Swagelok M200 Bedienungsanleitung Seite 13

Production du certificat
Un certificat en anglais est produit lorsque les trois opérations
suivantes ont été réalisées : étalonnage du courant, étalonnage
de la tension et la vérification de la vitesse de la tête à souder
Appuyez sur Information détaillée dans l'onglet Maintenance
pour afficher l'écran Information détaillée La date du certificat
d'étalonnage sur site correspond à la date à laquelle ces trois
opérations ont été effectuées pour la dernière fois
Choisissez l'une des méthodes suivantes pour afficher le
certificat :
■ Appuyez sur Afficher Le certificat s'affiche à l'écran (Fig 10)
■ Appuyez sur Imprimer Une version abrégée du certificat
d'étalonnage sur site s'imprime sur l'imprimante intégrée La
version complète du certificat ne s'imprime pas
■ Appuyez sur Copier sur clé USB Le fichier du certificat
sera enregistré sur la clé USB connectée à l'alimentation
M200 Le chemin d'accès au fichier sur la clé USB sera\
SWS-M200\User Files\Certificate Le nom du fichier se
compose de la date, du numéro de série de l'alimentation
M200 et des mots FieldCalibrationCERT Exemple :
03/10/2012 M005503 FieldCalibrationCERT
Pour ouvrir le certificat protégé en écriture, insérez la clé
dans le port USB d'un ordinateur Il peut ensuite être imprimé
comme un document au format lettre (Fig 11)
Étalonnage du panneau de mesure
Le panneau de mesure de l'unité d'étalonnage peut être retiré
pour être étalonné si cela est requis par vos prescriptions
d'assurance qualité Retirez le panneau de mesure de l'unité
d'étalonnage et envoyez-le au fabricant ou à une entreprise
accréditée pour l'étalonnage
Dépose du panneau de mesure
1 Débranchez l'alimentation M200 et l'unité d'étalonnage
2 Retirez les câbles de soudure et le faisceau de câbles de
l'unité d'étalonnage
3 Desserrez les deux vis du panneau de mesure en effectuant
un ou deux tours, puis faites glisser le panneau hors de
l'unité d'étalonnage (Fig 12)
4 Retirez les fils à l'arrière du panneau de mesure en
dégageant le connecteur à l'aide d'un tournevis plat (Fig 13)
ATTENTION
Ne pas forcer sur le connecteur au risque de
l'endommager.
Installation du panneau de mesure
1 Remettez les connecteurs en place dans le panneau
de mesure conformément aux instructions figurant sur
l'étiquette située sur la face supérieure du panneau
2 Faites glisser le panneau de mesure dans l'unité
d'étalonnage
3 Serrez les deux vis sur le panneau de mesure
Fig. 10 — Certificat affiché sur l'écran
Cert tificate of
Th his certifies that the fo ollowing Swagelok W elding System M200
in accordance with h instructions MS-CRD
Cali ibration Da
Model Number:
Serial Number:
Nomina l AC Input Voltage:
B e e f o r e C a l i b r
Feature Un its Setting Output Error E Toleran
2.0 1.9 -0.1
5.0 4.9 -0.1
10.0 10.0 0.0
25.0 25.0 0.0
Welding
Am mps
Amps
50.0 50.0 0.0
75.0 75.1 0.1
100.0 100.0 0.0
160.0 162.4 2.4
Volts VD DC 25.0 A 9.9 0.0
Speed
RP PM 12.000
Eq uipment Used
SW WS-M200-CAL
Cu rrent Meter
Vol lt Meter
Calibrat
SF-07- 177, Rev. -, DCN #: 12-0 027395
Fig. 11 — Exemple de certificat d'étalonnage imprimé via un
ordinateur
Vis
Fig. 12 — Vis du panneau de mesure
Connecteur
Fig. 13 — Connecteurs du panneau de mesure
f Field Ca alibratio n
power supply has be en calibrated using th he SWS-M200-CAL c calibration stand
D-0198 and M200 Ap pplication Software Ve ersion 2.45.
ate: 2012-O October-29 9
SWS-M200
:
: M5500
220
r a t I o n A f t e r C a l i b r a t I o n
nce Acceptable e? Output t Error Tolerance T Acce eptable?
± 0.5 5 YES 2.0 0.0 ± 0.5 Y YES
± 0.5 5 YES 5.0 0.0 ± 0.5 YES Y
± 0.5 5 YES 10.0 0.0 ± 0.5 YES Y
± 0.5 5 YES 25.0 0.0 ± 0.5 Y YES
± 1.0 0 YES 50.0 0.0 ± 1.0 YES Y
± 1.5 5 YES 75.0 0.0 ± 1.5 YES Y
± 2.0 0 YES 100.0 0.0 ± 2.0 Y YES
± 3.2 2 YES 160.0 0.0 ± 3.2 Y YES
± 0.5 5 YES 9.9 0.0 ± 0.5 Y YES
12.000 0.000 ± 0.050 YES Y
Serial / I.D D. Number
CAL01000 00
25611-02
275a0058
ion Completed By y:
Jo oe Swagelok
Vis
13