Werbung
Quicklinks
I
RICEVITORE ESTERNO ROLLING-CODE CON CLONAZIONE
GB
EXTERNAL ROLLING-CODE RECEIVER WITH CLONING
F
RÉCEPTEUR EXTÉRIEUR ROLLING-CODE AVEC CLONAGE
D
EXTERNER ROLLCODE-EMPFÄNGER MIT KLONATION
E
RECEPTOR EXTERIOR ROLLING-CODE CON CLONACION
P
RECEPTOR EXTERNO ROLLING-CODE COM CLONAÇÃO
ISTRUZIONI D'USO E DI INSTALLAZIONE
ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE
INSTALLATION AND USER'S MANUAL
INSTALLATION MANUAL
INSTRUCTIONS D'UTILISATION ET D'INSTALLATION
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
INSTALLATIONS-UND GEBRAUCHSANLEITUNG
MONTAGEANLEITUNG
INSTRUCCIONES DE USO Y DE INSTALACION
INSTRUCCIONES DE INSTALACION
INSTRUÇÕES DE USO E DE INSTALAÇÃO
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO
Via Lago di Vico, 44
36015 Schio (VI)
Tel.naz. 0445 696511
Tel.int. +39 0445 696533
Fax 0445 696522
Internet: www.bft.it
E-mail: sales@bft.it
D811402 ver.02 19-07-06
8
027908 2 2 1 7 0 4
CLONIX E
Werbung
Verwandte Anleitungen für BFT CLONIX E series
Inhaltszusammenfassung für BFT CLONIX E series
- Seite 1 INSTRUCCIONES DE USO Y DE INSTALACION INSTRUCCIONES DE INSTALACION INSTRUÇÕES DE USO E DE INSTALAÇÃO INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO Via Lago di Vico, 44 36015 Schio (VI) Tel.naz. 0445 696511 Tel.int. +39 0445 696533 Fax 0445 696522 Internet: www.bft.it E-mail: sales@bft.it...
- Seite 2 ITALIANO FRANÇAIS 1) GENERALITA’ 1) GENERALITÉS Ricevitore Clonix dotato di contenitore predisposto per l’in- Récepteur Clonix doté de récipient prédisposé pour l’instal- stallazione esterna. lation externe. 1.1) Ricevente 1.1) Récepteur Frequenza di ricezione: 433.92 MHz Fréquence de réception 433.92 MHz Alimentazione: da 12 a 28V Alimentation:...
- Seite 3 ESPAÑOL PORTUGUÊS 1) GENERALIDADES 1) DATOS GENERALES Receptor Clonix dotado de contentor predisposto para a Receptor Clonix provisto de contenedor predispuesto para instalação externa. la instalación exterior. 1.1) Receptor 1.1) Ricevente Frequência de recepção: 433.92 MHz Frecuencia de recepción: 433.92 MHz Alimentação: de 12 a 28V Alimentación:...
- Seite 4 Fig. 1...