Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Webasto Hollandia 100
Inhaltszusammenfassung für Webasto Hollandia 100
- Seite 1 Operating Instructions Bedieningshandleiding Sunroof Bedienungsanweisung Open dak Instruções de funcionamento Hebedach Kullanım Talimatları Techo solar Açılır Tavan Instrukcja obsługi Okno dachowe Notice d’utilisation Toit ouvrant Руководство по эксплуатации Подъемный люк...
-
Seite 2: Gebruiksaanwijzing
Opening/closing the sunroof Gebruiksaanwijzing Openen/sluiten van het dak Öffnen/Schließen des Daches Operating Instructions Abrir/fechar o tecto Gebrauchsanweisung Açılır tavanı açma/kapatma Notice d’utilisation Otwieranie/zamykanie okna dachowego Modo de empleo Ouvrir / Fermer le toit ouvrant Betjeningsvejledning Oткрыть /закрыть люк Brukerveiledning Removing/dismounting the glass panel Manuale dell’utente Afnemen van het glaspaneel Abnehmen des Glaspaneels... - Seite 3 HOLLANDIA 100 TABLE OF CONTENTS USA .................1 English ..............2 Nederlands ...............3 Deutsch ..............4 Português ..............5 Türkçe ..............6 Polski ..............7 Français ..............8 Русский ..............9...
-
Seite 5: Maintenance
Webasto Authorized Installer. To remove the glass (item B): move button on rear side of handle to • The product is modified or altered in a way not approved by Webasto release the closure mechanism. Remove glass panel complete with Product N.A. - Seite 6 Any transport costs are at the responsibility of the owner. The warranty is valid only when the form has been filled in completely and stamped by Webasto Product International wishes you a lot of pleasure with your an approved dealer and submitted together with the invoice or receipt.
-
Seite 7: Garantie
GARANTIE Webasto Product International garandeert hierbij de kwaliteit en de Webasto Product International wenst u veel plezier toe met het hefdak goede werking van dit dak. De garantie omvat zowel onderdelen als dat in uw auto is ingebouwd. Uw open dak is een kwaliteitsproduct van arbeidsloon en is geldig gedurende 3 jaar na inbouw door een daartoe Webasto Product International. -
Seite 8: Gewährleistung
BEDIENUNGSANWEISUNG HOLLANDIA 100 Sehr geehrter Kunde, GEWÄHRLEISTUNG Webasto Product International gewährleistet die Qualität und den wir beglückwünschen Sie zu Ihrem neu eingebauten Hebedach. Ihr einwandfreien Betrieb dieses Hebedaches. Die Gewährleistung erstreckt Hebedach ist ein Qualitätsprodukt von Webasto Product International. sich auf Komponenten und Arbeit und gilt 3 Jahre ab Einbau durch einen Damit Sie die Vorzüge Ihres Hebedaches in vollem Umfang genießen... - Seite 9 Exmo(a). Senhor(a), autorizado pela Webasto Product International. A Webasto deseja-Ihe que tire o melhor proveito possível do tecto de Defeitos provocados por mau trato, utilização incorrecta, danos de abrir instalado no seu carro. 0 tecto de abrir é um produto de qualidade violência ou acidente e quebra de vidro não fazem parte da garantia.
- Seite 10 Sayın Tüketici, Kötü kullanım, yanlış kullanma, kaza ve cam kırılmasından kaynaklanan hasarlar bu garanti kapsamının dışındadır. Webasto Product International, yeni monte edilen açılır tavanınızdan Her türlü nakliye maliyeti müşteri sorumluluğundadır. Garanti yalnızca keyif almanızı diler. Açılır tavanınız, Webasto Product yetkili bayi / servis tarafından onaylanmış garanti belgesi ibraz International’dan gelen kaliteli bir üründür.
-
Seite 11: Instrukcja Obsługi
Szanowny Kliencie, autoryzowanego sprzedawcę produktów Webasto Product International. Webasto Product International życzy wiele radości z nowego dachu Uszkodzenia spowodowane użyciem siły, nieprawidłową obsługą i otwieranego. Zakupiony dach otwierany to wysokiej jakości produkt wypadkami oraz stłuczeniami szkła nie są objęte gwarancją. -
Seite 12: Notice D'utilisation
Votre toit ouvrant est un dans cette garantie. produit de qualité, fabriqué par Webasto Product International. Afin de Tous les frais de transport sont à Ia charge du propriétaire. La garantie pouvoir profiter au maximum de votre toit ouvrant, veuillez lire n'est validée, que lorsque le formulaire a été... - Seite 13 Уважаемый покупатель! работу и действительна на протяжении з лет с момента установки одним из авторизованных сервисов-официальных дилеров Webasto Product lnternational желает Вам получить как можно Webasto Product International. больше удовольствия от нашего нового автомобильного люка. Гарантия не распространяется на дефекты, возникшие...
- Seite 15 Dans le cas d'une version rédigée en plusieurs langues, l'anglais est alors la langue qui fait foi. В многоязыковой версии, английский язык имеет обязательную силу. Webasto Product International NL Webasto Product North America, Inc. Constructieweg 47 15083 North Road, Fenton, MI...