow prevention valve, take the necessary precautions to ensure
that such temperatures do not endanger people.
In the case of highly aggressive water, arrangements must be made
to treat the water before it enters the backflow prevention valve, in
accordance with current legislation.
damaged and will not operate correctly.
Lasciare il presente manuale ad uso e servizio dell'utente.
Leave this manual for the user.
22
Otherwise the mixer may be
Werbung
