Verwandte Anleitungen für Marta MT-1093
Inhaltszusammenfassung für Marta MT-1093
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
ЧАЙНИК ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ / ELECTRIC KETTLE РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ USER MANUAL ПОСІБНИК З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПАЙДАЛАНУ БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚ MT-1092 / 1093 Руководство по эксплуатации User manual Посібник з експлуатації Пайдалану бойынша нұсқаулық Кіраўніцтва па эксплуатацыі Bedienungsanleitung Manuale d`uso Manual de instrucciones Notice d‟utilisation Manual de instruções Kasutusjuhend Naudojimo instrukcija... - Seite 2 MT-1092 / 1093 RUS Описание GBR Parts list BLR Камплектацыя UKR Комплектація 1. Крышка 1. Lid 1. Вечка 1. Кришка 2. Кнопка открытия крышки 2. Opening lid button 2. Пімпка адкрыцця вечка 2. Кнопка відкривання кришки 3. Корпус 3. Housing 3.
-
Seite 3: Rus Руководство По Эксплуатации
MT-1092 / 1093 RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ Внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуатацией прибора и сохраните ее для справок в дальнейшем. Перед первоначальным включением проверьте соответствие технических характеристик изделия, указанных в маркировке, электропитанию в Вашей локальной сети. ... -
Seite 4: Чистка И Уход
Производственный филиал: Изготовитель: COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED-ROOM 701, 16 APT, LANE 165, RAINBOW NORTH STREET, NINGBO, “MARTA TRADE INC.” CHINA c/o Commonwealth Trust Limited, P.O. Box 3321, Road Town, Tortola, United Kingdom, Соединенное Королевство КОСМОС ФАР ВЬЮ ИНТЕРНЕШНЛ ЛИМИТЕД-ОФ. 701, 16 АПАРТ., ЛЕЙН 165, РЭЙНБОУ НОРС СТРИТ, НИНБО, Великобритании... -
Seite 5: Gbr User Manual
MT-1092 / 1093 GBR USER MANUAL IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic precautions should always be followed, including the following: Read all instructions thoroughly before using the appliance. Do not use or store the unit in damp and moist areas where it may come in contact with water. ... -
Seite 6: Before Initial Use
MT-1092 / 1093 BEFORE INITIAL USE Remove all packaging materials. Fill kettle to the MAX line and bring to a boil. When the unit completes the boiling cycle, discard the water - repeat the process 2 to 3 times. This will remove any dust or residue remaining from the manufacturing process. -
Seite 7: Ukr Посібник З Експлуатації
MT-1092 / 1093 UKR ПОСІБНИК З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ Уважно прочитайте дану інструкцію перед експлуатацією приладу і збережіть її для довідок надалі. Перед першим включенням перевірте, чи відповідають технічні характеристики виробу, зазначені в маркованні, електроживленню у Вашій локальній мережі. ... -
Seite 8: Kaz Пайдалану Бойынша Нұсқаулық
MT-1092 / 1093 ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель Електроживлення Потужність Объем Вага нетто / брутто Розміри коробки (Д х Ш х В) MT-1092/1093 220-240 В, 50 Гц 2200 Вт Л 1,0 кг / 1,2 кг 203 мм x 168 мм x 228 мм ГАРАНТІЯ... -
Seite 9: Техникалық Сипаттамалары
MT-1092 / 1093 Аспап тек су қайнатуға арналған. Аспапты басқа сұйықтықтар қыздыруға қолданбаңыз, бұл аспапты бұлдіруі мүмкін. Ғ Қ АЛ АШ ОЛДАНАР АЛДЫНДА Аспапты ашып, барлық жапсырмаларын алып тастаңыз. Аспапты қолданар алдында осы шәйнектің электр қоректенуі Сіздің жергілікті желіңіздегі техникалық сипаттамалары бар кестеде кӛрсетілген электр қоректенуге... -
Seite 10: Blr Кіраўніцтва Па Эксплуатацыі
MT-1092 / 1093 BLR КІРАЎНІЦТВА ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ МЕРЫ БЯСПЕКІ Ўважліва прачытайце дадзеную інструкцыю перад эксплуатацыяй прыбора і захаваеце яе для інфармацыі ў далейшым. Перад першапачатковым уключэннем праверце, ці адпавядаюць тэхнічныя характарыстыкі выраба, пазначаныя на маркіроўцы, электрасілкаванню ў Вашай лакальнай сетцы. ... -
Seite 11: Тэхнічныя Характарыстыкі
MT-1092 / 1093 ТЭХНІЧНЫЯ ХАРАКТАРЫСТЫКІ Мадэль Электрасілкаванне Магутнасць Аб'ѐм Вес нета / брута Памеры скрыні (Д х Ш х В) MT-1092/1093 220-240 В, 50 Гц 2200 Вт Л 1,0 кг / 1,2 кг 203 мм x 168 мм x 228 мм ГАРАНТЫЯ... -
Seite 12: Vor Der Ersten Anwendung
MT-1092 / 1093 VORSICHT: Dieses Gerät wird erhitzt während der Verwendung. Um Verbrennungen zu vermeiden berühren Sie nicht heiße Oberflächen und halten Sie nur den Griff. Öffnen Sie den Deckel nicht beim Aufkochen vom Wasser. VOR DER ERSTEN ANWENDUNG ... -
Seite 13: Prima Del Primo Utilizzo
MT-1092 / 1093 Al disinserimento dell`apparecchio dalla rete, non tirare il cavo di alimentazione, ma operare con la spina. Non manomettere nell`apparecchio. Nel caso di malfunzionamento rivolgersi al servizio assistenza tecnica locale. L`uso degli accessori non raccomandati può risultare pericoloso o provocare il danneggiamento dell`apparecchio. ... -
Seite 14: Esp Manual De Instrucciones
MT-1092 / 1093 ESP MANUAL DE INSTRUCCIONES MEDIDAS DE SEGURIDAD Leer atentamente este manual antes de utilizar el aparato y guardarlo para futuras referencias. Antes de la primera conexión, comprobar que las características técnicas del producto indicadas en la etiqueta correspondan a la alimentación eléctrica de la red. ... -
Seite 15: Características Técnicas
MT-1092 / 1093 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Modelo Alimentación eléctrica Potencia Volumen Peso neto / bruto Dimensiones de la caja (L х A х A) MT-1092/1093 220-240 V, 50 Hz 2200 W 1,0 kg / 1,2 kg 203 mm x 168 mm x 228 mm LA GАRАNTÍA NO SE EXTIENDE A LOS MATERIALES CONSUMIBLES (FILTROS, CUBIERTAS CERÁMICAS Y ANTIADHERENTES, COMPACTADORES DE CAUCHO, Y OTROS). -
Seite 16: Avant La Première Utilisation
MT-1092 / 1093 AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Déballer l‟appareil et éliminer tout materiel d‟emballage et les étiquettes. Remplir votre bouilloire d‟eau jusqu‟à la marque « MAX », faire bouillir l‟eau et la jeter. Répéter si nécessaire NETTOYAGE ET ENTRETIEN ... -
Seite 17: Limpeza E Manutenção
MT-1092 / 1093 O uso de acessórios não recomendados pode ser perigoso ou causar danos ao aparelho. Sempre desconecte o aparelho da rede eléctrica antes de limpar e caso não utilizar o aparelho. ATENÇÃO: Não utilize o aparelho perto de banheiras, pias ou outros recipientes cheios de água. ... -
Seite 18: Est Kasutusjuhend
MT-1092 / 1093 EST KASUTUSJUHEND OHUTUSNÕUDED Lugege enne seadme kasutamist kaasasolev kasutusjuhend täies ulatuses tähelepanelikult läbi ning hoidke see edaspidiseks kasutuseks alles. Kontrollige enne toote esmakordset kasutuselevõttu, kas markeeringul esitatud tehnilised andmed vastavad Teie toitevõrgu pingele. Seade on mõeldud kasutamiseks koduses majapidamises ning pole ettenähtud tööstuses kasutamiseks. ... -
Seite 19: Tehnilised Andmed
MT-1092 / 1093 TEHNILISED ANDMED Mudel Elektertoide Võimsus Maht Neto/ bruto kaal Pakendi mõõtmed (P x L x K) MT-1092/1093 220-240 V, 50 Hz 2200 W 1,0 kg / 1,2 kg 203 mm x 168 mm x 228 mm GARANTII EI KEHTI TARVIKUTELE (FILTRID, KERAAMILINE NING KÕRBEMISKINDEL KATE, KUMMIST TIHENDID NING MUU). Valmistamiskuupäev kajastub tootenumbri kleebisel toote pakendil ja / või tootel. -
Seite 20: Techniniai Duomenys
MT-1092 / 1093 PRIEŃ NAUDODAMI PIRMĄ KARTĄ Išpakuokite prietaisą ir pašalinkite visas pakuotės medţiagas bei lipdukus. Įpilkite į virdulį vandens iki ţymos “MAX”, vandenį uţvirinkite ir išpilkite. Jeigu reikia, pakartokite dar kartą. VALYMAS IR PRIEŅIŪRA Prieš valydami būtinai išjunkite prietaisą iš elektros tinklo. ... -
Seite 21: Tehniskie Parametri
MT-1092 / 1093 UZMANĪBU: Nelietojiet ierīci vannu, izlietņu un citu ar ūdeni piepildītu rezervuāru tuvumā. Lai novērstu elektriskās strāvas sitiena un aizdegšanās iespējamību, neiegremdējiet ierīci ūdenī vai citos šķidrumos. Ja tomēr tas ir noticis, nekavējoties atslēdziet to no elektrotīkla un vērsieties servisa centrā, lai veiktu ierīces pārbaudi. -
Seite 22: Fin Käyttöohje
MT-1092 / 1093 FIN KÄYTTÖOHJE TURVATOIMET Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa ja pidä se tallessa myöhempää ohjeistusta varten. Tarkista ennen laitteen ensimmäistä kytkemistä, että sen merkityt tekniset tiedot vastaavat paikallisen verkkovirtasi virtalähdettä. Käytettävä pelkästään kotitaloustarkoituksiin. Laite ei sovellu teolliseen käyttöön. ... -
Seite 23: Tekniset Tiedot
MT-1092 / 1093 TEKNISET TIEDOT Malli Sähköjännite Teho Tilavuus Paino / kokonaispaino Laatikon mitat (P х L х K) MT-1092/1093 220-240 V, 50 Hz 2200 W 1,0 kg / 1,2 kg 203 mm x 168 mm x 228 mm TAKUU EI SISÄLLÄ EHTYVIÄ VARUSTEITA (SUODATTIMIA, KERAAMISIA JA TARTTUMATTOMIA PINNOITTEITA, KUMISIA TIIVISTEITÄ JA MUITA) Laitteen valmistamispäivämäärän voi löytää... -
Seite 24: Pol Instrukcja Obsługi
MT-1092 / 1093 אזהרה: מכשיר זה מחומם במהלך השימוש. כדי להימנע מכוויות, אין לגעת במשטחים חמים ויש להחזיק את הידית בלבד :לפני שימוש ראשון .תפתחו אריזה ותסירו את כל חומרי האריזה ותוויות .", תרתיחו ותשפוכו. לחזור על פעולה במידת הצורךMAX" תמלאו את הקומקום במים עד סימן :י... -
Seite 25: Przed Pierwszym Użyciem
MT-1092 / 1093 Zwracaj uwagę na to, aby przewód sieciowy nie miał kontaktu z ostrymi krawędziami i powierzchniami gorącymi. Nie ciągnij, nie przekręcaj i nie nawijaj przewodu sieciowego wokół korpusu urządzenia. W przypadku odłączenia urządzenia od sieci zasilającej nie ciągnij za przewód sieciowy, trzymaj go za wtyczkę. ... -
Seite 26: Uzb Foydalanish Bo'yicha Yo'riqnoma
MT-1092 / 1093 UZB FOYDALANISH BO‘YICHA YO‘RIQNOMA EHTIYOTKORLIK CHORALARI Jihozdan foydalanishdan avval ushbu yo„riqnomani diqqat bilan o„qib chiqing va keyinchalik ma„lumotlar olish uchun saqlab qo„ying. Dastlabki yoqishdan avval mahsulotning markirovkada ko„rsatilgan texnik xususiyatlari Sizning mahalliy tarmog„ingizdagi elektr ta„minotiga mos kelishini tekshiring. ... - Seite 27 MT-1092 / 1093 TEXNIK XUSUSIYATLARI Model Elektr ta‘minoti Quvvati Sig'imi Netto / brutto og‘irligi Qutining o‘lchamlari (U х K х B) MT-1092/1093 220-240 V, 50 Gts 2200 Vt 1,0 kg / 1,2 kg 203 mm x 168 mm x 228 mm KAFOLAT ISHLATILUVCHI MATERIALLARGA (FILTRLAR, SOPOL VA KUYISHGA QARSHI QOPLAMALAR, REZINA ZICHLAGICHLAR KABILAR) NISBATAN QO‘LLANILMAYDI Jihoz ishlab chiqarilgan sanani mahsulot qutisidagi identifikatsion stikerda va/yoki mahsulotning o„zidagi stikerda joylashgan seriya raqamidan topish mumkin.