Stiga COLLECTOR series Gebrauchsanweisung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für COLLECTOR series:
- Gebrauchsanweisung (15 Seiten) ,
- Gebrauchsanweisung (15 Seiten)
Werbung
Quicklinks
CG rsb ESTe/Sti 71503901/0
11-11-2005
14:56
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJEET
BRUGSANVISNING
BRUKSANVISNING
GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCTIONS FOR USE
MODE D'EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZING
ISTRUZIONI PER L'USO
INSTRUCCIONES DE USO
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
INSTRUKCJA OBSŁUGI
LIETOŠANAS PAMÅC±BA
NAUDOJIMOINSTRUKCIJA
àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü
NÁVOD K POUŽITÍ
NAVODILA ZA UPORABO
Pagina 2
COLLECTOR
STIGA
46 EL
Werbung
Verwandte Anleitungen für Stiga COLLECTOR series
Inhaltszusammenfassung für Stiga COLLECTOR series
- Seite 1 CG rsb ESTe/Sti 71503901/0 11-11-2005 14:56 Pagina 2 STIGA COLLECTOR BRUKSANVISNING 46 EL KÄYTTÖOHJEET BRUGSANVISNING BRUKSANVISNING GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIONS FOR USE MODE D’EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING ISTRUZIONI PER L’USO INSTRUCCIONES DE USO INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO INSTRUKCJA OBSŁUGI LIETOŠANAS PAMÅC±BA NAUDOJIMOINSTRUKCIJA àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü NÁVOD K POUŽITÍ...
- Seite 2 CG rsb ESTe/Sti 71503901/0 11-11-2005 14:56 Pagina 3...
- Seite 3 CG rsb ESTe/Sti 71503901/0 11-11-2005 14:56 Pagina 1 SVENSKA ....10 SUOMI ....12 DANSK....14 NORSK ....16 DEUTSCH ....18 ENGLISH ....20 FRANÇAIS ..... 22 NEDERLANDS ..24 ITALIANO ....26 ESPAÑOL ....28 PORTUGUÊS..30 POLSKI ....32 LATVISKI ....
- Seite 4 CG rsb ESTe/Sti 71503901/0 11-11-2005 14:56 Pagina 2 1.3a 1 - 2 1.3b 1.4a 1.4b 5-7 mm 15 18...
- Seite 5 CG rsb ESTe/Sti 71503901/0 11-11-2005 14:56 Pagina 3 START STOP...
- Seite 6 CG rsb ESTe/Sti 71503901/0 11-11-2005 14:56 Pagina 4 MASKINENS IDENTIFIERINGSEITKETT ETICHETTA DI IDENTIFICAZIONE DELLA MACCHINA ETIQUETA DE IDENTIFICACIÓN DE LA MÁQUINA KONEEN TUNNISTELAATTA ETIQUETA DE IDENTIFICAÇÃO DA MÁQUINA MASKINENS IDENTIFIKATIONSETIKET TABLICZKA ZNAMIONOWA URZĄDZENIA MASKINENS IDENTIFIKASJONSPLATE MAš±NAS IDENTIFIKÅCIJAS ETIµETE ETIKETTE FÜR DIE GERÄTE-IDENTIFIKATION ØRENGINIO IDENTIFIKACINñ...
- Seite 7 CG rsb ESTe/Sti 71503901/0 11-11-2005 14:57 Pagina 5 Poziom natężenia dźwięku zgodny z normą Trokš¿a l¥menis atbilst direkt¥vai 2000/14/CE Triukšmo lygis pagal direktyvà 2000/14/EB 2000/14/CE Mar ïjums par atbilst¥bu direkt¥vai 98/37/CEE Atitikties ženklas pagal Direktyvà 98/37/EEB Znak zgodności z dyrekywą 98/37 CEE Izgatavošanas gads Pagaminimo meta Rok produkcji...
- Seite 8 CG rsb ESTe/Sti 71503901/0 11-11-2005 14:57 Pagina 6 BESKRIVNINGAR ÖVER SYMBOLER SOM ÅTERGES PÅ KONTROLLERNA (där det avses) OHJAUSLAITTEISSA OLEVIEN MERKKIEN KUVAUS (mikäli esiintyvät) BESKRIVELSE AF SYMBOLERNE PÅ BETJENINGERNE (hvor disse er påtænkt) BESKRIVELSE AV SYMBOLENE SOM VISES PÅ KONTROLLKNAPPENE (hvor slike finnes) BESCHREIBUNG DER SYMBOLE AN DEN STEUERHEBELN (wo vorgesehen) DESCRIPTION OF THE SYMBOLS SHOWN ON THE CONTROLS (where present) DESCRIPTIONS DES SYMBOLES QUI APPARAISSENT SUR LES COMMANDES (là...
- Seite 9 CG rsb ESTe/Sti 71503901/0 11-11-2005 14:57 Pagina 7 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER - Gräsklipparen bör na sono stati posti dei pittogrammi, destinati a ricordarvi le användas med försiktighet. På maskinen finns vissa principali precauzioni d’uso. Il loro significato è spiegato etiketter, som visar symboler för att erinra om de viktigaste qui di seguito.
- Seite 10 CG rsb ESTe/Sti 71503901/0 11-11-2005 14:57 Pagina 8 Säkerhetsföreskrifter Turvallisuussäännökset Sikkerhedsforskrifter Sikkerhetsbestemmelser Sicherheitsvorschriften Safety requirements Prescriptions de securité Veiligheidsvoorschriften Prescrizioni di sicurezza Requisitos de seguridad Disposições de segurança Przepisy bezpieczeństwa Droš¥bas noteikumi Saugos nurodymai è è ‡ ‡ ‚ ‚ Ë Ë Î Î ‡ ‡ · ·   Á Á Ó Ó Ô Ô ‡ ‡ Ò Ò Ì Ì Ó Ó Ò Ò Ú Ú Ë Ë Bezpečnostní...
- Seite 11 CG rsb ESTe/Sti 71503901/0 11-11-2005 14:57 Pagina 9 Obs: Håll strömkabeln på säkert avstånd från klingan. Atención: tener el cable de alimentacion lejos de la cuchilla. Huomio: Virransyöttöjohtoa ei saa pitää terän läheisyydessä. Atenção: Manter o cabo eléctrico de alimentação longe da lâmi- Advarsel: Hold strømkablet på...
-
Seite 12: Veiligheidsvoorschriften
CG rsb ESTe/Sti 71503901/0 11-11-2005 14:57 Pagina 24 den. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 8) Pas goed op als u op een helling van richting verandert; 9) Niet maaien op bijzonder steile hellingen. VÓÓR HET GEBRUIK AANDACHTIG DOORLEZEN 10) Pas goed op als u de grasmaaier naar u toe haalt; 11) Als de grasmaaier om vervoersredenen schuin gehouden moet worden, A) VOORBEREIDING of als u de grasmaaier over een terrein verplaatst waar geen gras ligt, of als... - Seite 13 CG rsb ESTe/Sti 71503901/0 11-11-2005 14:57 Pagina 25 schijfbescherming (2) en schroef de pen (3) los met behulp van de GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN meegeleverde sleutel (4); positioneer de wielen in het gat (5) dat overeenkomt met de gewenste snijhoogte en zet de pen (3) volle- dig aan met behulp van de sleutel (4).
- Seite 14 CG rsb ESTe/Sti 71503901/0 11-11-2005 14:56 Pagina 4 Manufactured by: GGP ITALY SPA • Via del lavoro, 6 • I-31033 Castelfranco Veneto (TV) - ITALY...
- Seite 15 CG rsb ESTe/Sti 71503901/0 11-11-2005 14:56 Pagina 1 ✍ www.stiga.com GGP Sweden AB - Box 1006 - SE-573 28 TRANAS...